Любовь - хайга by navs poetry

Тания Ванадис
филологический перевод:

does love ever go away? / уходит ли любовь ?
if it's deep, it stays../если она глубока,она остается..
not in words, / не в словах,
but in small moments / а в коротких моментах
of solitude / одиночества

*

мой пересказ:

любовь когда-то
уйдет иль остаётся
не в словах,
а в сжатых моментах
одиночества

*

Автор хайга : by navs_poetry ( Поэзия NAV )
Тема : #любовь #одиночество #свобода


© Copyright: Тания Ванадис, 2025
Свидетельство о публикации №125091402120
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
Любовь не уходит
со Временем в ногу...
и снова находит
она к сердцу дорогу...

ступенька довольно
такая неясная...
количество только
у всех всегда разное...

а, как же быть с Прошлым,
держать или выбросить?
у сердца дотошно
ни шагу ни выпросить.

Юрий Шуников   18.09.2025 23:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Юрий, раздумчиво, меланхолично и...проникновенно .
А знаете, какое лучшее признание в любви ?
Снишься ...
)

Тания Ванадис   19.09.2025 10:38   Заявить о нарушении
по следам размышлений :
http://stihi.ru/2025/09/19/2895

Тания Ванадис   19.09.2025 11:05   Заявить о нарушении
возможно)

Юрий Шуников   19.09.2025 14:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тания Ванадис