Мираж в тумане

Японская поэзия

АКИ

Тонкий  туман  стелется  по  дороге.
Всё   стало  ближе.

Бусон

МИРАЖ  В  ТУМАНЕ

Иду  по дороге  . Тонкий  туман.
Какие-то   тени  в  тумане  том  бродят,
Они  , как  и  я,  ходят  взад  и  вперёд
И  так же  как  я  ничего  не  находят.

Туман  издевается  будто  над  нами,
Всё   стало, как  кажется, ближе   и ближе,
В  дома  упираюсь  и  бьюсь  об  углы,
Какой- то  кошмар - ничего  я  не  вижу

В  объятия   рук  попадаю  чужих,
И  сам  в  свою  очередь  их  обнимаю,
Во  всем  виноват  этот  самый  туман,
Ведь  я  ж  за  мираж  их  тогда  принимаю.


Рецензии