Маргарет Кавендиш. Пылающий мир, перевод на русски

Перейти к основному контенту
 
 
 
 
 
Зарегистрируйтесь бесплатно
Вход
 Поиск метаданных
 Поиск текстового содержимого
 Поиск субтитров к новостям
 Поиск расшифровок радиопередач
 Поиск архивных веб-сайтов
Расширенный поиск
О НАС БЛОГ ПРОЕКТЫ СПРАВКА ПОЖЕРТВОВАТЬ  КОНТАКТЫ ВАКАНСИИ ДОБРОВОЛЕЦ ЛЮДИ
Полный текст «Наблюдений за экспериментальной философией»
Смотрите другие форматы
Оцифровано с помощью







fiyoj iL id


t






ОПИСАНИЕ

НОВОГО

МИРА,

НАЗВАННОГО

Пылающим миром.


НАПИСАНО

Трижды благородной, искусной и превосходной

ПРИНЦЕССОЙ

ГЕРЦОГОМ

, %

Ньюкаслским.


ЛОНДОН ,

Напечатано А. Максвеллом в 1868 году от Рождества Христова. LX. VIII.




 ДЛЯ

ГРАФА ГЕССА

НЬЮКАСЛ,

ШТАТ ВИРДЖИНИЯ.

 Новый пылающий мир.


 Древний мир со всеми его умениями и искусствами
^-^Мог лишь разделить мир на три части:
Колумб, известный своими достижениями в навигации.

Открыл новый мир, названный Америкой.
Этот новый мир был открыт, а не создан.
Только ди (скрытый, лежащий в (тени Времени.

Тогда кто же ты, если не нашёл Хаос
Чтобы создать Мир или что-то подобное?

Но твоя творческая фантазия сочла нужным
Создать твой Мир из ничего, но из чистого разума.
Омдла^инг-Мир^ за пределами звёзд поднимается всё выше.
Просвещает всё своим божественным огнём.

Уильям 3\(м>кейл.


• *а«.


или

Т р'в


;


1


; . ' / р •;


5 р ^

+* V ,

1 > . * р


«


;' !>v .. -I vr;M




t ' • . * ; K r .

,L wcl riohf>»m?i lol nsrij ,*H'V.u«Vjs)


11 <pr


w


• « * • ~

J

k 1 фут M » yffl W3/3 2uh В/ С

"' ' • им ви< влджри' ) • • J

•’* вы» • ; в; ит;!'. и

• - т>- , . ‘ <*

‘i ,:i ; . : • н AAttT'W '; • Т '.р;j оТ

Jrr •

0

i-> -jtso\ -j/iftm oX


rl^'rfv^f * »**;; ’ r*TY >•' i* »**-- r


i ^




»

• r r.

;


n * '; ’ •• !-Hi 3;T , .1 . i U'!j ' t^SKC'

;»J3H iri/blsii






igilfurJLi


;' -y- n





Оцифровано с помощью^Cioi

, rJy





Всем благородным и достойным

ДАМЫ

Это превосходное описание нового мира было составлено в качестве приложения к моим «Наблюдениям за экспериментальной философией» и, поскольку они во многом перекликаются и согласуются друг с другом, были объединены.
Они слились воедино, как два пылающих мира, в своих двух головах. 
Но, поскольку дамы не находят удовольствия в философских рассуждениях, я отделил их от упомянутых наблюдений и попросил их выйти самостоятельно, чтобы я мог выразить свои чувства, отдав предпочтение тем фантазиям, которые породили мои размышления. Первый
Первая часть — романтическая, вторая — философская, а третья — просто причудливая, или (как я могу её назвать)  фантастическая.
И если (благородные дамы) вам доведётся получить удовольствие от чтения этих фантазий, я буду считать, что моя
Считаю себя счастливым творцом Ответы: Если нет, я буду доволен
жить меланхоличной Жизнью в моем собственном мире; который я могу -
не могу назвать Мир Бедным, если Бедность - это всего лишь недостаток

Золото,


t


Золото и драгоценности: ибо в них больше золота, чем во всех
^еЧиХ мельницах, когда-либо сделанных, или (как я искренне верю) когда-либо способных быть сделанными. Что касается алмазных россыпей, /
то, клянусь душой, они могли бы быть поделены между моими
Благородные подруги, при таком условии я бы с радостью отказался от своей доли. А из золота я бы взял только столько, сколько нужно, чтобы возместить ущерб моему благородному лорду и его супруге.
Рекомендации хэнда: ибо я не алчен, но настолько амбициозен, насколько
когда-либо кто-либо из моего Пола был, есть или может быть; что является причиной
Что, хотя я не могу быть Генрихом Пятым или Карлом
Вторым, все же я постараюсь стать им, Маргаритой Первой. :
и, хотя у меня нет ни Власти, ни времени, ни возможности, чтобы
быть# великим Завоевателем, лити Александром или Ccfar ^ все же, скорее
чем не быть Хозяевами Мира , разбогатеть и
Судьба не дала бы мне ничего, я создал что-то свое.
И поэтому, веря или, по крайней мере, надеясь, что никакое Создание ~
кто может или будет завидовать мне за этот мой Мир, я
остаюсь, \ v \


V .w-
; from' ;
-slnf/J

ca smita \Ah(vI\ t.

tsumott Vvv.e\\ 1
o\ Uttiuw vA Amu

\ At.vVh ;V’>
Ad UCi'i'. A\Ui 7


Благородные дамы ,

Ваш покорный слуга,
к. М. НЬЮКАСЛ.

• \ \ X

<А .

\ 1 1

i'37o'j \\ , bJlo 7 В лор/и!


Будет В)\\



В

Описание

О НОВОМ


Мир,

НАЗЫВАЕТСЯ

Пылающий мир.


Торговец, путешествующий в чужой
Страна / элл безумно влюблен
в молодую леди; но будучи
чужаком в этой Стране, и
ниже ее как по рождению, так и
Богатства у него могло быть немного
он бросает вызов; однако его Любовь растет-
она становилась все более и более яростной, вплоть до того, что,
преодолевая все трудности, он попытался наконец украсть
ее ; что у него была лучшая возможность сделать,
потому что дом ее Отца находился недалеко от моря,

Б и



*



2


Разрушение Нового Мира.


и он часто выходил на палубу, чтобы собрать ракушки, в сопровождении не более двух-трёх слуг, что ещё больше воодушевляло его на выполнение своего замысла. 
 Так, однажды он пришёл с небольшим судном, похожим на пакетбот, и с несколькими матросами.
и хорошо осмотревшись, опасаясь каких-нибудь случайностей, которые могли бы задержать их на пути к месту, куда он собирался отправиться, он заставил её уйти. Но когда он возомнил себя самым счастливым человеком на свете, он оказался самым несчастным, потому что небеса были недовольны им
Они были так напуганы, что не знали, что делать и куда бежать, и поэтому «Веффель», движимый как собственной силой, так и порывистым ветром, помчался к Северному полюсу со скоростью стрелы, выпущенной из лука, и вскоре
Он достиг Ледяного моря, где ветер гнал его между огромными глыбами льда. Но, будучи маленьким и лёгким, он, благодаря помощи и благосклонности богов к этой добродетельной леди, поворачивал и лавировал между этими обрывами, как если бы его вёл опытный лоцман и искусный мореход. Но, увы! Те немногие, кто был в нём, не знали, куда они плывут и что им предстоит сделать в этом странном приключении, и не были готовы к такому холодному путешествию. Все они замёрзли насмерть, кроме юной леди, которая благодаря своей красоте, пылу юности и защите
Боги, оставшиеся в живых: неудивительно, что люди замёрзли насмерть, ведь они были не только

загнаны


Описание Нового Света.

