Смотрелась в озеро луна

Аркадий Белист
Равнина небес.
Луна полноты достигла.
Тропу облаков,
Единственную из всех,
Избрал для странствия ветер.

~ Сайгё
Перевод: Вера Маркова

Смотрелась в озеро
Луна,
Шар золотой в опалинах.
Осенних красок
Желтизна
Да ночи мгла
Бескрайняя.
Озёр холодная вода,
Дорожки гладь
Зеркальная,
Но не пройти
И не обнять…
Тебя
Луны касанием,
И ни утешить,
Ни согреть
Костра
Холодным пламенем.
**
К публикации
Японская поэзия


© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125091702943
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Белист
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Аркадий Белист