Preguntas indiscretas Чужих здесь нет на исп. яз

Франческа Прево (Франческа Прево, Francesca Prevo, FP no limits - мои официально зарегистрированные псевдонимы)

Preguntas Indiscretas (Нескромные вопросы, мой перевод на испанский моего стиха - Чужих здесь нет, 2020-2022)

Отрывок из моего романа в стихах о любви Луизы* и Олигарха* -  Будет Жарко, в прозе - Противная девчонка, тизеры уже на Литрес, 18*, 

https://m.vk.com/artist/francescaprevo

https://music.yandex.ru/album/42737660

https://music.yandex.ru/label/6644580

https://music.youtube.com/watch?v=U2E4hT_gaH8

www.tiktok.com/@francesca.prevo



Lo que es una estupidez es una estupidez

Diras que lo invente.
Que? No puedo?
Yo tambien soy sensual!
Yo tambien soy sensual!
Vivo sin amor
Invite al amor.
O mejor dico, Tu me invitaste.
A tu circulo mas cercano.

Solo dame la mano.
Abrazame un poco
Delante de todos
Para disipar
Preguntas indiscretas

Donde los oligarcas se pueden contar con los dedos.
Donde todos se conocen.
No hay extranos aqui.
Como llegue aqui?
No lo se.
Tal vez gracias a Tu patrocinio.
Es posible.
Por mi exito.

Solo dame la mano.
Abrazame un poco
Delante de todos
Para disipar
Preguntas indiscretas


Tal vez signifique algo
Para ti, un poco.
Mi precio?
No quiero saber mi precio en numeros.
Hablame.
Habla de ti
Por que me diste tu corazon?
Cuando en las recepciones oficiales
delante de todos, eres imperturbable.

Estas ocultando a todo el mundo que te conozco estas atacando mis labios
Codicioso cuando estas solo conmigo

Solo Dame la mano.
Abrazame un poco
Delante de todos
Para disipar
Preguntas indiscretas

Y el humo de puros
Cubanos
Aqui estan muy solicitados...

Solo dame la mano.
Abrazame un poco
Delante de todos
Para disipar
Preguntas indiscretas


Мой Перевод моего стихотворения

Чужих здесь нет (опубликовано 24.05.2025 на стихи ру)
Франческа Прево
05.10.2022 ( мной написано)

Чужих здесь нет* (продолжение романа* в стихах  Будет Жарко!. в прозе - Противная девчонка, о Луизе и Олигархе, тизеры уже на Литрес,18+)

18+

Ну что за чушь
Скажи'те, сочинила
А что, нельзя?
Я тоже человек!
Я без любви живу
Ее я пригласила
Вернее, Ты - меня
В свой очень
Близкий круг

Где олигархов
Можно сосчитать по пальцам
Где все - свои
Чужих здесь нет
Как я сюда попала
Я не знаю
Твоя протекция
Быть может
На успех

Пожалуй значу
Для тебя немного
Моя цена?
Не в цифрах знать ее хочу
Ты расскажи мне
О себе
Зачем мне сердце отдал
Когда снаружи здесь
При всех - невозмутим

Ты виду не подал
Что я тебе знакома
Набрасываешься
Жадно когда со мной один

Ты просто дай мне руку
Приобними немного
При всех
Чтобы рассеять
Вопросов нетактичных
Череду
И дым
Сигар
Кубинских
Что здесь так
Нарасхват...

*дисклеймер
**(песня на испанском получилась очень красивая - ремарка от автора)