Адаптация - Письмо наследникам
С иным огнём в своей груди.
Им передать мы должны — живые —
Всё, что спасало нас в пути.
Не для войны — для силы духа,
Не для атак — чтоб мир беречь.
Чтоб их сердца, как наши, слышали
Ту тишину, что стоит на плече.
Мы — поколение разрывов,
Выжженных пустошей и ран.
Вы — наше завтра. Наше диво.
Наш продолженный в веках капитул.
Вам не носить таких страданий,
Не знать, как пахнет порох поутру.
Но знать — как пахнет дождь на рассвете,
И как звучит настоящее «Ура!».
Возьмите нашу сталь — расплавьте
В дела иные, в мирный труд.
Но память о былом оставьте —
Она вас так же сбережёт.
Не для войны — для вдохновения,
Чтоб помнили, какой ценной
Даётся хлеб, и мир, и пение
В тиши без выстрелов и ран.
Мы вам вручаем не оружие —
Завет простой: «Храни свой дом».
И честь, что не сломить оковыми,
И веру в тех, кто рядом, плечом к плечу.
И если грянет гром истории —
Вы не струсите, не предадите.
Ведь вы — наследники той силы,
Что даже смерть не смогла победить.
Так примите ж эту эстафету —
Не как груз, а как высший дар.
Чтоб ваша жизнь была заветом
Тем, кто не дрогнул, и не предавал.
Мы уходим в легенды и дали,
В портреты на стенах, в стихи.
Вы — наши продолженные стали.
Вы — надежда. Вы — воплощение любви.
И пусть в ваших глазах — лишь заря,
А не отблески давних пожаров.
Вы — наследники молний, не зря
Вам вручаем мы знамя нашего права.
#Адаптация #Идущий #Их там нет. # @Adaptirovanie
Свидетельство о публикации №125091604957
"Нас сменят новые. Другие.
С иным огнём в своей груди.
Чтоб передать могли живые
Всё, что спасало нас в пути.
Не для войны — для силы духа,
Не для атак — чтоб мир сберечь.
Чтоб не страдала мать-старушка
и жар войны из памяти отсечь".
"И если грянет гром истории —
Не будьте трусом, лишь вперед.
Ведь вы — наследники той силы,
Что даже смерть от вас уйдет".
Примите эту эстафету
Не как нагрузку - высший дар.
Чтоб ваша жизнь была заветом
Тем, кто не дрогнул, не предал.
С теплом, Наталья
Наталья Колбасникова 25.09.2025 17:11 Заявить о нарушении
Ваша версия — более плавная, поэтичная, в ней есть та самая нежность, которую я сознательно приглушил в оригинале. Мои строфы намеренно шершавы, как окопная доска, — потому что это «письмо» писалось не пером, а штыком на гильзе. Но ваша редакция показала, что послание может звучать иначе — как наказ не от солдата, а от матери. И это бесценно.
Принимаю ваш совет не как указание к исправлению, а как приглашение к диалогу. Возможно, следующее «письмо» я напишу уже с оглядкой на ваш тёплый и мудрый взгляд.
«Наказ потомкам» — попадает в цель точнее моего. Оно снимает пафос и оставляет суть: мы не герои, мы — предки, пытающиеся уберечь своих детей от повторения наших ошибок. Спасибо за эту точность.
С искренней благодарностью,
Антон Первеев.
Первеев Антон Игоревич 25.09.2025 08:40 Заявить о нарушении
тебя я тоже понимаю.
Отлично, Антон. Жду новых творений и конечно же побед.
С теплом, Наталья.
Наталья Колбасникова 25.09.2025 16:56 Заявить о нарушении
