Stazione ferroviaria

Ho sempre paura
di arrivare in ritardo
di fare cio` per cui
non avro` gia` mai tempo.
Ho da salutare le persone
e da aspettare
gli annunci grigi
della stazione ferroviaria.

Non riesco a scendere
sui binari,
come se i miei piedi
fossero cresciuti
nella piattaforma.
Quanta felicita`
hanno portato via,
partendo?
Ed ognuno di loro
era una persona.

Facendo il segno della croce
con la mano a loro,
ululo nell’anima
e dipingo i ritratti
con le poesie,
Forse, ho fatto
un voto al cielo:
cantando loro,
canto il servizio funebre
per me stessa?

Anche tu
mi hai confessato stasera:
“Ho un lanquore
ultraterreno
nel cuore.”
La stazione ferroviaria
orfana e malinconica
sembra un rifugio
per chi e` scappato di casa.

Ho un biglietto trasparente
nella tasca,
mi e` stato dato
per qualche motivo un giorno.
Non ha nessun nome,
nessun numero,
nessuna citta`,
nessuna data indicata.

Come se io
stessi aspettando qui
un altro treno,
il quale arrivera`
all’improvviso per me,
senza pomposita`,
senza un gruppo vocale,
per liberarmi dalla vita
alla stazione ferroviaria.

21 ottobre 2011


Перевод автора.