Радость. La alegria

Милая,единственная радость!
Сердце до конца не исцелить,
Никакая жизни этой сладость
Не вернет меня как прежде жить.

Отравился ядом здешней жизни
И душа моя как мавзолей,
Скоро, скоро и меня на тризне
Помянут, проводят в мир теней.

А пока таинственным нектаром
Напои меня как сотню лет назад,
Надуши бессмертным амарантом
И начни под сердце нож вонзать.




Querida mia, mi unica alegria!
Mi corazon no puede sanar por completo,
Ninguna dulzura de esta vida
me devolver; a la vida que una vez vivi.

Envenenada por el veneno de esta vida,
y mi alma es como un mausoleo,
pronto, pronto tambien ser; recordada en el banquete finebre,
me conduciren al mundo de las sombras.

Por ahora, con el misterioso nectar,
llaname con lo mismo que hace cien anos,
perfamame con amaranto inmortal
y comienza a hundir el cuchillo en mi corazon.


Рецензии