Немецкая пословица №8.
в стихотворном переводе Валерия Костюка
***
Adel liegt im Gemu:te, nicht im Geblu:t.
Ein gut Gemu:t ist besser als ein gut Geblu:t.
(Адель лигт им Гемюте, нихт им Геблют.
Айн гут Гемют ист бесса алс айн гут Геблют.)
***
Благородство не в крови.
Лучше - сердце позови.
***
Российский аналог пословицы:
«Доброе сердце лучше хорошей крови».
Немецкая пословица 8 Ein deutsches Sprichwort
© Copyright: Валерий Костюк, 2025
Свидетельство о публикации №125091504327
Свидетельство о публикации №125091504327
Рецензии