Федерико Гарсиа Лорка Летний мадригал - вариант 2

Сомкни свой красный рот с моим,
Эстрелья, о звезда, цыганка!
Под солнцем полдня золотым
Надкусит яблоко смуглянка.

Есть облик башни мавританской
В оливных рощах над горой,
В цвет плоти он твоей крестьянской,
Что сладка мёдом и зарёй.

Твой обожжёный стан дарует
Божественную пищу мне,
С ней ветер звёздами чарует,
Цветами - русло в тишине.

Как отдала мне свет свой южный?
Дала мне полные любви
Врата лилейные послушно
И тихий шум своей груди?

Не грустный стан виной тому?
(О весь мой шаг тяжеловесен!)
Ты пожалела жизнь мою,
Увядшую в тоске от песен?

Не предпочла моим стенаньям
Чресла крестьянские в поту,
Сан-Христофора изваянье,
Любви неспешной красоту?

Ты Данаида наслаждений,
Со мной, как женственный Сильван.
Твой запах губ прикосновений -
Сухой пшеницы летний стан.

Затми глаза мои напевом.
Оставь растрёпанность волос,
Чтоб их величье словно невод
Спадало тенью на покос.

Рисуй кровоточащим ртом
Мне небеса своей любовью,
На фоне плоти под шатром -
Звезду с лилово-тёмной болью.

Пленён Пегас мой андалузский
Открытым взором твоих глаз;
Умчит в отчаяньи и грусти,
Увидев, что их свет погас.

Но если взор твой мрак венчает,
Я всё равно любовь несу,
Как жаворонок день встречает,
Любя его лишь за росу.

Сомкни свой красный рот с моим,
Эстрелья, о звезда, цыганка!
Где полдня свет неугасим
Позволь съесть яблоко, смуглянка.