загнаны на самый край или точку полюса того
мира, но даже на другой полюс другого мира,
*\который соединился с ним; и вот холод, удвоивший свою силу в месте соединения этих двух полюсов, стал невыносимым. Затем Лодочная Гора, продвигаясь вперёд, была перенесена в другой мир, ибо невозможно обойти земной шар от полюса до полюса, как мы делаем это от востока до запада, потому что полюса другого
Мир, присоединившись к полякам, да notallowany
далее paflageto furround м Ире, что так ; но
если кто-либо поступает или из Фе Поляков, он либо
вынужден вернуться, или вступать в другой мир : и
слева вы Ihould Icruple на него, и думаю, если бы это было так,
толь, которые живут у поляков или двумя Солнцами ли в
один раз, или Элле они никогда не хотели бы свет Солнца
для ремонта месяцев вместе, как это принято считать :
Вы должны знать, что в каждом из этих миров есть своё Солнце, которое освещает его. Каждый из них движется
их собственные орбиты; это движение настолько точно и выверено, что ни одно из них не может помешать другому или нарушить его, поскольку они не выходят за пределы своих тропиков. И хотя они могли бы столкнуться, мы в этом мире не можем их хорошо разглядеть из-за яркого света нашего Солнца, которое, будучи ближе к нам, затмевает их великолепие
Существа из другого мира находятся слишком далеко, чтобы мы могли различить их с помощью нашего оптического восприятия, если только мы не используем очень хорошие телескопы. С их помощью опытные астрономы часто наблюдали сразу два или три солнца.

B 2


Но


4


Открытие нового мира.


Но вернёмся к дрейфующей лодке и прекрасной даме; (он, видя, что все люди мертвы, нашёл мало утешения в жизни; их тела, которые всё это время были защищены от разложения и гниения из-за сильного холода, теперь начали оттаивать и портиться;
после чего, не имея достаточно сил, чтобы выбросить их за борт, был вынужден выйти из своей маленькой каюты на палубу, чтобы избежать этого ужасного зловония; и, обнаружив, что лодка зажата между двумя ледяными полями, как поток, текущий между двумя берегами, увидел землю, но всю покрытую снегом: от
которые пришли, ступая по льду, странные существа,
похожие на медведей, только они ходили прямо, как люди;
эти существа подошли к лодке и схватили её своими лапами, которые служили им вместо рук;
Двое или трое из них вошли первыми, а когда они вышли, остальные последовали за ними. Осмотрев и обыскав всё, что было в лодке, они заговорили друг с другом на языке, которого леди не понимала. Они вынесли её из лодки,

 как и мертвецов. Теперь леди оказалась в таком странном месте, что
и среди стольких удивительных созданий она была
крайне напугана и не могла думать ни о чём, кроме того,
что каждую секунду её жизнь может стать жертвой их
жестокости; но, несмотря на это, медведи и
существа, какими бы ужасными они ни казались ей,
всё же были далеки от проявления какой-либо жестокости

по отношению к


Описание Нового Света.


по ее словам, что скорее всего они (вытесал ее вежливости и
kindnefs мыслимые ; для (Он это не в состоянии подняться вверх-
*’на льду, опираясь на его плавники, они подхватили ее
на свои грубые руки и отнесли в свои
Город, где вместо домов были подземные пещеры.
И как только они вошли в город, оба
Самцы и самки, молодые и старые, слетаются вместе
чтобы наградить эту Леди, восхищенно поднимая Лапы;
в Iaft, приведя ее в определенный большой и фпа-
священную пещеру, которую они предназначили для ее приема,
они оставили ее на попечение племени Женщин, которые
оказывали ей всяческую помощь и угощение, и дали
ее фуксии, когда они собирались поесть; но чувствовали себя плохо
Ее состояние не соответствовало характеру этого
Ни климат, ни рацион не мешали им размножаться
ей в другую Ifland из более теплый характер, в котором
мужчины, как лисы , а ходьба в вертикальном
fhape, которые получили их соседи-медведь мужчины
с большой любезностью и Courtfliip, очень адми-
кольцо эта прекрасная дама, и, difcourfed Фоми
в то время как вместе, договорились в Лафи, чтобы сделать ее Prefent
императору их миру; для этого, после
фонд был madefome fhort Флай в место славы, они
принес hercrofs что Ifland к большой реке, весь
ftream запустить fmooth и ясно, как Chryftal ; в котором
многочисленные лодки, как наша Лиса-ловушки ; в
ту, на которой ее несли, несмотря на Медведей-
и людей-Лисиц, прислуживавших ей; и так же быстро, как они это делали

3 раза прокукарекал


6


Будущее, если не Нового Мира.

Они пересекли реку и попали в Ифиандию, где жили люди с головами, клювами и перьями, как у диких гусей, только ходили они прямо, как люди-медведи и люди-лисы: свои хвосты они держали между ног, а крылья были из перьев.
Их тела были вытянутыми, а хвосты — неопределённого цвета, они волочились за ними, как женское платье.
И после того, как люди-медведи и люди-лисы объявили
Они объявили о своём намерении и бросили вызов своим соседям, Гилам, или людям-птицам. Некоторые из них присоединились к рефу и сопровождали леди через весь этот край, пока они не добрались до другой большой реки, где было приготовлено множество лодок, очень похожих на
Птицы, только крупнее; и, переплыв эту реку, они прибыли в другую страну, которая была приятной и мягкой, полной лесов и её обитателей. Это были сатиры, которые приняли и медведей, и лис, и птиц со всем почтением и вежливостью; и после долгих переговоров (ибо все они
Поняв язык друг друга) главный из
Сатиров присоединился к ним и сопроводил
Даму из той Страны Чудес к другой реке, где
было много удобных барж. Переправившись
через эту реку, они попали в большое и
Королевство, жители которого были
зелёными как трава
Комплекса, который принял их очень радушно и
обеспечил все удобства для их дальнейшего путешествия:
до сих пор они останавливались только у Риверс, но теперь они

могли


«Описание Нового Света».


7


J


больше не мог избегать открытых морей; поэтому
они подготовили свои Корабли и снасти к опрокидыванию
в Ифландию, где Император Пылающего-
мира (так его называли) хранил свою тайну. Они были очень
хорошими навигаторами; и хотя у них не было
никакого представления о грузе - тонком, игольчатом, хрупком
Часы, но (которые были для них столь же (пригодны для использования), как и они)
имели тонкие наблюдения и большую пользу во многих
что они не могли только определить глубину моря в
каждом месте, но и там были (глыбы песка,
Скалы и другие препятствия, которых следует избегать умелым морякам
и опытные моряки: Как и положено, они были превосходны-
Они нанимали авгуров, чьё мастерство считалось более необходимым
(и полезным, чем умение гадать на картах,
с помощью часов и тому подобного; но, помимо всего прочего, у них было
необыкновенное искусство, на которое стоило обратить внимание
Экспериментальная философия, и это был определенный Двигатель-
, который втягивал большое количество воздуха и
(выпускал ветер с огромной силой; этот Двигатель в
спокойный, они расположились позади своих Кораблей и в шторме,
впереди; ибо он (спасался от бушующих волн, подобно
Пушки против беспомощной армии или осажденного города;
он разбивал бы волны вдребезги, будь они
высотой со шпили; и как только была проделана брешь,
они прорвали свой пафлаг, сражаясь даже с
мофт в ярости ударил сзади, убивая по два из этих двигателя на каждом
Сидите, один впереди, чтобы отбивать волны, а другой
сзади, чтобы разгонять их; для этого искусственный ветер имел

лучший


8


«Описание Нового Света».


 лучше естественного, ибо оно имело большее преимущество перед волнами, чем естественное судно: естественное судно, находящееся над поверхностью воды, не могло без
Спускайтесь по правому борту и садитесь на корабли; в то время как искусственные корабли с попутным ветром проникали в самое сердце волн. Более того, следует отметить, что в случае большой опасности они соединяли свои корабли в боевой порядок. А когда они боялись, что ветер и волны окажутся для них слишком сильными, они разделяли свои
Корабли; они соединялись друг с другом по мере того, как позволяли условия в жидком элементе.
 Ибо их корабли были настолько хитроумно сконструированы, что они могли соединяться друг с другом.
как пчелиные соты, без единого зазора; и, будучи
таким образом соединёнными, не могли быть разделены ни ветром, ни птицами. Корабли императора были сделаны из золота, но
Купцы и шкиперы, из кожи; золотые корабли
были ненамного тяжелее наших деревянных, потому что
они были искусно сделаны и не нуждались в толстых досках,
а также в смоле, дёгте, насосах, пушках и прочем, из-за чего наши деревянные корабли были такими тяжёлыми.
Хотя они и не были цельными, но были так хорошо обшиты, что можно было не бояться
Протечки, щели или разломы; а что касается оружия, то его не было
никто из них, потому что у них не было других врагов, кроме
индейцев : Но Кожаные корабли были не совсем такими
прочными, хотя и намного легче; как и подобает, они были
разбит, чтобы не попадала вода.


Имея


Отсроченное издание Нового мира.


