Dusuncelerim Ozgur. Стихи о любви на турецком язык

Dusuncelerim ozgur,
ne bedenim, ne kaderim.
Ama dusunceler ucar,
ve kalbin askta siniri yok.

Ev yalnizlikla dolu,
bedenimin kabri gibi,
Kirilmis kanatli bir kusun kafesi,
Yelkenleri yirtilmis bir geminin capasi,
Yalnizliga mahkumun zindani.

Sadece dusunceler ucar,
sana kanat verir,
Sadece dusunceler ruhta atesi yakar.

Sozler dile anlam verir,
Dudaklar fisildar mantralar, ruyalar…
Bazen bu hayatta bize ait olan
Sadece dusuncelerimizdir.

Soylenen sozlerin kolesi olabilirsin,
Ama sustugun seyin sahibi sensin.

...

Мои мысли свободны,
ни моё тело, ни моя судьба.
Но мысли могут летать,
и сердцу нет границ в любви.

Дом наполнен одиночеством,
как склеп для тела,
Клетка для птицы с поломанными крыльями,
Якорь для корабля с порванными парусами,
Тюрьма для осуждённого на одиночество.

Только мысли могут летать,
давать тебе крылья,
Только мысли зажигают огонь в душе.

Слова придают смысл языку,
Губы шепчут мантры, мечты…
Иногда в этой жизни всё, что нам принадлежит,
— это только наши мысли.

Ты можешь быть рабом сказанных слов,
Но хозяин того, о чём молчишь.