Изо. Серия листов к М. Кавендиш Сверкающий мир, 4

Предыдущие и последующие части первого перевода на русский романа барочной писательницы Маргарет Кавендиш "Пылающий мир", мной переводимый как "и  мир", см в папке "Перевод М.Кавендиш. Сверкающий мир".

Иллюстрация. Специально к главе. Цифровая живопись, авторское право переводчика, мое. Я здесь выступаю и как иллюстратор в технике цифровой живописи. Описания, доработки мои. Стилистика мной выдерживается здесь в стилистике книжной иллюстрации барокко, гравюры. Серия листов к роману, от цветных картин до гравюр, книжной графики. Использование текста перевода и иллюстраций без согласования с автором перевода и иллюстратором запрещено. Цифровая живопись по закону об авторском праве также принадлежит правообладателю, и это человек, а не нейросети. Новые положения, не все могут знать.
18 сентября 2025

Открытие нового мира.

От:

Но вернёмся к дрейфующей лодке и прекрасной даме; (

Переправившись через эту реку, они попали в большое королевство, жители которого были зелёными, как трава. Правитель этого королевства принял их очень радушно и обеспечил все удобства для дальнейшего путешествия. До сих пор они останавливались только у рек, но теперь перед ними открывались новые горизонты.


Иллюстрация.


2.изо промт компактно. Стиль книжных иллюстраций 17-18 вв. Можно гравюра. Стилистика барочной гравюры и графики, живописи.
Промт для создания иллюстрации в стиле барочной гравюры
Создайте иллюстрацию в стиле книжной графики XVII-XVIII веков, характерной для барочных изданий.

Основные элементы композиции:

Центральная сцена с прекрасной дамой, окружённой фантастическими существами (медведями-гуманоидами, лисами-антропами, птичьими людьми)

Детализированный фон с элементами арктического ландшафта и подземного города

Динамичная композиция с диагональными линиями движения

Технические характеристики:

Техника исполнения: чёрно-белая гравюра

Стиль: барочная графика с характерными орнаментами

Детализация: высокая, с тщательной проработкой текстур меха, перьев, тканей

Компоновка: книжная иллюстрация с рамкой

Художественные особенности:

Драматическое освещение с контрастами света и тени

Театральность поз и движений персонажей

Барочная динамика в композиции

Декоративные элементы в стиле барокко (завитки, орнаменты)

Гротескные, но анатомически проработанные фигуры фантастических существ

Дополнительные элементы:

Включение атрибутов: лодки, плавников, пещерных сводов

Иероглифичность поз персонажей

Эмоциональная выразительность лиц (где это возможно у фантастических существ)

Текстурные детали: мех, перья, ткани одежды

Иллюстрация должна передавать атмосферу фантастического путешествия и встречи с неведомыми существами, сохраняя при этом характер книжной графики эпохи барокко.

18.09.2025 16:00