Из Гейне

(опыт вольного перевода)

На севере дальнем, на дикой вершине
Стоит одиноко сосна.
Там белым покровом зимою укрыли
Ее от метелей снега.

И грезится ей как в пустынях востока,
Под солнцем, на жаркой скале
Печальная пальма растет одиноко
И грезит во снах о сосне.


Рецензии