Seni bana sadece aclik cekti,
Etim senin icin bir avdi.
Duygularim, sozlerim, hepsi bostu,
Sana sadece bedenler lazimdi, ne yazik ki.
Isinmak istedin yanimda,
Susuzlugunu gidermek, doymak,
Bedenimi yedin, besssadca,
Ask vaad ettin, aldatir gibi.
Seni bana sadece aclik cekti,
Simdi kalbimde buz gibi sogukluk.
Bilmiyorum — ac gozlu bir lesci misin,
Yoksa sonuna kadar besssad bir hismik mi?..
...
Только голод вёл тебя ко мне,
Моё тело для тебя было добычей.
Мои чувства, мои слова — всё было пустым,
Тебе нужны были лишь тела, увы.
Ты хотел согреться со мной,
Утолить жажду, насытиться,
Ты пожирал моё тело бессщадно,
Обещал любовь, обманывая.
Только голод вёл тебя ко мне,
Теперь в моём сердце ледяной холод.
Не знаю — ты алчный падальщик,
Или полностью бессщадный хищник?.
Aclik. Стихи о любви на турецком языке с переводом
© Copyright: Екатерина Скар, 2025
Свидетельство о публикации №125091705188
Свидетельство о публикации №125091705188
Рецензии