Кто это.. Quien es

Кто это, сияющий, как рассвет, прекрасная, как луна, яркое, как солнце?

Когда я увидел тебя впервые первый вопрос, который я себе задал, был: к каким земным созданиям можно отнести твою божественную красоту?

Ваши великолепные черные ресницы выглядели как небесные бабочки, которые так волшебно мерцают на небесных индийских цветах.

Воистину, когда я увидел тебя, ты была словно с другой планеты.

Твои щеки похожи на половинки граната под шелковистыми волосами. Твои губы похожи на алую шелковую ленту . А твои волосы... Ты знаешь, как выглядят твои волосы?... Видели ли вы стадо овец, спускающееся вечером из степей Патогонии? Оно покрывает всю гору, сверху донизу, и от света  оно кажется такой же бархатистой и волнистой, как твои волосы.а  твои глаза глубоки, как два аргентинских озера в провинции Санта-Крус..



Quiеn es esta, brillante como el amanecer, hermosa como la luna, resplandeciente como el sol?

Cuando te vi por primera vez, la primera pregunta que me hice fue: a que criaturas terrenales se puede atribuir tu divina belleza?

Tus magnificas pestanas negras parec;an mariposas celestiales que brillan con magia sobre las flores celestiales de la India.

De verdad, cuando te vi, parec;as de otro planeta.

Tus mejillas son como medias granadas bajo tu sedoso cabello. Tus labios son como una cinta de seda escarlata. Y tu cabello... ;Sabes c;mo es tu cabello?... ;Alguna vez has visto un rebano de ovejas descendiendo de las estepas de la Patagonia al atardecer? Cubre toda la montana, de arriba abajo, y la luz lo hace parecer tan aterciopelado y ondulado como tu cabello. Y tus ojos son tan profundos como dos lagos argentinos en la provincia de Santa Cruz.