Вятское озеро

Дафинка Станева Болгария
ВЯТСКОТО ЕЗЕРО КРАЙ ПОКРОВ

Във Вятското езеро край Покров
цъфтят хиляди лилии.
Колко мъка и колко любов
цветовете са приютили.

За душите, приели жребий суров
и останали винаги млади,
във Вятското езеро край Покров
дъжд и вятър шепнат балади.

Като стража дърветата там стоят,
времето в църквите диша.
Островът, станал крепост и път,
руска история пише.

Над Вятското езеро край Покров
мост старинен води към храма.
Тръгваш ти след камбанния зов,
а душата пораства голяма.

Дафинка Станева

ВЯТСКОЕ ОЗЕРО
http://stihi.ru/2025/09/14/5988
Перевод с болгарского языка на русский язык: Александр
Борисов

На озере Вятском, возле Покрова,
расцветают тысячи лилий.
О, сколько же мук и сколько любови
цветы те в себя вместили.

Душам, принявшим жребий суровый,
оставшимися молодыми,
на озере Вятском, возле Покрова,
шепчут ветра баллады седые.

Как часовые стоят деревья,
время в соборах дышит.
Остров стал крепостью и легендой,
России историю пишет.

Над озером Вятском, возле Покрова,
мост к храму стремится старинный.
Тебя провожают церковные звоны,
твоя душа становится шире.