9


Подготовившись таким образом и приведя в порядок свой флот, они
отправились в путь, невзирая на штиль или бурю. И хотя
леди поначалу чувствовала себя очень плохо,
её разум был терзаем сомнениями и страхами,
она не знала, приведёт ли это далёкое приключение
к её спасению или гибели; но она была
кроме щедрого fpirit, и готов Дми, confidering
какие опасности фонда было paft, и найти Толя, форты
мужчин гражданских и добросовестный обслуживающий персонал к ней, взял смелость,
и пыталась выучить их язык ; что после
фонд получил ФО далеко, что отчасти банком слова и
figns фонд был в состоянии задержать их смысл, фонд
ФО далеко не боятся их, что порочная мысль, ее
почувствовал не только Фафе, но очень счастлив в своей компании :
 Из этого мы можем сделать вывод, что новизна будоражит разум, а знакомство успокаивает его.
 В конце концов, пройдя через множество богатых земель и
 королевств, они направились к Парадифу, который был
достоянием императора; и, добравшись до него, очень
 обрадовались; леди сначала не увидела ничего, кроме
высоких скал, которые, казалось, касались неба.
Небеса, и хотя они казались не одинаковой высоты, всё же выглядели цельными, без разрывов. Но когда он подплыл ближе, то увидел утёс, который был частью тех скал, и из него выходило множество лодок, которые издалека напоминали рой муравьёв, марширующих друг за другом
одна за другой; лодки казались отверстиями или
/ С перегородками


io «Дефект нового мира».

перегородками в сотах, а когда они соединялись,
то становились похожими на доли; люди были разных национальностей,
но ни один из них не был похож на жителей нашего мира; и когда обе
Лодки и корабли встречались, они отдавали друг другу честь и очень учтиво здоровались, потому что во всём этом мире был только один язык и только один император, которому они все подчинялись с величайшим почтением и послушанием, что позволяло им жить в постоянном мире и счастье, не зная чужеземцев
Войны или внутренние беспорядки. Дама сейчас
будучи прибыл на это место, была проведена ее судно
в одной из лодок Толя, и conveighed через
paflage славы (для иных и не было) в этой части
в мире, где император сделал refide; какие паре
было: очень plcalant,и мягким нравом в нем lelf
она была разделена на большое количество vaft и большой Ри-
вэрс все убывает и течет, в leveral Iflands ООН-
равные diftance друг от друга, что в линьке частей
были plealant, здоровой, богатой, плодотворной и, как на-
туре может принять их ; и, как я упоминал ранее,
Защищённый от всех иноземных вторжений, он имел только один вход, похожий на лабиринт, который петлял и извивался среди скал, и другого пути не было
В Эфлеле, но (на почтовых лодках, которые могли перевозить не более
трёх пассажиров за раз: на каждом берегу этой
узкой и извилистой реки было несколько городов,
'один из мрамора, другой из алебастра, третий из агата,
(четвёртый из янтаря, пятый из кораллов и шестой из других
драгоценных

Запечатление мира Эфлеля.

драгоценные материалы, неизвестные в нашем мире; всё это
после того, как Леди ушла, он пришёл в Императорский
Город под названием Парадиф, который выглядел как
несколько островов; между каждой улицей протекали
три реки, которые вместе с мостами, которых было
великое множество, были вымощены. Город сам по себе был
построен из камня; и архитектура его была благородной,
(поздней и величественной, не такой, как наша современная,
но такой, как во времена римлян; ведь наши современные здания
похожи на домики, которые дети строят из
карточек, один выше другого, больше подходящие для птиц,
чем для людей; но их здания были больше и шире, чем выше;
их высота не превышала двух (этажей,
Помимо подземных помещений, таких как кладовые и другие служебные помещения. Императорский дворец потока
по равнодушным alcent из Имперского города ; в
в верхней части которого alcent была широкая арка, (upported
на столбы feveral, которая обошла весь дворец,и
содержащиеся четыре Englifti milesin compafs: с-
в арке потока гвардии императора, которые кон-
fided из leveral форты мужчин ; на каждые полмили, был
ворота для въезда, и каждые ворота были из разных
fafhion ; в firft, что позволило paflage от
Имперский город превратился во дворец, по обе стороны которого
Замок, внешняя часть которого обрушилась на Ар-
был укреплен колоннами, но внутренняя часть была разрушена ;
Будучи введенным через Ворота, Дворец почувствовал себя потерянным-
груша в его середине, как фасад церкви, длиной в милю и

C 2 a



12


Дефицит Нового мира.

длиной в полмили и шириной в полмили; крыша была вся
Арочная и опиралась на колонны, расположенные
настолько искусно, что чужестранец мог бы заблудиться
Там, то есть между внешней и внутренней частью
Клойфтера, были жилые помещения для
Слуги; а в центре дворца — покои самого императора
 , в которых на каждом окне были установлены фонари из-за палящего солнца.
Императорские покои для официальных приёмов были не более роскошными, чем остальные. В каждом из них стоял императорский трон, роскошное убранство которого можно было разглядеть, только войдя внутрь, потому что колонны были расположены так близко друг к другу, что все «украшения» были видны одновременно.  Первая часть
Дворец, как и весь Имперский город, был сделан из золота; и
когда дело дошло до покоев императора, они были так богаты
бриллиантами, жемчугом, рубинами и прочими драгоценными
камнями, что мне не хватило бы ума перечислить их все.
Среди прочего, императорский тронный зал выглядел
ещё более величественно; он был вымощен зелёными бриллиантами (ведь в этом мире есть бриллианты всех цветов
Цвета) были искусственными, как мне показалось, но цельными;
колонны были украшены бриллиантами, и так искусно, что казались ещё более великолепными;
между каждой колонной была арка или свод из множества бриллиантов, подобных которым нет в нашем мире
не по силам ; что, будучи помещенным в каждый из летящего Ар-
чес рядами feveral, feemed юфтевые как ФО многие дождь-
Луки


В ‘бегстве Нен> мира. 13

луки разных цветов. Крыша
Арок была из выдувных алмазов, а в середине-
из был карбункул, который символизировал Солнце; и
Рифинг и Заходящее Солнце на лицевой и изнаночной сторонах комнаты были сделаны из рубинов. Из этой комнаты можно было попасть в спальню императора, стены которой были из гагата, а пол — из чёрного мрамора; крыша была из перламутра.
где Луна и Сияющие Звёзды были представлены
белыми бриллиантами, а его ложе было сделано из бриллиантов и карбункулов.


Императору не сразу представили даму, но он решил, что она — одна из богинь, и предложил ей поклониться, на что она ответила отказом, сказав ему:

(ибо к тому времени он уже довольно хорошо выучил их язык)
что, хотя он и пришёл из другого мира, он всё же смертный.
 Обрадовавшись, император сделал её своей женой и наделил абсолютной властью править всем этим миром по своему усмотрению.
fed. Но её подданные, которые с трудом могли поверить, что она смертна, относились к ней с почтением и благоговением, как к божеству.

 Её облачение после того, как она стала императрицей, было следующим: на голове у неё была шапка из  жемчуга, а перед ней — полумесяц из бриллиантов; на вершине её короны, возвышавшейся над широким
Карбункул, вырезанный в форме Солнца; ее пальто
было из жемчуга, усыпанного выдувными бриллиантами, и отделано бахромой

C3 с


H


«Изгнание в Новый Свет». 

 в красных; её баски и сандалии были зелёными
Бриллианты: в левой руке она держала щит, символизирующий защиту её владений. Этот щит был сделан из того самого алмаза, который имеет несколько граней.
Цвета; и будучи вырезанным и придавленным в форме
Арки, (высеченной, как радуга; в правой руке она
держала «Копьё, сделанное из белого алмаза, огранённого,
как хвост пылающей звезды, что означало, что она
готова сразиться с теми, кто оказался её врагом.

Никому не разрешалось носить золото, кроме представителей императорской расы, которые были единственными дворянами в государстве. Никто не имел права носить драгоценности, кроме императора.
Перор, Эмрпефы и их сын Эльдефл; несмотря на то, что в том мире у них было бесконечное количество золота и драгоценных камней; ведь у них было больше золота, чем в наших арабских песках; их драгоценные камни были скалами, а их алмазы — разноцветными; они не торговали, но весь их товарооборот заключался в обмене разноцветными товарами. 

