Сколько мы знаем по-английски слов?

Ниже отрывки из диалога на эту тему с ИИ Алиса, ее подсчёты и мои новые вопросы.
Англицизмы в русском языке составляют значительную часть современного словарного запаса. Точное количество слов английского происхождения определить сложно, но можно оценить их примерный объём.

Основные сферы активного использования англицизмов:

Технологии и IT (компьютер, интернет, браузер, хакер)

Бизнес и экономика (маркетинг, бренд, менеджмент)

Спорт и фитнес (фитнес, баскетбол, волейбол)

Мода и стиль (бренд, лук, тренд)

Развлечения и медиа (шоу, клип, блокбастер)

Зера Черкесова1   18.09.2025 17:40   Заявить о нарушении

🖊️

Активный словарный запас

среднестатистического носителя русского языка может включать от 500 до 1500 слов английского происхождения, которые регулярно используются в повседневной речи.
Пассивный запас

значительно шире и может достигать 3000–5000 слов. Эти слова человек понимает, но использует редко или в специфических ситуациях.

Зера Черкесова1   18.09.2025 17:41   Заявить о нарушении

Я:
Ну что. Уже удивились?

Мы знаем от 500 до 3 000 англоязычных слов! Не уча английского даже в школе.

Это часть англицизмов современного русского языка.

Зера Черкесова1   18.09.2025 17:42   Заявить о нарушении

Особенности проникновения англицизмов:

Многие слова полностью адаптировались к русской грамматике

Часть слов используется в оригинальной форме

Некоторые претерпели существенные изменения (например, «пиар» от PR)

Тенденции показывают, что количество англицизмов продолжает расти, особенно в профессиональной лексике и молодёжном сленге. При этом многие слова становятся настолько привычными, что их иностранное происхождение уже не ощущается носителями языка.

Зера Черкесова1   18.09.2025 17:45   Заявить о нарушении

Я:

Какого объём словаря современного носителя английского языка на базовом уровне и на уровне среднестатистического гражданина англоязычных стран?

Зера Черкесова1   18.09.2025 17:47   Заявить о нарушении

Вот теперь внимание:
Словарный запас носителей английского языка
Активный словарный запас

среднестатистического носителя составляет около 20 000 слов — это те слова, которые человек регулярно использует в речи.

🎇

Пассивный словарный запас

достигает 40 000 слов — это слова, которые носитель понимает, но редко использует в повседневной коммуникации.

Зера Черкесова1   18.09.2025 17:49   Заявить о нарушении

Уровни владения языком и необходимый словарный запас

🎇

Начальный уровень (A1-A2):

500-1000 слов — базовый набор для выживания

Позволяет общаться на простые темы: погода, семья, работа

🎇

Средний уровень (B1-B2):

2000-3500 слов

Достаточен для:

Свободного общения на общие темы

Понимания 95% повседневной речи

Чтения несложных текстов

🎆

Продвинутый уровень (C1-C2):

4000+ слов

Позволяет:

Обсуждать профессиональные темы

Понимать сложные тексты

Свободно общаться на любые темы

Зера Черкесова1   18.09.2025 17:51   Заявить о нарушении

🎇

Важные факты

Первые 1000 слов покрывают 89% повседневного общения

3000 слов позволяют понимать 95% текстов и речи

Для базового общения достаточно знать около 8000 слов

Оптимальная скорость изучения — 5-10 новых слов в день

Зера Черкесова1   18.09.2025 17:52   Заявить о нарушении

Я:

Если всего лишь 1.000 лексических единиц слов английского покрывает 89% общения то сколько из них находится в активном или пассивном словаре русскоязычных людей с учётом большого количества англицизмов Может быть даже до половины

Зера Черкесова1   18.09.2025 18:28   Заявить о нарушении

Давайте проанализируем, какой процент из 1000 базовых английских слов может быть знаком русскоязычным людям:

Активный и пассивный запас русскоязычных людей включает:

Прямые англицизмы (около 200–300 слов):

компьютер, бренд, маркетинг, офис, менеджер

фитнес, баскетбол, волейбол

шоу, клип, блокбастер

Слова через русский язык (около 150–200 слов):

спорт, футбол, хоккей

бизнес, бюджет

кофе, магазин

Технические термины (около 100–150 слов):

