Прощание с летом

Японская поэзия

Сухая  трава.
Ветер  играет на  прощание
Лопнувшим  стеблем

Бусон

ПРОЩАНИЕ  С  ЛЕТОМ

Вот  и  лето  прошло.
Что  тут  скажешь:" Прощай!
До  грядущего  лета  пора  расставаться,
Всё   проходит, увы,
И  куда  тут  деваться,
А  нам  дни  до  прихода сиди  и  считай.."

Ты  ушло, и  осталась  трава  лишь  сухая,
Помертвели  поля, ветер   дует  сквозной
И  оставшимся  стеблем,  как  клюшкой играет,
Что-то и вечно  гоняет,хоккеист   молодой


Рецензии