Их принцы и правители были принцами
императорской крови и были сделаны евнухами
для этой цели; а что касается обычных людей в той части света, где жил император, то они были
с лихорадочным цветом лица; не белого, черного, смуглого, оливкового
или темно-коричневого цвета; но кажущегося лазурного,
темно-фиолетового, темно-зеленого, темно-
Алый, голод-оранжевого цвета, и т. д. Которых-
цвета и цвета лица, то ли они были сделаны

в


В Defcription Нового Мира.

чистое отражение света, без участия
(малых частиц; или с помощью хорошо упорядоченных
атомов, или благодаря постоянному движению
маленьких шариков; или благодаря какому-то
предпочтительному и повторяющемуся движению,
я не в состоянии определить. Оставшаяся часть обитателей этого мира,
Это были люди самых разных форм, очертаний, фигур, телосложений и характеров, как я уже упоминал ранее. Некоторые из них были людьми-медведями, некоторые — людьми-червями, некоторые — людьми-лисами или людьми-медведями, которых другие называли сиренами. Некоторые были людьми-птицами, некоторые — людьми-мухами, некоторые — людьми-муравьями, некоторые — людьми-гусями, некоторые — людьми-пауками, некоторые — людьми-львами, некоторые — людьми-
Люди-лисы, люди-обезьяны, люди-собаки, люди-
сороки, люди-попугаи, сатиры, люди-
гиганты и многие другие, всех и не упомнишь;
и из всех этих бесчисленных видов людей каждый занимался тем, что было наиболее свойственно его природе.
Виды, которые поощрялись Импрефами, особенно те, которые были направлены на изучение различных искусств и наук, были столь же изобретательны и остроумны в создании полезных и практичных искусств, как и мы в нашем мире, даже в большей степени. С этой целью они создавали школы и основывали различные общества.
Люди-медведи должны были стать её экспериментальными философами, люди-птицы — её астрономами, люди-мухи
люди-черви и люди-фифы — её естественными философами, люди-обезьяны — её химиками, сатиры — её галеновскими физиками, люди-лисы — её политиками, а люди-пауки и
Вши — её математики, галка-сорока — 

и


1 6


Отклонение от нерва IV, или Ид.


и попугаи — её ораторы и логики, гиганты — её архитекторы и т. д. Но прежде всего, получив от императора верховную власть над всем миром, она пожелала узнать об их религии и государственном устройстве. С этой целью (она созвала принцев и государственных деятелей, чтобы получить от них сведения о том и другом. У государственных деятелей (она спросила в первую очередь. Почему у них так мало законов? На что они ответили. Из-за множества законов возникло множество разногласий
которые обычно порождали раздоры и в конце концов перерастали в открытые войны. Далее (он спросил. Почему они предпочитали монархическую форму правления любой другой? Они ответили. Поскольку для одного тела естественно иметь только одну голову, то для политического тела естественно иметь только одного правителя. И что государство, в котором много
Губернаторы были похожи на многоголовых Торговцев. Быть-
(язь, Фаид они, монархия-это божественная форма го-
правительства и соглашается с модом с нашей религией : так
есть только один Бог, Которого мы все unanimoudy приста-
Мы верим и поклоняемся единой вере; поэтому мы обязаны иметь только одного императора, которому мы все подчиняемся с одинаковым почтением.

 Затем императрица, заметив, что в разных крепостях её подданных есть свои церкви, спросила принцев, исповедуют ли они разные религии? Они
ответили её величеству, что во всём этом мире нет другой
религии, кроме этой, и что в этой знаменитой религии нет
разногласий

мнений


1 7


Описание жфетского мира.

мнений, потому что, хотя и существует
несколько групп людей, все они придерживаются одного мнения
относительно служения и поклонения Богу. В
Императоры спросили их, были ли они евреями, турками,
или христианами? Мы не знаем, ответили они, что именно-
Разногласия таковы; но мы все единодушно признаем
уважаем, уважаем и обожаем Единственного, Всемогущего и
Вечный Боже, со всем почтением, смирением и благоговением. И снова эмпрелы спросили, есть ли у них высшие формы поклонения. Они ответили:
Нет: наша преданность и поклонение выражаются только в молитвах, которые мы составляем в соответствии с нашими высшими потребностями, в просьбах, унижениях, благодарениях.
Винг, и т. д. Действительно, ответил Emprels, я думал
вы были либо евреи, и турки, becaule я никогда не
воспринимается любой женщины в вашей общины : а
thereafon tvhatis, вы отстранить их от ваших религиозных
Проблемы? Они сказали, что неприлично, чтобы мужчины и
Женщины летали вместе во время секса.
Религиозный Ворфлип; ибо их общество препятствует
почитанию и заставляет многих, вместо того чтобы молиться Богу, поклоняться своим Мифтрефлам. Но, спросили
Эмпрелы, разве у них нет собственной конгрегации, чтобы исполнять обязанности Божественного Ворфлипа, как
ну а мужчины ? Нет, anfwered они : но они Флай на
домой, и положите их молитвы themlelves в их
Clolets. Тогда Императоры решили узнать причину-
почему священнослужители и Правители их Мира

Отказались от ^


i8


Отсрочки введения нового IV или Id.


Их сделали евнухами? Они ответили: «Чтобы уберечь их от брака. Ведь женщины и дети часто создают беспорядок как в церкви, так и в государстве. Но, — сказал он, — женщины и дети не имеют работы в церкви или в государстве. Это правда, — ответили они; — но, хотя их и не допускают к публичным
Они так заняты своими мужьями и родителями, что часто из-за своей неосмотрительности причиняют столько же, а то и больше вреда втайне, чем если бы они управляли государственными делами. 

Императрица, получив информацию о том, что касается как церкви, так и государства, некоторое время осматривала Императорский дворец, где восхитилась мастерством и изобретательностью архитекторов и спросила их, почему они построили свой дом не выше двух этажей.  Они ответили её величеству, что чем ниже их здания, тем
были, лефы были разрушены либо из-за жары
Солнца, либо из-за ветра, времени, разложения и т. д. Затем они захотели
узнать причину, почему они сделали их такими толстыми?
 Они ответили, что чем толще стены, тем
теплее в них зимой и прохладнее летом;
потому что их толщина защищает и от холода, и от жары. Легко сказать.
Че спросил: «Почему они сводили крыши арками и делали много колонн?» Они ответили, что арки и колонны не только украшали здания и придавали им величественный вид, но и делали их прочными и устойчивыми.


l 9


Описание мира в 3fm>.

В Emprefs было очень хорошо (довольны их АН-
fwers ; и после того, как банк изморозь, когда (он думал, что
ее новый основана focieties из Vertuolo сделали
хороший progrefs в feveral занятий (он
положить их на, fhecaufed в firft созыва
Людей-птиц, и приказала им дать ей истинное представление
о соотношении двух Небесных Тел по отношению к^. Солнце и
Луне, что они и сделали со всем послушанием и верой*
вполне соответствующими их долгу.

 Солнцу, насколько они могли судить,
они уподобили твёрдый или холодный камень, из которого состоит
bignefs ; цвета yellowifh , а также реестр Cardio-
ни fplendor : но луна, они (помощи, был
whitifh цвет ; и хотя Иге выглядели тусклыми м обряд
prefence Солнца, еще не имел (он ее собственный свет, и
был (hining тело ее (эльф, как может быть воспринято
ее в igorous появление в Луна-fhiny-ночей;
разница только между ее себе, а солнечный свет
оказалось, что Солнце (его лучи поход в diredline;но
Луна никогда не refpe&Эд центре их мира
в правой линии, а ее центр был всегда excentrical.
Пятна как на Солнце, так и на Луне, насколько это возможно
будучи способными воспринимать, они утверждали, что в них нет ничего эльфийского
кроме недостатков и изъянов своих тел. Относительно
солнечного тепла они не были едины во мнении; у фоме
было бы жарко на Солнце (эльф, придерживающийся старого
Традиция, которая должна была бы когда-нибудь разорваться на части,
и сжечь Небеса, и превратить этот мир в

Раскаленный


«Изгнание в Новый Свет».

