Призыв спартанского царя

ПРИЗЫВ СПАРТАНСКОГО ЦАРЯ
   
В V веке 480 года до нашей эры в ходе греко-персидской войны, третий из четырех сыновей спартанского правителя из династии Агиадов Анаксандрида II Леонид I, после смерти двух старших братьев Дориэя и Клеомена, взошел на престол, став одним из двух правителей — архагетов, самого сильного государства на территории Эллады, расположенной в области Лаконии — Спарты. И унаследовав власть вместе обязательствами перед своим народом и родной землей, выступил, возглавляя объединенное войско греческих воинов, против вторгнувшегося в земли Эллады правителя персидской империи Ксеркса.

Греческое объединение насчитывало 6-7 тысяч воинов, в том числе и личную гвардию царя Леонида, состоявшую из 300 элитных воинов гоплитов — гиппев.

Для противостояния во много раз превышающей по численности греческое объединение, персидской армией, составляющей примерно 200-250 тысяч воинов, Афинский стратег, полководец Фемистокл   предложил встретить врага и вести бой в месте, где численность не давала противнику преимущества. Возле Малийского залива в Трахинских скалах, в узком горном ущелье Фермопил [Горячие ворота].

Ожидая бескомпромиссного, ожесточенного сражения с до сей неведомым, невероятно огромным войском противника, спартанский царь обратился к воинам:

Друзья! Братья! Воины Лакедемона!
Лаконики и Спарты отважные мужи!
В отваге, храбрости и силе которых,
Усомниться могут только лишь глупцы!

Пусть я из архагетов, из рода Агиадов,
Но прежде всего я сын родной земли!
И воин любимой Лаконии и Спарты!
В общем человек такой же как и вы!

Что толку быть правителем отсиживающимся за стенами?!
И не способным быть защитой народу своему?!
Тяжелое испытание впереди нас ожидает!
Так внемлите же вы призыву моему!

На нашу землю, подобно страшной буре,
С востока персов полчища несется!
Плывут, идут они числом неслыханным — огромным!
Таким бесчисленным, что даже счету оно не поддается!

Перебив всех мужей способных биться!
Оставшихся, детей и женщин в рабство уведут!
Но это все им воплотить удастся,
Коль если через нас они пройдут!

Нам нужно всем объединиться, позабыв о распрях и раздорах!
Феспийцы, фокийцы, тегейцы, малии
Коринфяне, фиванцы, микенцы, 
Как и афиняне сейчас мы вместе и ныне не враги!

И руку сжав, кулак крепкий, мощный образуем!
И действовать будем как единая рука!
Которую мы на общего нашего противника направим!
И нанесем удар такой мощи, чтобы разбить иноземного врага!

К нам злобный рой персидских ос слетелся,
Посягая, на нектар земель цветущих!
Так вырвем же из них их ядовитое жало!
И разобьем захватчиков беды нам несущих!

В ущелье Фермопил, фалангом встав, врага мы встретим!
В узком ущелье, численность, большого не будет иметь значенья!
И там мы всю нашу силу и мощь обрушим,
На чужеземцев явившихся без приглашенья!

Врага заставим принять бой на условиях наших!
С одной стороны Трахинские скалы, словно гоплоном нас прикроют!
С  другой стена фокидов им подойти помешает!
Впереди залив Малийский, воды которого в Эгейское море смоют!

Мы с вами станем сами теми вратами,
Что вход на наши земли закроет для врага!
В безопасности и покои города будут наши,
Пока остаются закрытыми врата!

Встав в первый ряд нашего нерушимого фаланга,
Почту за честь я рядом с вами биться!
Создав заслон, недвижимую неприступную колонну,
Нерушимую, сплошную стену, врагу через которую не пробиться!

Эврибиад и герой битвы при Марафоне — Фемистокол,
В водах на триерах персов попытаются сдержать!
Да увенчается успехом их сраженье!
А мы в ущелье Фермопил врага встречая, будем сокрушать!

Ксеркс считает, что столь огромная армия делает его сильным!
И он надменно чувствует свое господство!
Посмотрим как будут персы в узком ущелье биться,
Где количество утратит превосходство!

Битва будет страшной и многие погибнут!
Но врагов убитых будет больше — не иначе!
За то, что они посмели вторгнуться на наши земли!
И за проход — цену сами мы назначим!

От каждого из вас сейчас, как никогда,
Нужно все ваше ремесло, навыки и уменье!
Чтоб применить их против надвигающегося врага!
Отдав все силы и самих себя во имя предстоящего сраженья!

У каждого из нас остался сын, чтоб род продолжить!
Пусть сильными они растут как их отцы!
И пусть делами будут они нашими гордиться!
И возмужав, за свои земли сражаться они будут, также как и мы!

Они еще не знают с какой силою решили тягаться!
Поймут, узнают за что
спартанцев стоит опасаться!
Ну так отправим мы гостей непрошенных, незваных
К паромщику, по реке Стикс перебираться!

