Bedeviler. Стихи на турецком языке с переводом

Bir insandi
Dar bir akil kucuk bir maas
Yorgun bir ruh

Ev isleri borclar
Bir cepten aldi
Bir candan

Bir zamanlar
Yeraltiindan cole cikan
Bir anahtardi
Her yolcuya acikti
Ama yollari kapatmazdi

Zaman
Onu kuyuya cevirdi
Dallarini kuma gomdu
Su yerine dudaklarda kuruluk

Yolcu dost
Bir bardak su ver
Uzanirdi eller
Ama gokyuzu sessiz
Col issiz

Bedeviler batiya yurudu
Gunesle birlikte
Kuyu kumla ortuldu
Colde kaldi yalniz
Kime ne gerek

Kadinlar cocuklar tuketti onu
Yolcular dostlar vardi
Sadece su varken

Simdi ne kaldi

Yillar aldi
En kiymetli olani
Kuyu bos
Artik kimseye gerek yok

...

Он был человеком недалёкого ума,
зарплата его была мала,
Рух его износился,
Домашние хлопоты и кредиты
Опустошили его карманы и душу.

Когда-то он был ключом,
что бил из-под земли в пустыню,
Был открыт для всех путников,
Но не рассека;л пути.

Время превратило его в колодец,
Свернуло ветви его в песок…
Вместо воды — сухость во рту,
«Путник? Друг, дай стакан воды!» —
Просят руки…
Но вокруг никого нет.

Бедуины уходят в закат,
Колодец засыпан песком,
Погребён в пустыне, одинок,
Никому не нужен.

Женщины и дети его исчерпали,
Путники и друзья были лишь пока была вода.

Что теперь осталось?
Годы забрали самое ценное.
Колодец пуст,
Никому не нужен…