Игрок забил гол с сознанием дела - Player scored a goal on the soccer field -
Мяч верит в свою победу всецело Ball believes be the one who job fulfilled
*
Нередко взгляда недостойно Often unworthy a single glance shot
То, что очень дорого стоит Something which is taken to cost a lot
*
Когда исчезает в душе радость, When the internal joy disappears
Плюс на минус меняет предвзятость Prejudice changes plus to minus
*
Пыл сериальных любовных страстей The ardor of serial love passions
Отвлекает от плохих новостей Distracts from unpleasant sensations
*
Мяч верит в свою победу
© Copyright: Наталия Бочарова, 2025
Свидетельство о публикации №125091401888
Свидетельство о публикации №125091401888
Рецензии
Шутки, смех и афоризмы
Побеждают катаклизмы.))
Отличные двустишия. На английском тоже звучат прекрасно! Спасибо, Наталия!
Злата Майская 14.09.2025 13:15 • Заявить о нарушении
Побеждают катаклизмы.))
Отличные двустишия. На английском тоже звучат прекрасно! Спасибо, Наталия!
Злата Майская 14.09.2025 13:15 • Заявить о нарушении
Браво, Злата, благодарю за такой креативный отклик!
Получился классный точный афоризм,
и на английски переведётся легко,
так как aphorisms и cataclysms прекрасно рифмуются))
Почему бы Вам его не опубликовать?
Наталия Бочарова 14.09.2025 20:12 Заявить о нарушении
Получился классный точный афоризм,
и на английски переведётся легко,
так как aphorisms и cataclysms прекрасно рифмуются))
Почему бы Вам его не опубликовать?
Наталия Бочарова 14.09.2025 20:12 Заявить о нарушении
Спасибо, Наташа! Если зарифмуете английский вариант, обязательно опубликую;)
Злата Майская 14.09.2025 20:24 Заявить о нарушении
Злата Майская 14.09.2025 20:24 Заявить о нарушении
Jokes, laughs, aphorisms
Always defeat cataclysms
Наталия Бочарова 14.09.2025 20:38 Заявить о нарушении
Always defeat cataclysms
Наталия Бочарова 14.09.2025 20:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.