С врагом встреча предрешена и неизбежна!
И ждет нас неминуемое сраженье,
Так встретим же чужаков радушием спартанским!
Как подобает, явившихся без приглашенья!

Алеющие плащи, подобно потоком лавы,
В неистовстве своем обрушатся, хлынут, изольются!
И словно кровь бурлящая, что в жилах протекает,
Вгонят врага в оцепенение, заставив ужаснуться!

Слабые места перса — легкие доспехи: короткие копья, плетеные щиты!
Не то, что нас из стали защищает шлем, кираса и поножи!
И верный щит — гоплон, себя и воина рядом прикрывает!
А также длинное копье и острый меч поможет!

Последнее, что узрят враги — стальную стену гоплонов,
С буквой ля;мбда красующейся на них!
И ту преграду, что пройти, пробить и преодолеть им не под силу!
И удар копья мгновенный сокрушивший их!

Глупцы решившие со спартанцами тягаться,
Обнимут смерть им принесшую проводницу!
С утеса сброшены и унесены волнами,
Смыты будут, и попадут в эгейскую гробницу!

Без страха! Без сомнений! Без промедлений!
Без сожалений и в сердце содроганий!
Какой бы ни был враг, мы примем любой бой!
И вступим в битву без всяких колебаний!

Вы слышите как под кирасами наши сердца стучатся?!
Они так отчаянно колотятся и бьются!
Им выпрыгнуть и вперед нас  ринуться на врага охота!
Настолько они желают битвы, в нее они так рвутся!

;И несмотря на то, что наши армии несоразмерны,
Нетерпеливо жаждая боя пылают наши сердца!
Пока деспотичный Ксеркс кнутами море хлещет!
Мы выступим к врагу, раз именно на нас ответственность легла!

Перс думает, количество его войска нас напугает!
Но тот, кто в своих силах неуверен, тогда и берет числом!
Битвы выигрывают не за счет численности!
Победы также одерживаются силой духа, сообразительностью и умом!

Да, войско персов гораздо больше!
Так что же мы, убоимся их числа?!
Нет!!! [Единодушный выкрик]
В ответ на количество мы выставим и в бой пустим
Отвагу, доблесть, храбрость и готовность сражаться до конца!

Перс проклянет тот день, когда он вздумал на наши земли наступать
И со спартанцами решил вести сражение!
Покажем на что в бою способны воины Спарты!
Копья и мечи мы в дело пустим, их приводя в свое предназначенье!

Там, за нами наши семьи, родные и близкие наши!
И если не мы, то кто их, кто города и земли защитит?!
Друзья! Братья! Воины! Со мною ли вы?!
Да, мы с тобой! Мы верим тебе! Веди нас, Леонид!

Каждый человек в мир приходит для какой-то цели!
У каждого есть свое предназначенье!
Но именно спартанцы на свет рождаются для битв!
И быть может мы были рождены ради предстоящего сраженья!

Приняв славную, почетную смерть в бою,
Вы сами, друзья, не хуже знаете меня,
Так же как женщинам почивших при родах,
На могильных плитах по праву полагаются и вписаны будут имена!

Любой отважный, храбрый воин проявивший себя в бою,
Достоин славы, признания и уваженья!
Но спартанцы тренируются, живут, готовятся для битв!
И в битвы вступают без всякого смятенья!

Кто ждет побед простых и легких в боях еще не встречал спартанцев!
В бою спартанцы — в своей истинной среде!
;И нет лучше славы, чем слава обретенная в сраженье! ;                
Спартанцы возвращаются «Со щитом или на щите»!

Коль со смертью назначена нам встреча,
Так не будем же откладывать ее, и пойдем на встречу!
И если в битве той я все-таки паду!..
То пусть не как правитель, но как воин себя увековечу!

Покроем же себя славою бессмертной!
Во имя Лаконии! Во имя нашей Спарты!
Во имя Спарты!!! Во имя Спарты!!! Во имя Спарты!!!
[Общий выкрик]
Готовься, перс! Время для расплаты!

Выстоим мы столько, сколько только сможем!
И сколько сможем, врагов мы заберем с собой!
Тогда наша смерть не будет понапрасну!
Пусть даже последним будет предстоящий бой!

ЭПИЛОГ

В августовские или сентябрьские дни, в ходе греко-персидской войны 480 — 479 гг. произошло знаменитое Фермопильское сражение.

В течении двух дней армия Ксеркса безуспешно пытались пробить непоколебимую стену состоящую из фаланги спартанских доблестных воинов.

За короткий двух дневный период фермопильского сражения погибло порядка 4 000 греков и порядка 20 000 (!) персов, в том числе и элитных персидских воинов — «бессмертных».

И только на третий день персам удалось отыскать узкую тропу, пройдя по которому они заставили отступив, покинуть свои позиции тысячный отряд фокейцев. И обогнув скалы вышли в тыл войска Леонида.
 
Спартанцы оставались вместе 700 феспийцами под командованием Демофила и 400 фиванцами под начальством Леонтиада, которые отделились во время сражения и сдались в плен. Остальные отказались отходить и решили биться до последнего! Стоять до конца!

