От улыбки до сарказма

"ОПОСЛЯ ЛИТРА"

Опосля литра
Встретился с другом детства
Морда наглая
-----------------
Опосля литра
В зеркала не смотрюся
Непригож ликом

"НА МОРДЕ МАСКА С ТРУБКОЙ"

Солнце над морем
На морде маска с трубкой
А ласты забыл

"ФАКИР ПОД МУХОЙ"

Факир под мухой
Месяц пьёт зараза
Народ в пролёте

"СПАСИБО ТЁЩЕ"

Огурчик с грядки
Да с лучком под водочку
Спасибо тёще

"К ДОЖДЮ ОДНАКО"

Бордюр зараза
Низёхонько полетел
К дождю однако

"ВСЕМ БЫ ТАКОГО ДНЯ"

Кукушка в ельнике
Раз сто прокуковала
Всем бы такого дня


Сэнрю - жанр японской поэзии, возникший в период Эдо. По форме
совпадает с хайку, то есть представляет собой трёхстишие, состоящее
из строк длиной в 5, 7 и 5 слогов.
1. Юмор (окашими / коккей). Любой юмор. Сарказм, ирония, остроумные
замечания - это всё к сэнрю.
2. Лёгкость (каруми). Также означает отсутствие желчи и горечи, желания
оскорбить или осквернить (хотя сенрю в большинстве случаев очень едкие
и колкие).
3. Вскрыть (угачи). Дать этому термину точный перевод достаточно сложно.
В широком смысле он означает острую сатиру, насмешку, даже издёвку
над недостатками как людей, отношениями между ними и людскими поступками,
так и политическими устоями, общественной моралью и принципами,
а также происходящими в мире событиями.

Киго (слово или выражение, указывающее на время года) и объекты природы
могут присутствовать в сенрю, но являются второстепенными деталями.


Рецензии