 «Горячие угли», которые, по их словам, не могли бы появиться, если бы Солнце не было огненным. Другие же говорили, что это мнение не может быть верным, поскольку Огонь — это .
разрушитель всего сущего, и Солнце светит именно так
сжёг бы все близлежащие тела: ведь, как они утверждали, огонь не может существовать без топлива, а Солнцу не на чем было бы питаться, и оно со временем поглотило бы само себя; поэтому они сочли более вероятным, что Солнце не раскалено добела, а лишь отражает свой свет, то есть что его тепло — это следствие его света, и то и другое материально. Но это мнение снова было подвергнуто критике и отвергнуто как нелепое теми, кто считал невозможным, чтобы одно нематериальное существо порождало другое, и верил, что оба они
свет и тепло Солнца исходят от вихревого
кругового движения ^эфирных шариков, которые,
воздействуя на зрительный нерв, вызывают свет, а
их движение порождает тепло. Но и это мнение
не выдерживает критики, ибо, как сказал кто-то,
из этого следует, что причиной света является
движение животных и что, если бы не было глаз,
не было бы и света.
что противоречило всем известным фактам. Так они спорили о тепле и свете Солнца; но, что примечательно, никто не признавал, что Солнце — это шарообразное жидкое тело, вращающееся по кругу
движение; но все согласились. Оно было неподвижным и устойчивым, как
центр, и поэтому они обычно называли его
солнечным светом.


Затем


Описание нового мира.


21


Затем император спросил их, почему
Солнце и Луна часто появлялись в разных положениях
или формах, иногда увеличенными, иногда уменьшенными; иногда возвышенными, иногда опущенными; то смещёнными вправо, то влево ? На что некоторые из птицелюдей отвечали, что это происходит из-за различных степеней тепла и холода, которые присутствуют в воздухе, и что за этим следуют разные
Плотность и разреженность; и подобно тому, как из перемежающихся паров одни поднимаются выше и разрежаются, а другие опускаются ниже и становятся более плотными. Но другие утверждали с большей вероятностью, что это не что иное, как различные формы воздуха. Подобно тому, как художники не всегда одинаково копируют один и тот же оригинал, так и различные части воздуха создают разные формы светящихся тел Солнца и Луны. Эти формы, как и их копии, являются тенями.
Движения действительно различимы для наших глаз.

 Этот ответ понравился императорам гораздо больше, чем предыдущий, и они продолжили расспросы. Что они думают о тех существах, которых называют солнечными пылинками?
 На что они ответили. Что они ничего не
апартаменты Elfe butftreams очень fmall,редкие и tranfpa аренды пар-
частиц жидкости, через который Солнце reprefented как
через glafs : ибо если бы они не были прозрачными, заложил
они, они бы eclipfc свет Солнца ; и если
не редкость и воздушной fubftance, они будут мешать

D 3 Летит


Разрушение Нового мира.

Фликс не может летать по воздуху, по крайней мере, его полёт замедляется. Тем не менее, хотя они и были тоньше самого тонкого пара, они всё же не были такими же тонкими, как воздух, иначе их нельзя было бы увидеть с помощью животного зрения. Тогда Эмпрелы спросили. Были ли они живыми существами? Они ответили. Да:
Потому что они росли и уменьшались в размерах, и их питало присутствие Солнца, и они страдали от его отсутствия.

 Завершив таким образом свой рассказ о Солнце и Луне, Эмпрефы захотели узнать, какие ещё есть звёзды
были ли они бефидами ? Но они anfwer бы,что они могли за-
получают в этом мире ни что иное бу Т пылающей звезды, и
оттуда это было имя, которое он назывался умереть бла-
дзинь-мир; andthele пылающих звезд, заложены они были
fuch folid , фирма и органов Ihining, как солнце и
Луна была не шарообразной, а состояла из множества
фигур: у одних были хвосты, у других — другие
формы.

После этого Эмпрелы спросили {их, что это за
существо или явление — Воздух? Люди-птицы
ответили, что у них нет другого представления о
воздухом, но их собственным дыханием: ибо, как они сказали,
только к одним телам легко прикасаться, к другим - только
сражайтесь, а другие только для того, чтобы понравиться; но они недоступны
никому из наших внешних Чувств: Ибо Природа настолько полна
разнообразия, что наши слабые Чувства не могут воспринять все
различные форты ее Созданий ; нет ни одного

объект


Отсрочка открытия нового мира

объект, воспринимаемый всеми нашими органами чувств, не более чем фе-
вер, а все объекты — это одно (enle. Я верю тебе, — ответил Эмпреф; но если ты не можешь объяснить, что такое Воздух,
(Эйд (он, ты вряд ли сможешь рассказать мне, как
возникает ветер; ведь они (эй, ветер — это не что иное, как
движение воздуха. Ответ птицелюдей. Что
они obferved ветра более denfe воздуха, и
поэтому fubjed к (еслхп связь ; но то, что про-
перлы ветер был, и то, как это былосделано Дж
они не могли exadly сказать,* (Оме (помощи, это был Кау-
(ред. от облаков падали друг на друга ; и другие
что он был произведен в жаркое и сухое exhalatiomwhich
изменения, был вновь перевезен на coldnefs из
воздух, который находится в середине области, и reafon из
Его лейтеффы не могли опуститься на дно, но
носились по воздуху вверх и вниз. Одни считали
его текущей водой в воздухе, а другие —
текущим воздухом, движимым сиянием звёзд.

Но эмпиреи, чувствуя, что не могут прийти к согласию
относительно причины ветра, спросили, могут ли
они рассказать, как образуется снег? На что они ответили^
Согласно их забвению. Снег образовался
в результате смешения воды и (некоторой части
элемента огня, находящегося под Луной; (небольшой
части этого элемента, смешанной с водой, и
взбитый Воздухом или Ветром, образовал белую пену, называемую
Снегом; которая, будучи после этого растворенной
жаром пламени, снова превратилась в Пыль. Это
Наблюдение Вирджи




2 4


Определение Нового мира.


Сохранение очень поразило Императора; ибо (ложь)
до сих пор верила. Этот снег был изготовлен методом холодной
ходатайств, и не fuch является агитацией или избиение
огненный Экстра# по воде : не могли (он perfwaded
чтобы поверить в это, пока пятый - или Меар-мужчины были доставлены
их obfervation после становления льда, который, как они
(помощи, добыто не было, в (Оме до кон-
рождения, по движению воздуха, разгребая супер-
ficies Земли, но (Оме ftrong фэлин пара
arifingout морей, которые condenfed воды в
Лед; и чем больше было этого пара,
тем больше были горы или Пропасти изо льда ;
но после этого он не (b сильно замерз в зоне Tor-
rid или под Эклиптикой, как рядом, так и под
Дело в том, что этот пар в таких местах, поднимаясь солнечными лучами в среднюю часть
воздуха, превращался в воду и падал в виде дождя; в то время как под полюсами
тепло Солнца не Фе> яростное, в фэме ва-
налить было никакой силы или власти, чтобы хоть отбавляй высокая ФО, а там-
план caufed Фе> много льда, по afcendingandading единственный
на (фотоснимок воды.

Это отношение частично подтвердило подозрение.
людей-птиц относительно причины Снега; но, наконец,
они упомянули, что эта известность была дополнительной #, которая по
из-за его смешивания с Водой получился Снег, происходящий
из Элемента Огня, который находится под Луной :
В Emperefe спросил их,что природа, что Н-
тары


2 5


Разрушение Jfen? Мир.

Что такое элементарный огонь? Был ли он похож на обычный огонь здесь, на Земле, или на огонь, который горит в недрах Земли и от которого горят знаменитые горы Везувий и Этна? Или же он был похож на огонь, который можно найти в кремнях и т. д.  Они ответили.  Что элементарный огонь, который находится под Солнцем,

;» не был таким жарким, как любой из упомянутых выше огней; потому что у него не было горючего топлива; но всё же он был очень похож на пламя обычного огня, только немного более тонкий и текучий; ведь пламя, как они сказали, — это не что иное, как воздушная часть горящего тела.

Laftly, в Emprels Аркед*птица-мужчин НС-
туры из грома и молнии ? и был ли он
jiot caufed от ровниц МКК падают друг на друга ? На
что они и ответили. Что это было сделано не таким образом,
а столкновением холода и жары ; что бывший-
когда в Облаках зажегся ореол, дафх выступила вперед
Молния, и что было так много разрывов в облаках
поскольку слышались звуки и потрескивание:
Но это мнение было contradi&Эд другие, кто АФ-
окреп, что Гром был ludden и monftrous
Блаз, ftirred в воздухе, и не всегда ре-
десть облако ; но Emprels не зная, что
они означают Блаз(даже они не были themfelves
уметь объяснять leule этого слова) понравилась по-
мера лучшего ; и,чтобы избежать в дальнейшем нудно dilputes,и
есть истина явлений Coeleftial Бо-
умирает больше, чем EXA&лы известно, командовал медведь мужчины,

E , который


26


Описание нового ИТ-оркестра.

