Владимир Зуев
/Написано после прочтения сонета 105 У. Шекспира/
Слепого поклоненья в чувствах нет,
Я искренен в любви, мой милый друг;
И с восхищеньем провожу весь день,
Хвалы и песни с наслажденьем шлю.
В тебе такое, что всегда в меня
Заходит добродетель вечная;
И отражает истину любя,
Как песня в храме подвенечная.
Три добродетели любви – слова:
Вера, добро и красота души;
В них весь итог посланья божества,
Они едины навсегда в любви.
Все качества любви слились в одном,
Мой друг стал уникальным существом.
19.09.2025
Иллюстрация от Copilot
Триединство добродетелей
В центре сонета — три качества: “Fair, kind, and true” (Красота, Доброта, Истинность).
Эти добродетели обычно существуют порознь, но в его возлюбленном они соединены — впервые: “Which three till now never kept seat in one.”
Слепого поклоненья в чувствах нет
© Copyright: Владимир Зуев 6, 2025
Свидетельство о публикации №125091901880
Свидетельство о публикации №125091901880
Рецензии