О, пожалей, хочу участья твоего,
Хочу, чтобы любовью сердце билось,
Пойми Тоску и горести того,
Кто может лишь рассчитывать на милость!
Сайгё
Перевод: Анна Глускина
Как милостынь
Любови не проси.
Она не одолжение,
Не скуки ради.
Не полюбил,
Его прости.
Он уберёг тебя
От лжи.
И нет честнее
Той награды.
И в одиночестве
Любви
Ему
Будь благодарна,
Бога ради.
**
К публикации
Японская поэзия
Как милостынь любови не проси
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125091602921
Свидетельство о публикации №125091602921
Рецензии