Перевод песни афганского певца и композитора Ахмада Захира. Известен как "афганский Элвис Пресли"
О, ты, укравшая глаза у лани,
Познавшая все чары волшебства,
Легко давала сотни обещаний.
Как верить им? – Ведь ты всегда лгала.
Ты - мастер разбивать сердца, играя.
Приблизишь лик свой, как из хрусталя,
А я, уж поцелуя ожидая,
Тотчас сражен насмешливым: «Нельзя!»
Кровавыми слезами умываюсь:
Бороться мне с тобой уже невмочь.
Жестокости твоей я удивляюсь,
Не выдержав, хочу умчаться прочь.
О, как коварна ты, обманщица и лгунья!
Как можно волшебством играть с судьбой?
Я ухожу, прелестная колдунья,
А ты вослед: «Мой дорогой, постой!»
О, похитительница... Ay Duzdeeda Chashm Az Aahoo
© Copyright: Ирэн Тихонова, 2025
Свидетельство о публикации №125091601536
Свидетельство о публикации №125091601536
Рецензии