Из Д. Г. Лоуренса - Хорошие мужья делают жён несча

Юрий Иванов 11
                Д.Г.Лоуренс

                Хорошие мужья делают жён несчастными

                Хорошие мужья делают жён несчастными,
                как и плохие мужья, причём так же часто;
                но несчастье жены с хорошим мужем
                более разрушительно,
                чем несчастье жены с мужем плохим.
               
                GOOD HUSBANDS MAKE UNHAPPY WIVES———

                Good husbands make unhappy wives
                so do bad husbands, just as often;
                but the unhappiness of a wife with a good husband
                is much more devastating
                than the unhappiness of a wife with a bad husband.


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2025
Свидетельство о публикации №125091501243
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Совершенно верно. Брак делает людей несчастными почти всегда...
С улыбкой
Ольга

Ольга Зауральская   15.09.2025 16:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ольга! Как любил говорить мой отец:"Хорошее дело браком не назовут". Когда страсть проходит, наступают серые будни, а понятие "серость" всем известно. С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   15.09.2025 17:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11