Из Д. Г. Лоуренса - Человеческий образ

                Д.Г.Лоуренс

                Человеческий образ

                Как жаль, что человек, смотрящийся в зеркало,               
                не лает на себя как собака,
                не вздымает распушенный хвост как разгневанный кот!
               
                Как жаль, что видит себя он таким замечательным,
                лишь ангелам уступающим!
                и таким интересным!

 Примечание: Выдающийся русский историк и мыслитель, мастер афоризма, академик В.О.Ключевский сказал: "Человек - величайшая скотина в мире".
               
                Man's Image

                What a pity,when a man looks at himself in a glass
                he doesn't bark at himself like a dog does,
                or fluff up in indignant fury,like a cat!

                What a pity he sees himself so wonderful,
                a little lower than angels!
                and so interesting!