Просто моя звезда

Бейя Клара Вентура.
Колумбия.
Прекрасная Клара Вентура
(О, мать, звезда м;) 

ПРОСТО МОЯ ЗВЕЗДА

Забывчивость,
другая жизни фаза,
и сувениры брошены,
что где.
И время, для меня,
то просто фраза,
а тело пахнет деревом уже.
И кажется, тебя в округе знали,
кто лично, кто заочно, кто на слух.
Друзьями все себя воображали,
найти же трудно из десятка двух.
Как хочется поведать
о болячках,
а ты молчишь в пустыне,
как бархан.
Как свет во тьме блеснёшь
и вновь не зрячий,
и внешний вид угрюмости
предан.
А ночью дождь из глаз моих
бессонных,
как будто хлыщет, больно, по щекам.
Настало утро, в тех правах законных,
дарю улыбку снова мужикам.
Моя хвала и баловство,
и мудрость
несёт уравновешенность часов.
Мой аромат от розы,
скроет грубость
и это есть сердечный к жизни зов.
Моя звезда о, ты
мой сердца лучик,
ну на конец,
понять же вы должны.
Ни что бесплатно
не бывает — учат
И утро встать
не может без цены.
Ты постарел, считай,
что это плата.
Родился кто, другая уж цена,
А кто-то умер,
прахом в землю взято.
Запомни друг, природа
так умна!
И я хочу, чтоб
мы не расставались.
Не брось меня,
заботой окружу.
Я не хочу, чтоб годы
вспоминались
разлукой слёз,
любовью дорожу.
           ***

Бейя Клара Вентура.
Колумбия.
Bella Clara Ventura
(Sobre, la madre, la estrella m;)

A MERE, MON ETOILE

Maintenant que tes pas biffent la memoire,
les souvenirs defilent en desordre.
Le temps ne compte plus pour toi.
Ton corps au parfum des bois
accompagne tes mots.
Tout te semble connu jusqu'au nouvel ordre.
Tu reconnais le phenotype, le chainon du passe.
Aux amis imaginaires
tu voudrais raconter tes malaises
mais tu preches dans le d;sert.
Tu t'evanouis comme une lumiere t;nue dans l'obscur.
Je ne sais pas si tu cherches a te liberer de ta vie.
Les nuits se font cauchemars.
Tu berces la fatigue en chantant.
Au matin tu te devoues a l’existence.
Tu offres encore tes sourires.
Tu chuchotes des mimes et des eloges,
sagesse qui rythme encore tes heures.
Ton parfum de rose fleure bon la terre.
Sans toi vivre serait mourir de froid
face a l'inclemence du coeur.
Je t'implore, o toi rayon de soleil
pour que tu comprennes
que ta liberte prenne fin
la ou commence la mienne.
Et je te supplie de ne pas m’abandonner
Avant que ne je finisse par dompter les larmes de l'absence.
            ***