 которые были её экспериментальными философами, наблюдали за ними с помощью таких инструментов, как телескопы, что они и делали по приказу её величества; но телескопы выявили ещё больше различий
и разногласий между!! ними было больше, чем когда-либо прежде;
ибо одни утверждали, что Солнце неподвижно, а
Земля движется вокруг него; другие же считали, что
движутся они оба; а третьи полагали, что
Земля была затоплена, и Солнце сдвинулось с места; одни насчитали больше звёзд, чем другие; одни открыли новые звёзды, которых никогда раньше не видели; одни вступили в серьёзный спор с другими по поводу размеров звёзд; одни утверждали, что 
Луна — это ещё один мир, похожий на их земной шар, и на ней есть холмы и долины;
но у других были бы точки на суше, а у гладких и блестящих — на море.
В конце концов императоры приказали им идти со своими
Телескопы на самый конец Полюса, который был соединен
с Миром (откуда он прибыл, и попробовать, смогут ли они
увидеть в нем какие-либо Звезды: что они и сделали; и, будучи
вернулись к ее Величеству, доложили, что они заметили
там появляются три Пылающие Звезды, одна за другой через
короткое время, из которых две были яркими, а одна тусклой;
но они не могли прийти к согласию ни в этом вопросе, ни в отношении
фом лежал. Это была всего лишь одна Звезда, которая появлялась в три
лихорадочных времени, в лихорадочных местах; и другие хотели бы, чтобы
их было три лихорадочных Звезды; ибо они думали, что это
невозможно предположить, что эти три лихорадочных явления должны

имейте


Представление о мире Dfexv.


27


была всего лишь одной Звездой, потому что каждая Звезда появлялась в свое время
в определенное время, и появлялась в определенном месте, и действительно появлялась
в другом месте: Далее, Это совершенно невозможно.
вероятно, думали они. Что одна звезда Ihould летать с
места на место,efpecially на fuch в vaft diftance,без
ощутимое движение, за очень короткое время, и появление в стольких разных местах, два из которых находились на противоположных сторонах, а третье — посередине. Лафай, если бы это была всего лишь одна звезда, то она всегда сохраняла бы своё великолепие, чего не произошло; ибо, как уже упоминалось, две были яркими, а одна — тусклой. После того как они
так поспорили, Эмпрефы начали злиться на
свои Телескопы за то, что те не могли дать
более достоверной информации; ибо, клянусь
богом, теперь я ясно вижу, что ваши Глаффы
— лживые информаторы, и вместо того, чтобы
доносить правду, они вводят в заблуждение
ваши чувства; посему я
Я приказываю вам разбить их и позволить людям-птицам
увидеть всё своими естественными глазами и изучить
объекты с помощью собственных органов чувств и слуха.
 Люди-медведи ответили, что это не их вина
Глэфлы, из-за которых возникали такие различия во мнениях, но при этом чувствительные движения в их оптических органах не были одинаковыми, а их рациональные суждения не всегда были правильными. На что эмпирики ответили: 
 «Если бы их глэфлы были верными информаторами, они бы исправили свои неправильные чувства и разум. Но, увы». 
Природа сделала ваши Сенфе и Реафон более правильными,
чем искусство сделало ваши Глафлы, ибо они — заблудшие,

E 2 и


28


.


Дефект нового мира.


и никогда не приведут вас к познанию Истины;
Поэтому я снова приказываю вам разбить их, ибо
вы можете наблюдать за прогрессивными движениями
духовных тел своими естественными глазами лучше,
чем через искусственные стёкла. Люди-медведи,
чрезвычайно обеспокоенные тем, что её величество
недовольна их телескопами, опустились на колени и
в смиренной манере попросили не разбивать их, ибо
они, мы, больше наслаждаемся искусственными заблуждениями, чем естественными истинами. Воистину, мы все хотим развертывания
для наших Сеньоров, аргументов против Сабже и СПС; ибо, если бы
не было ничего, кроме правды, и никакой лжи, не было бы
не должно возникать разногласий, и таким образом мы
хотели бы, чтобы цель и удовлетворение наших усилий заключались в
опровержении и противопоставлении друг друга, - ни
одного человека можно было бы считать более хитрым, чем другого, но все были бы
либо одинаково знающими и коварными, либо все были бы дураками ;
поэтому мы смиренно просим вашу императорскую ма-
Джефти, спаси наших Глэфлов, которые — наша единственная отрада и так же дороги нам, как наша жизнь. Эмпрелы в конце концов согласились на их просьбу, но при условии, что их споры и ссоры будут происходить только в их школах и не вызовут никаких волнений или беспорядков в государстве или правительстве. Медведь-мужчины, полна, ой, ре-
превратили их мод скромный благодаря Emprels ; и
чтобы сделать ее загладить свою вину за dilpleafure их те-
появились телескопы, сказали ее Величеству, что у них
было несколько других искусственных оптических очков, которыми они

были


Описание Нового Мира.


29


Если бы они были такими, то доставили бы её величеству гораздо больше удовольствия. Среди прочего они создали несколько микрофапов, с помощью которых могли увеличивать изображения маленьких тел и делать Ловушку размером со слона, а Клеща — размером с кита. Прежде всего они (вырезали из Эмпереля
серого дрона-муравья, на котором они обнаружили, что большая
часть его лица, нет, его головы, состоит из двух
больших скоплений, покрытых множеством
жемчужин или полусфер, расположенных треугольником.
Жемчужины были двух видов: маленькие и большие.
Меньшая степень находилась ниже и была обращена к земле; другая была направлена вверх и излучала свет вперёд и назад. Все они были настолько точными и полированными, что могли воспроизвести изображение любого объекта. Всего их было 14 000. После того как я увидел это странное и чудесное
Мерзкое Существо и их жалкие попытки его уничтожить.
Эмпрели спросили их, что, по их мнению, могут представлять собой эти маленькие полусферы? Они ответили. Что каждый из них — это совершенный глаз, и они поняли это, когда увидели, что каждый из них покрыт прозрачной роговицей.
содержащие в себе ликер, который воссоздал
водянистый или глафиевый юмор их глаз. К которому они-
perels ответил, что они могут быть glaflie жемчуг, и
но не глаза; и что, возможно, их Microfaopes сделал
не по-настоящему информировать их. Но они любезно ответили
ее величеству, Что (он не знал истинности

E 3 этого


3°


Открытие Нового Света.


с помощью микроскопов; ведь они не обманывают, а расширяют и информируют чувства; более того, без них мир был бы слеп, как это было в прежние века, до изобретения микроскопов.

После этого они взяли уголёк и, рассматривая его в один из своих лучших микроскопов, обнаружили в нём бесконечное множество пор, некоторые из которых были больше других. Они были такими маленькими и толстыми, что между ними оставалось совсем немного места для твёрдого тела. Чтобы Её Императорское Величество могла лучше это увидеть, они выстроили их в ряд длиной в дюйм, не оставляя между ними
2700 пор; на основании этого наблюдения они сделали следующий вывод, а именно:  что это множество пор является причиной черноты угля; ибо
Они сказали, что тело, имеющее множество пор, из каждой из которых не отражается свет, должно неизбежно выглядеть чёрным, поскольку чёрный цвет — это не что иное, как отсутствие света или отсутствие отражения. Но император ответил,
 что если все цвета возникают в результате отражения света и что чёрный цвет — это такой же цвет, как и любой другой, то
тогда они, конечно, противоречили сами себе, утверждая, что чёрный цвет получается из-за отсутствия отражения. Однако, чтобы не прерывать ваши микроскопические рассуждения, давайте посмотрим, как выглядят овощи через ваши  очки. Тогда они взяли крапиву и с помощью
используя микроскоп, я обнаружил, что под
кончиками Крапивы были определенные маленькие мешочки или

пузыри.


Описание естественного мира. 3 1

пузырьки, содержащие жгучую жидкость, и когда
их кончики проникают во внутренние слои кожи,
они, подобно шприцам, служат для подачи этой
жгучей жидкости. На что Наблюдатель
Эмпреф ответил. Что если бы в
Крапиве было столько жгучей жидкости, то
при употреблении в пищу она причиняла бы нам
внутреннюю боль в той же мере, что и внешнюю?

