Кабак Отто

Поднимем кубки, господа!
Поднимем кубки!
И грянем вместе по столам,
Как в крайний раз.
Эй! Бросьте сумки по углам,
Ну, ходоки, бросайте сумки!
И выбирайте чего выпить на заказ.
Мы все устали, кто солнцем опалён,
Кто - океаном насквозь просолел
Плечом плечу под тяжестью времен
Воссядьте, чтобы в кружках эль запел.
Поднимем кружки, господа!
Трубите в рог!
И пусть не будет сухо дно в ваших сосудах.
У Оттомара в кабаке есть правило одно:
Коль выпил - береги кабацкую посуду!
Не трогай девок, чуть седой храбрец,
А Юнга малый пусть на грог наляжет!
И в уголочке тёмном старый волк-отец,
Он множество историй вам расскажет.
Поднимем кубки, господа!
Пускайтесь в Tanz со хмелью.
Коли стихия не способна нас сломить -
Ничто уж в этой жизни не сумеет.
Если судьбу ты хочешь ухватить за хвост -
Будь осторожен, бередя русалок.
Но коль схватил - пусть не мешает ни пистоль, ни нож
Сжимай до крови!
А если и на дно пойдешь - не жалок!
«И я любил когда-то бередить русалок»
Закурит Оттомар, хозяин кабака
«И жизнь была легка на суше…»
Советую внимательно послушать
Всем представителям молодняка
Наш старый Отто - грамотный моряк,
Но уж с десяток лет на море только смотрит -
Там потерял сынишку, как-никак
И боле не прельщает ему море.
Поднимем кубки, господа!
Не чокаясь. За тех, кто был когда-то
Кого пучина поглотила сгоряча,
Или кому шесть футов под лопатой
Досталось за колокольней
Да и довольно!
Не завещали братья нам грустить!
Поднимем кружки, господа!
Бокалы, чашки, кубки!
Нам пить ещё всю ночь
И пить, и пить, и пить,
И будет, господа, нам не до скуки!
А поутру все с рейса побредут -
Домой, к семье - одни,
В другой кабак - другие,
Но все туда, где точно есть уют,
Пристанище, стирающее бури грозовые.
И Отто, закрывая вновь свой старый бар,
Небрежно пересчитывает прибыль.
И кажется ему - как будто бы в разгар всей пьянки
Знакомый плащ мелькал в толпе, как нибыль.
Отто не пьет за баром
И в подсобке
Последнее письмо свое хранит.
Усопший - Уилл,
Погибший в потасовке, где билось море и земной гранит.
Не брал того письма дрожащими руками,
И слез не лил бармен - лишь говорил,
Каким героем был усопший Уилл.
И знает всякий завсегдатай кабака -
Коль Отто про сынишку начинает,
Дослушай старика рассказ от «А» до «Я» -
Ибо удача в плавании поджидает.
Ох, верят ходоки морские в эту причту,
И сказ о ней разнесся за моря
И я, до Роттердама старым кечем
Добрался и забросил якоря.
Наверх бокалы, господа!
Поднять бокалы!
Нам односолодовый нарисует новый сон,
Где будет он - Уилл, сын Оттомара,
Ему и море - что супружеская пара,
С которою на дне танцует он.

За Уилла!