пародии на хокку выпуск 3

1.
Бусон

Ударил я топором
И замер... Каким ароматом
Повеяло в зимнем лесу!
---------------------------

Ударил я топором
И замер... Отборным матом
Послал меня зимний лес!

_________________________________________


2.
Бусон

Водяные птицы!
На земле два паланкина
В облетевшей роще
---------------------------

Водяные пьяницы!
Трое в лодке на волнах
Дружно качаются

__________________________________________


3.
Бусон

На старом пруду
Две уточки... Зорко глядит
Хорек в камышах.
-----------------------------

В старом пруду
Две девушки... Зорко глядит
Мальчишка из камышей.

___________________________________________


4.
Бонтё

Я шел по мосткам, и вдруг –
Там, в глубине потока,
Сквозят водяные цветы.
------------------------------

Я шёл по мосткам, и вдруг -
Там, в глубине потока,
Охлаждается пива бутылка.

____________________________________________


5.
Тиё

Я и забыла,
Что накрашены губы мои...
Чистый источник!
------------------------------

Я и забыла,
Что накрашены губы мои...
Брюки начальника!

_____________________________________________


6.
Кикаку

Камнем бросьте в меня!
Ветку цветущей вишни
Я сейчас обломил.
-------------------------------

Камнем бросьте в меня!
Бутылку прохладного пива
Только что я разбил.