Но они ответили. Что это принадлежит философам
более экспериментальным Philolbphers, чтобы дать Реа-
Фонс hereoffor они сделали только Microfcopical infpe&я-
УНС, и соответствующие цифры из природных частей
Существ, соответствующих изображению их защитных очков.

Наконец, они показали Эмпрефам Блоху и
Лоуф ; какие Существа через микроскоп
показались ей настолько ужасными в ее борьбе, что им почти удалось
погрузить ее в сон; описание всех их частей
было бы очень утомительно рассказывать, и поэтому я за-
перенесите это в это предисловие. Ссылки после просмотра
о тех странных созданиях, которых очень жаль,
что с ними так обращаются, о бедных нищих,
которым, хотя у них самих нет ничего для жизни,
всё же приходится содержать и кормить своей
плотью и кровью таких ужасных созданий, как вши,
которые вместо благодарности причиняют им
боль и мучают их за то, что они дают им пищу и
корм. Но после того как эмпрели
увидели (формы этих чудовищных созданий, они
захотели узнать. Могут ли их микроскопы

препятствовать




Появлению Нового Света.

препятствовать их кусать, или в fhew Фоми способов
избежать их? К которому они anfwered, что fuch
Искусств были механическими и ниже этой благородной Дуды о
Микроскопические обфервации. Тогда Императоры спросили
их, нет ли у них таких фортов из Глейдов, которые
могли бы увеличивать крылья больших Тел
так же хорошо, как они делали это с маленькими? После этого они взяли один из своих больших микроскопов и попытались рассмотреть через него кита, но, увы!
диафрагма кита была настолько большой, что его окружность выходила за пределы увеличительной способности микроскопа.
Я не могу с уверенностью сказать, была ли ошибка вызвана Глафами или неправильным расположением Кита относительно отражения света.  Эмпрефы, почувствовав, что увеличительных полян недостаточно и что они не в состоянии увеличить все объекты, спросили
Люди-медведи, не могли бы они создать поляну, противоположную той, которую они вырубили, а именно: вместо того, чтобы увеличивать или преувеличивать форму или очертания объекта, они могли бы уменьшить их до естественных пропорций? Что они и сделали, повинуясь «её величеству» приказам. И, глядя сквозь одну
из ложа одного из них, огромного и могучего Кита.-
груша не больше кильки,- нет, через голод-нет
больше уксус-Eele; и через их орди-
ни те,слон feemed не больше, чем Блоха ; в
Верблюд не больше, потом Lowfe ; и Odrich нет
больше клеща. Соотносить все свои Optick obfer-
люден


Он откладывает 7-футовую версию Мира Jfetp.


33


вентиляция через леверальные форты их надколенников была бы
утомительной работой, которая утомила бы даже линяющего пациента.
дер, а потому я познакомился с ними поближе; только это было очень
Они достойны того, чтобы на них обратили внимание, несмотря на их выдающиеся навыки, трудолюбие и изобретательность
Ехр erimental Philofophy , они пока никак
затевать Фош Glafles, с помощью которых они могли бы
величины выхода реакции из aernm В , со всеми его dimenfions, ни Имма-
териал fubftances, не существа, а также микст-существ, или
Фош, как и между fomething и ничего ; что
они были очень смутилась, надеясь, что все же, в
время на длинные ftudy и pradice, они, возможно,
достичь его.

Поскольку люди-птицы и люди-медведи отличаются друг от друга, Эм-
прелы призвали и Сирен, или Филхов, и
Людей-Червей, чтобы те принесли свои Жертвы, которые они
совершили как в Морях, так и на Земле. Во-первых,
он спросил филхменов, откуда берутся воды
Моря? На что они ответили. Что
в этих частях Земли был летучий вулкан,
который в основном содержит Воды Моря,
соль которого, впитанная Морем, стала твердой; и
это впитывающее движение было тем, что они называли Отливом
и течением Моря; ибо, по их мнению, бурление и течение-
оболочка резервуара герметизируется тонкими частями летучего
Соль, которая не растворяется легко, поднимается над водой и выносит её с помощью сильного движения, как человек или какое-либо другое животное, в состоянии сильного возбуждения.

Упражнение


34


Открытие нового мира.


Упражнение, чтобы перевести дух. Они утверждали, что это и есть
истинная природа приливов и отливов,
движений моря, а не толчков
Земли или тайного влияния Луны, как
заставляли верить другие. 

После этого Эмприлы спросили. Знают ли они, что все морские животные
а в других водах была кровь? Они ответили, что
в фоме была кровь, больше или меньше, но в фоме ее не было. В
Креветках и лобастиках, заложенных ими, мы видим лишь
мало крови; но в крабах, яйцах, моллюсках и т.д. ее нет
совсем. Тогда Наставники спросили их, в какой части
их тел сохранилось это небольшое количество крови? Они ответили в тоненькой жилке, которая у Lobfters проходила через середину хвоста, а у Crea-fifhes была на спине. Что касается других фортов Филли, то у них была кровь только в жабрах, а у остальных —
в других частях их тел; но они ещё не обнаружили ни одной целой вены, проходящей через всё их тело. Эмпрелы, удивляясь тому, что могут существовать живые существа без крови, чтобы лучше их изучить, попросили людей-червей сообщить им, есть ли кровь у всех видов червей. Они ответили. Что, насколько они могли понять, у фоме
была Кровь, а у ломе нет; у Моли, отложенной ими, не было
Крови вообще не было, и у Лоула была, но, как у Лоббиста, немного
Вена вдоль ее спины: Алиозные гниды, улитки и магнезии.
готы, а также толе, которые образуются из желатина

и


Описание мира.

 и Фруиров, как и тех, кто был создан из Фруира, не было крови. Но, — возразили Эмпрефы, — если у упомянутых существ нет крови, то как они могут жить?  Ведь обычно считается, что жизнь животного заключена в крови, которая является подвигом животных духов. Они ответили, что кровь не является необходимым условием для жизни животного и что то, что обычно называют душой животного, на самом деле является не чем иным, как телесными движениями, свойственными природе и форме животного. Затем он спросил обоих
Пятое: и люди-черви, и все остальные существа, у которых есть кровь, имеют ли они кровообращение в венах и артериях? Но они ответили. Это было
невозможно объяснить ей в подробностях,
поскольку циркуляция крови — это внутреннее
движение, которое их глаза не могли ни
увидеть сами, ни с помощью какого-либо оптического
прибора; но как только они
заставляли животное существо
выяснить правду, внутренние телесные движения,
свойственные этому конкретному существу, менялись.
Затем Фаид в Emprefs, если все животные существа
не кровь, конечно, все они не имеют ни Mufcles,
сухожилия, нервы, и т. д. Но, закладывается порочная, Flave вы когда-нибудь
obferved животных существ, которые не являются ни flefh, ни
Фифли, но промежуточной степени между обоими ?
Воистину, — ответили и люди-черви, и люди-змеи, — мы
наблюдали за многими животными, которые живут как
в воде, так и на суше, и если какие-то из них

F 2 конечно


Заселение Нового Света.


3 ^

конечно, можно предположить, что они имеют смешанную природу,
то есть отчасти Флеф, а отчасти Фифи: «Но как это возможно, — ответили Эмпрелы, — чтобы они могли жить и в воде, и на земле, ведь животные, которые дышат воздухом, не могут жить в воде, а те, что живут в воде, не могут дышать воздухом, как показывает опыт». Они ответили её величеству, что, поскольку существуют разные виды живых существ, у них есть и разные способы дыхания. Ведь дыхание, по их словам, — это не что иное, как сочетание и разделение частей.
Поскольку движения природы бесконечно разнообразны, невозможно, чтобы все существа обладали одинаковыми движениями. Следовательно, не было необходимости в том, чтобы все животные существа были обязаны жить либо на воздухе, либо в воде, но только в соответствии с тем, как природа распорядилась, чтобы это было удобно для их вида. Эмпрелы, казалось, были вполне удовлетворены своим ответом и хотели узнать больше. Все ли животные существа продолжали свой род путём беспорядочного размножения частиц, и у всех ли видов потомство
всегда переделывайте их Генератор или производителя, как в
их внутренних, так и внешних фигурах? Они ответили
ее Величество, Что определяет виды или недостатки существ*
поддерживались благодаря бешеному размножению побега-
источник, который был похож на производителя, но ломе не был ни тем, ни другим.
Офтефирфи: рангом, положенным им, являются все кротовые животные, которые
имеют разный лексем, приличествует левелераль другим; но из

второго


Дефкрипция a. Новый Мир.


