Рубаи

Арыстан Тастанов
Дорога к познанию не знает границ,
Много можно узнать и прочесть из страниц.
В Книге Жизни ответы найти я пытаюсь,
Но приходится часто читать меж страниц.
              ноябрь 2014

***
Суть вещей всем по-разному видеть дано.
В постоянных спорах, не просто найти середину.
Вот поспела в винограднике гроздь винограда.
Кто-то видит в ней сок, а кто-то вино.
                август 2017


© Copyright: Арыстан Тастанов, 2025
Свидетельство о публикации №125091406335
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Арыстан Тастанов
Рецензии
Написать рецензию
Ас-саляму алейкум уважаемый..
Прошу прощения но мне кажется у вас ошибки во втором рубаи..
В оригинале оно звучит так..

Суть вещей нам по-разному видеть дано.
И во взглядах едва ли сойтись суждено.
Вот созрела по осени гроздь винограда.
Кто-то видит в ней пищу, а кто-то - вино..

И кстати я не единственный кто может вам это подтвердить..

С уважением Дервиш..

Дервиш Ибн Шымкент   17.09.2025 06:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я могу подтвердить!
Скажу больше. Что и первое в оригинале звучит иначе:
Путь к познанию мира не знает границ,
Много можно услышать о нём небылиц,
В Книге Жизни ответы найти мы пытались,

Интересное кино!
Но читали её часто между страниц.

Ткешелашвили Ольга   17.09.2025 01:20   Заявить о нарушении
Про кино я написала в конце, а как тут влезло между строчек... Не отредактировать уже.

Ткешелашвили Ольга   17.09.2025 01:24   Заявить о нарушении
Интересная фишка: под рубаи стоит 2014 год и 2017 год, якобы написаны они в эти годы, а опубликованв в 2025 году!
Ха!

Ткешелашвили Ольга   17.09.2025 02:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Арыстан Тастанов