Белый простор

Японская поэзия

ФУЮ

Белый  простор.
Ни  тропинки,  ни  следа -
Я  и  небо

Исса

Зима  ковром  накрыла  белым
Весь  мир:  дома,  леса, поля,
В  прекрасное  оделась  платье
Вся  наша  матушка- земля.

Подобно  Снежной  королеве,
Она  в  Вселенной  всей  царит
И  миру  первые  морозы
И  метель  первую  дарИт.

Белый  простор  кругом. Ни  следа.
Пути -  тропинки  не  видать,
Насколько  видит  глаз,  всё   бело,
Ну,  просто  чудо! Благодать!

Вышел  из  дома- как  привольно,
Всё   белым  снегом  замело.
Лишь  я  и  небо  во  Вселенной,
И  всё.  И  больше  никого!


Рецензии