Схоластическое под сентябрь

грядут какие-то итоги
и хорошо б пересмотреть
их слабину
не держат ноги
но если так
то лучше смерть

сюжет банально кровоточит
как соль на раны
лить и лить
пристало ли изо всей мочи
предугадать
предвосхитить

от ненависти избавляясь
глаза опять глядят в глаза
ужели
зажигает Авель
и Каин жмёт на тормоза

картина репина "приплыли"
длиною в жизнь
дорога в ад
орёл что решка
тили или
"нам не дано предугадать"


*"Схоластика — это средневековая философия, которая пыталась объяснить церковные догматы и религиозные истины с помощью логических рассуждений и формальной логики, а не через жизненный опыт. В наши дни это слово используется для описания отвлечённых, бесплодных рассуждений, оторванных от реальности и не основанных на практическом опыте."


Рецензии
Переводами балуясь,
восхищаюсь
Вами

September’s Scholastic”

Some sort of reckoning is nearing,
and it would do well to look again
at all its frailness.
The legs won’t hold —
and if they won’t,
then better death.

The plot keeps bleeding,
as salt keeps pouring
into wounds —
should one, with all one’s might,
foresee,
foretell?

Shedding hatred,
the eyes again look into eyes —
could it be
that Abel lights the fire
and Cain is pressing on the brake?

A painting by Repin — “We’ve Arrived” —
a lifetime long,
the road to hell.
Heads or tails —
same side,
for we were never meant to foresee.

Базил   12.10.2025 00:49     Заявить о нарушении