Gorunuse bak, vakit geldi aska.
Kalbim secti seni, emir dinlemez ki.
Amor oku atar, gozleri bagli,
ben vuruldum sana, gece yarisi agli.
Ne yapmali bu sirla, ne yapmali bu dertle?
Bir yanda acisi, bir yanda zevkle.
Kalbim tas olmadi, hala kaniyor,
Her darbede susmuyor, sana yaniyor.
Birak hatiralara boyle sevdayi,
Kim bilir kac kere yasar insan ayni...
...
Это любовь?
Посмотри вокруг,
пришло время влюбиться.
Моё сердце выбрало тебя,
ему не прикажешь.
Амур выпускает стрелу,
с глазами завязанными,
я поражена тобой,
плачу посреди ночи.
Что делать с этим секретом,
что делать с этой болью?
С одной стороны — страдание,
с другой — сладость.
Моё сердце не стало камнем,
оно всё ещё болит.
С каждым ударом не замолкает,
горит тобой.
Оставь в воспоминаниях
даже такую любовь.
Кто знает, сколько раз
в жизни сможешь любить вновь...
Ask mi Bu. Стихи на турецком с переводом
© Copyright: Екатерина Скар, 2025
Свидетельство о публикации №125091800326
Свидетельство о публикации №125091800326
Рецензии