интернет, браузер

софт, хард

юзер, админ

Общий примерный объём знакомых слов: 450–650 единиц из 1000 базовых

Важно учитывать:

Многие слова понимаются только в определённом контексте

Часть слов используется только в профессиональной среде

Некоторые слова имеют ограниченное употребление (например, в IT-сфере)

Многие базовые английские слова (артикли, предлоги, вспомогательные глаголы) не входят в этот список

Вывод: примерно 45–65% базовых английских слов может быть знакомо русскоязычным людям через пассивный или активный словарный запас. Однако это не означает полноценного владения языком, так как:

Отсутствует грамматическая основа

Нет навыков правильного произношения

Отсутствуют навыки построения предложений

Отсутствует практика живого общения

Зера Черкесова1   18.09.2025 18:30   Заявить о нарушении

Зера:

Может быть даже до половины

Но надо же я угадала, что до половины. А давайте составим такой словарь и я выложу его и вот тогда у меня будет много подписчиков потому что учить английский хотят все, но все боятся. А вот смотрите какой интересный старт: оказывается половину базового словаря мы так или иначе уже знаем!

Зера Черкесова1   18.09.2025 18:32   Заявить о нарушении

Отличная идея! Давайте продумаем, как можно реализовать проект создания такого словаря:

Структура словаря
Раздел 1: Прямые англицизмы

Слова, которые используются в том же виде

Примеры: бренд, офис, маркетинг, шоу, фитнес

Раздел 2: Слова через русский язык

Заимствования, адаптированные в русском

Примеры: спорт, кофе, бюджет

Раздел 3: Технические термины

IT-сфера и современные технологии

Примеры: интернет, браузер, юзер

Раздел 4: Общеупотребительные слова

Слова, понятные большинству

Примеры: футбол, магазин, бизнес

Формат представления

Зера Черкесова1   18.09.2025 18:33   Заявить о нарушении

Формат представления
Карточки слов с пояснениями

Примеры использования в русском и английском

Этимология слова

Сфера применения

Преимущества проекта
Мотивация для изучения языка

Демонстрация реальных знаний

Понятный старт для новичков

Практический подход к обучению

Зера Черкесова1   18.09.2025 18:33   Заявить о нарушении

Оценка ускорения процесса изучения английского языка для человека с хорошим знанием немецкого:

Базовые преимущества (ускорение на 20-30%):

Лексическое сходство — около 30% слов имеют общие корни

Грамматические параллели — схожие времена, порядок слов, модальные глаголы

Фонетическое сходство — похожие звуки и произношение

Факторы, влияющие на ускорение (дополнительно 15-25%):

Профессиональный контекст — использование английского в работе

Цифровая среда — регулярное чтение англоязычных текстов

Активный образ жизни — потребность в коммуникации

Ожидаемые результаты по уровням (при регулярных занятиях 2-3 часа в неделю):

A2 (базовый) — достижение за 4-5 месяцев вместо 6-7

B1 (средний) — за 8-9 месяцев вместо 10-12

B2 (продвинутый) — за 12-14 месяцев вместо 15-18

Дополнительные преимущества:

Интуитивное понимание структуры языка

Легче запоминание новых слов благодаря немецким аналогам

Быстрее освоение технических терминов

Проще восприятие на слух

Реальные сроки достижения уровней:

Разговорный минимум — 2-3 месяца

Свободное чтение простых текстов — 4-5 месяцев

Деловое общение — 8-10 месяцев

Профессиональный уровень — 14-16 месяцев

Таким образом, общий прогресс может быть ускорен на 35-50% по сравнению с человеком, не владеющим немецким языком. При этом важно учитывать, что индивидуальные особенности и мотивация также существенно влияют на скорость обучения.

Зера Черкесова1   18.09.2025 18:35   Заявить о нарушении

То есть примерно за полтора года реально при хорошей самоорганизации с базовым немецким добраться до продвинутого английского.

☝️

Зера Черкесова1   18.09.2025 18:36   Заявить о нарушении

Маме сделала чат по кулинарии.
Сама сейчас иду на работу, спорт.

Никаких поблажек!

Родина ждёт.

Зера Черкесова1   18.09.2025 18:37   Заявить о нарушении