Снежный вальс. Schneewalzer

Австрийская народная песня.
https://youtu.be/Rns-u3cVka0?si=byeS94Kudx70-eTs

Музыка: Томас Кошат
(1887)
Стихи: версия, спетая Питером-Александром.

Когда снега больше нет
И в цвету весь белый свет;
Когда дрозд в лесу свистит,
А охотник в рог трубит;
Когда солнце лето шлёт,
Мак в лугах цвести  начнёт,-
Хорошо кругом бродить,
Как чудесно  на свете жить!

 В вальсе кружим мы, как той зимой.
Ты со мной,
Я с тобой.
В снежном вальсе  кружим мы с тобой.
Ведь тогда
Навсегда
Стала ты для меня судьбой.

Везде музыка  звучит,
Время быстро так летит,
Музыкантам каждый рад,
Веселится стар и млад.
Зиму нужно проводить
И при этом не  грустить!
Он придёт тот  день и час,
Чтоб опять  собрать всех нас!

В вальсе….

Перевод на русский язык:
Леонид Куст.
********************
Der Dichter: Version Peters Alexander.
Der Musiker: Thomas Koschat (1887)

Wenn kein Schnee mehr runter faellt
Und es blueht auf dieser Welt
Wenn die Drossel singt im Wald
Und des Jaegers Horn erschallt,
Wenn die Sommersonne glueht
Und im Feld der Mohn erblueht,
Wandern wir durch Wald und Feld,
Ach wie schoen ist doch diese Welt!

Den Schnee-, Schnee-, Schnee-,
Schneewalzer tanzen wir,
Du mit mir, ich mit dir.
Den Schnee-, Schnee-, Schnee-,
Schneewalzer tanzen wir;
Ja und seit dieser Zeit
Da gehoere ich immer dir.

Musikanten spielen heut'
Und so schnell vergeht die Zeit
Musikanten mit viel Schwung
Bringen Frohsinn Alt und Jung.
Darum stimmt jetzt alle ein
Froehlich soll der Abschied sein
Und wir singen eh' wir geh'n
Denn schon bald gibt's ein Wiederseh'n

Den Schnee-, Schnee-, Schnee-,
Schneewalzer tanzen wir,
Du mit mir, ich mit dir.
Den Schnee-, Schnee-, Schnee-,
Schneewalzer tanzen wir;
Ja und seit dieser Zeit
Da gehoere ich immer dir.