Я забросила в пруд
Опостылевшее Писанье,
Но достала опять —
И смотрю в небеса, рыдая.
Ах, заблудшая я овечка!
~ Ёсано Акико
Перевод: Александр Долин
Писание скучно.
Прочту –
Забуду.
Нравоучение
Постыло мне.
И лишь в беде
Я вспомнила,
В отчаянье,
Слова,
Что писаны ко мне.
Через печали, горечи
И муки
Мы познаём страдания
В другом.
Как часто в равнодушии
Мы глупы,
В сочувствии добры,
Когда тот путь
Пройдём.
**
К публикации
Японская поэзия
Писание скучно
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125091504429
Свидетельство о публикации №125091504429
Рецензии