Даже когда спартанцы были окружены, они продолжали мужественно, отчаянно сражаться, отбиваясь от превосходящих сил персов, героически и храбро встречая смерть в бою!

Отважный Леонид в ожесточенном бою также пал смертью храбрых!Смертью истинного воина! Смертью спартанца!

Как настоящий правитель и предводитель — Леонид сражался бок о бок, плечом к плечу, со своими верными воинами. И также вместе с ними принял смерть. Рядом со своими гипеями. Своими братьями.

Отважный Леонид в ожесточенном, неравном бою пал смертью храбрых. Смертью истинного воина. Смертью спартанца.

Разъяренный большими потерями своего войска и непокорным сопротивлением спартанцев, Ксеркс приказал разыскать тело Леонида, отрубить ему голову и насадить на кол, а тело прибить к борту своего личного корабля.

Персидская империя в итоге пала и прекратила свое существование. А подвиг Леонида и 300 воинов Спарты пережил века и продолжает жить по сей день.

Вот уже более двух с половиной тысяч лет, легенда о героизме 300 спартанцев вдохновляет огромное количество людей. 

Подвиг Леонида и спартанских воинов вызывают уважение, восхищение и продолжает служить настоящим достойным примером мужества, храбрости, отваги, доблести, стойкости и
непоколебимости человеческого духа!

Konglomerate

* * *

При написании помогали книги:
«Спартанцы в бою» Игоря Шауба и Владимира Андерсена. И «Спартанцы. Герои, изменившие ход истории. Фермопилы. Битва, изменившая ход истории» Пола Картледжа.

* * *

СПРАВКА

«Лакония» — область, а «Лакедемон» — название античного государства в Древней Греции. Эти термины употребляются как синонимы, но имеют разные значения.

ЛЯмбда — 11-я буква греческого алфавита, обозначающая официальное название Спарты — Лакедемон. Изображалась на щитах спартанских гоплитов.

Свое имя государство получило от мифологического персонажа Лакедемона, сына Зевса и плеяды Таигеты, предположительно — первый царь спартанцев. Столица получила свое имя от его жены, которую звали Спарта.

Гоплит —древнегреческий тяжеловооруженный пеший воин ближнего боя. Слово происходит от названия большого тяжелого круглого щита — гоплон. 

Гоплиты составляли отборную, наиболее обученную и хорошо оснащенную часть пехоты древнегреческого войска. Служили в армиях греческих городов-государств [полисов]. 

Гоплиты были тренированы и обучены действиям в фаланге, маневрированию на поле боя без потери строя, слаженным ударам копьями. 

Гиппеи [др.-греч. «конный»] — почетный царский отряд охраны, состоящий из трехсот тщательно отобранных молодых спартанцев. Гиппеи сопровождали правителя в походах. Вопреки своему названию, гиппеи воевали пешими: лошади использовались только на марше.

Гоплон [др.-греч. «оружие»], или аргивский щит — круглый выпуклый щит, который был основной защитой греческих воинов — гоплитов.

Гоплон является общим названием для оружия или всего комплекта вооружения и экипировки древнегреческих воинов. В частности, это может включать в себя щит, но не обязательно ограничиваться им.

Диаметр гоплона варьировался от 80 см до 1 метра, щит прикрывал воина от подбородка до колен. В строю гоплоном воин прикрывал не только себя, но и соратника слева. На щитах уносили с поля боя павших воинов.

В отличие от почти всех государств,
как в западной так и в восточной культуре, где главное значение придавали мечу. И именно мечи хранили и традиционно передавали по наследству. В Спарте первостепенное значение придавали именно щиту. Щиты передавали по наследству и не так страшна была в битве потеря копья или меча, как щита. Потеря щита приравнивалась к позору и каралась смертной казнью.

Триера [др.греч. «три» + «грести»] — класс боевых кораблей, которые использовались античными цивилизациями Средиземноморья.

Название корабли получили из-за трех рядов весел, которые располагались одно над другим в шахматном порядке.

Архагеты — титул царей, который встречается в тексте «Большой ретры» — древнем документе, имевшем конституционное значение для ранней Спарты. Дословно означает «главный вождь, глава, основатель».

Вероятно, в названии титула отражалось представление о царях как о военных предводителях и основателях государства.

Архагеты — почетный титул, который, вероятно, первоначально носили цари Спарты как наследники дорийских племенных вождей.

Начиная с XI века до н. э. В Спарте одновременно правили два архагета из двух династий: Агиадов и Эврипонтидов. Так называемая диархия [от греч. «два» и «властитель, правитель»] — форма правления, при которой государством управляют два должностных лица. В случае войны один из архагетов шел в поход, а другой оставался в Спарте.

Царь от латинского «caesar» [«цезарь»] — обязательная часть титула императоров времен Римского государства, а позднее — Западной Римской империи и Восточной Римской империи, происходящая от имени Юлия Цезаря жившего в I веке до н. э.

В повествованиях древних правителей очень часто называют именно царями.