Видения

Японская поэзия

Ветви  над  тропой.
Кажется- я  был  здесь...
Или  только  снится?

Исса

ВИДЕНИЯ

Иду  тропой  знакомой.
Я  ж  здесь  был!
Вот  ветки  те  же  над  тропою.
Легко  раздвинул их   рукою,
Да,  точно! Я  здесь  проходил!

Вот  ветка  сломана, а  вот  трава  помята,
А  справа  должен пруд, вроде,  быть,
Вон  домик  лесника  с  крылечком,
Не  мог  я  этого  забыть!

А,  может,  это  дежавю,
Во  сне  мне  это,может, приснилось?
Подводит  что-то   память  меня,
Мой Бог,  да  что  со  мной  случилось?!


Рецензии