Петрарка. На жизнь мадонны Лауры. Сонет IV
IV
Кто мирозданье создал, показав,
Что замысел творца не знал изъяна,
Кто воплотил в планетах мудрость плана,
Добро одних над злом других подняв;
Кто верный смысл ветхозаветных глав
Извлек из долголетнего тумана
И рыбаков Петра и Иоанна
На небе поместил, к себе призвав, -
Рождением не Рим, но Иудею
Почтил, затем что с самого начала
Смиренье ставил во главу угла,
И ныне городку, каких немало,
Дал солнце - ту, что красотой своею
Родному краю славу принесла.
IV. "Кто мирозданье создал, показав..." Перевод Е. Солоновича
Кто мирозданье создал, показав...
© Copyright: Виктор Преснов, 2025
Свидетельство о публикации №125091900814
Свидетельство о публикации №125091900814
Рецензии
