филологический перевод:
the day you went away../ день ,когда ты ушел..
was is too soon, / был тоже ранним,
this coming of autumn /этот приход осени
when, the heart is still not / когда, сердце ещё не
had its fill of rain / наполнено дождём
*
мой адаптированный перевод :
уход твой днём..
был слишком ранним
осени приход...
насыщенного дождём
не зря в сердце..моём
*
Автор хайга : by navs_poetry ( Поэзия NAV - стихи от всего сердца )
Тема : #любовь #одиночество #осень
Осень - хайга by navs poetry
© Copyright: Тания Ванадис, 2025
Свидетельство о публикации №125091402560
Свидетельство о публикации №125091402560
Рецензии