Johnny Cash. Hurt

      "Боль"

            What have I become
                My sweetest friend?..
                © Johnny Cash

Я боль причинил себе,
Чтоб просто на чувства глянуть -
Так ли они скверны,
В реальность иль нет затянут...
От яда пуст внутри,
Вам жало давно знакомо.
Пытаемся сжечь мосты,
Но в памяти каждое слово.

      [ припев ]
Что я сотворил
Сам с собой?
Все, кого я знал,
Друг мой,
Чужи.
Ты ведь мог бы стать
Гостем порочной души...
Я бы всех подвёл:
С болью сквозь слёзы
Ушли.

Колюч терна венец,
На кресле — матёрый лжец.
Полон мыслей я,
Рушат всё до конца.
Разводит наше время
От чувств прожитых бремя.
Ты теперь другой,
Я здесь. За спиной.

      [ припев ]
Что я сотворил
Сам с собой?
Все, кого я знал,
Друг мой,
Чужи.
Ты ведь мог бы стать
Гостем порочной души...
Я бы всех подвёл:
С болью сквозь слёзы
Ушли.

      [ заключение: ]
Пусть жизнь вернётся вновь,
Подальше лишь отсюда.
Я себя спасу,
Путь другой найду.


Перевод 18 сентября 2025