97


вторые ранги относятся к основной части, которую мы называем Infeds,
целые процедуры производства из кофейных зерен не имеют
соответствия или likenefs с их производится Effeds ; как
например. Опарыши завелись наш Cheele, и Фе-
верал тогда как другие возникают из земли, воды, и
как. Но, по словам Эмпрелей, нет ничего общего
между личинками и Чилом, потому что у Чила нет
крови, как и у личинок; белидес } у них есть
почти тот убогий тафте, который есть у Чила. Это ничего не доказывает, — ответили они, — потому что у личинок есть отвратительное, локальное, прогрессирующее движение, которого нет у червей. Морские ежи ответили, что, когда все черви превратятся в личинок, можно будет сказать, что
у них есть локальное, поступательное движение. Они ответили. Что, когда Чиле в результате своих образных движений превратился в Личинку, он перестал быть Чиле.
Эмпрелы подтвердили, что природа бесконечно разнообразна в своих творениях и что, хотя виды существ продолжают существовать, их особенности подвержены бесконечным изменениям. Но поскольку вы сообщили мне, Лейт, о различных видах и продуктах животноводства, я прошу вас рассказать мне, что вы думаете об их благотворном влиянии? 
 Воистину, — ответили они, — Ваше Величество очень
трудный вопрос для нас / md мы вряд ли сможем дать
неудовлетворительный ответ на него; ибо существует много разных
форты Существ, которые, поскольку у всех них разные
восприятия, поскольку у них есть несколько разных органов, которые

F 5 наш


38 Описание Нового мира.

наши fcnfc не способны изменить ситуацию, только за один день-
(черт возьми, мы с восхищением убедились, что общий
фон Воздуха находится прямо на стыке
слоев, где можно ощутить предварительный цвет и реакцию
благодаря открытию и (захлопыванию) преисподней при каждом приливе.

После всего этого Эмпрелы бросили вызов людям-Червям
чтобы рассказать ей правду о том, как был создан фрофт на Земле
? На что они ответили, Что это было
сделано во многом в соответствии с манерой и описанием
Людей-птиц, касающихся застывания
Воды в лед и снег путем смешивания алиновых
и кислотных частиц; это соотношение пролило большой свет на
людей-обезьян, которые были химифтами, относительно их
Химические принципы, соль, сера и ртуть. Но,
(помогите Эмпрефу, если это возможно), потребуется бесконечное
множество (алиновых частиц для производства (очень большого
количество льда, инея и снега: кроме того, (сказал (он,
когда снег, лёд и иней снова превратятся в свою первоначальную
форму, я хотел бы знать, что станет с этими (аморфными частицами ? Но ни люди-черви, ни
люди-пятерняшки и люди-птицы не смогли дать ей ответ.

Тогда Эмпрелы спросили у них, в чём причина.
Почему источники были не такими высокими, как Море? алио, почему
(иногда случались приливы и отливы? На что был дан ответ.
Что убывает и течет в (Оме пружины, был Кау-
ГТД по полые пещеры в го уха, где море-
вода скученности thorow, сделал через фута вперед, и Дрю
назад theSpring-вода,по своему

Эббинг


39


Разрушение мира Jferp.

Одни говорили, что это происходит из-за небольшого количества частиц соли и кислоты, которые родниковая вода впитывает из земли. И хотя их было не так много, чтобы их можно было почувствовать, этого было достаточно, чтобы вызвать приливы и отливы. А что касается родниковой воды, то...
Поскольку вода была священной, они, согласно своим наблюдениям, пришли к следующему выводу.
В недрах Земли, полагали они, существует некий жар, исходящий
от своего быстрого кругового движения вокруг своей оси, которое
нагревает оставшиеся части Земли, превращая их в
горячую и пресную воду, которая, проходя через
поры Земли, попадает в место, где она может
высвободиться без сопротивления или
наполнения, образуя источники и фонтаны; и
эти нагретые воды находятся внутри
Земля, питай и освещай более грубые и сухие её части. Это сообщение подтвердило мнение эмпириков о движении Земли и о том, что Солнце неподвижно, как и сообщили люди-птицы
а затем спросила у людей-червей,
образуются ли минералы и растения из-за жара,
который царит в недрах Земли? На этот вопрос
они не смогли дать ей положительного ответа;
они лишь подтвердили её догадку. Что тепло и холод не были
по производству первичного caufes либо овощей или Ми-
nerals, или других фортах существ, но только effeds ;
и чтобы доказать это наш aflertion, возложил на них, мы об-
ferved,что изменение банка крепости телесной МО-
я ; ний.


Описание Нового мира.

то, что сейчас горячо, станет холодным; и
то, что сейчас холодное, станет горячим; но самым горячим местом на Земле мы считаем её центр.
Мы также не замечаем, что в жаркой зоне содержится столько же золота и серебра, сколько и в умеренной; и там, где есть золото, нет большого количества железа и свинца;
поскольку эти металлы чаще встречаются в более холодных климатических зонах, расположенных ближе к полюсам. Это наблюдение,
Эмпрефы приказали им посовещаться с её чимифами, обезьянолюдьми, и сообщить им, что золото образуется не при сильном, а при умеренном нагревании. Она спросила дальше. Может ли золото не
может ли Искусство создать...  Они ответили.  Что они не могут с уверенностью сказать её величеству, но если это возможно, то, по их мнению, олово, свинец, бронза, железо и  серебро являются подходящими металлами для такой искусственной  трансмутации.  Затем (он спросил их, может ли Искусство создать железо, олово, свинец или серебро?  Они ответили.  По их мнению, нет. Тогда я понимаю, ответил-
Начальник, что ваши суждения очень иррациональны-
поскольку вы верите, что Золото, которое является
Металл, что пока не найдено ничего, что могло бы
вызвать изменение его внутреннего рисунка, может быть изготовлен
благодаря искусству, а не олову, свинцу, железу, меди или серебру,
которые, тем не менее, гораздо слабее и менее ценны,
чем золото. Но люди-черви оправдывались тем,
что они невежественны в этом искусстве
и что подобные вопросы больше подходят для

 


 Описание Нового Света.


4 *


Обезьянолюди, которые были чи-мифами Её Величества. 

Тогда императоры спросили их, могут ли они с помощью своих чувственных восприятий наблюдать за внутренними телесными, образными движениями как растений, так и минералов? Они ответили. Что их чувства могут
Они воспринимали их после того, как они были созданы, но не до этого. Тем не менее, хотя внутренние, образные движения природных существ не поддаются внешнему, животному, перцептивному восприятию, они могут судить о них и об их творениях, если те соответствуют правилам. После этого императоры приказали людям-медведям одолжить им несколько своих поясных микроскопов. На что Медведи
смиренно ответили её величеству, что их Глафи
лы не причинят им особого вреда в недрах
Земли, потому что там не было света; ведь, как они говорили, наши
Глазные яблоки отражают только внешние объекты в зависимости
от различных отражений и положений света; и там, где нет света,
Глазные яблоки бесполезны.
На что червеобразные ответили, что, хотя они и не могут много сказать о рефракции, отражении, преломлении и тому подобном, они не слепы даже в недрах Земли, ибо могут чувствовать лихорадочные порывы минералов, как и мельчайших животных, которые там обитают. А эти мельчайшие животные не слепы
ни то ни другое, но у них было некое примитивное восприятие, которое служило им так же хорошо, как зрение, слух, обоняние, осязание, вкус и вкус.
G слышать-


4 2


7 быть в предвкушении открытия нового мира.


слух^c-был доступен другим животным: из этого очевидно, что природа была столь же щедра к ним, как и к нам.
Существа, живущие под землёй или в недрах Земли, подобны тем, кто живёт на поверхности Земли, в воздухе или в воде. Но как бы то ни было, — продолжили люди-черви, — хотя в недрах Земли и есть свет, ваши микроскопы вам не помогут
но толку от этого мало, ведь существа, живущие под землёй, не обладают такой же остротой зрения, как те, что живут на поверхности Земли. Поэтому, если бы у вас были такие глаза, которые подходили бы для их восприятия, ваши микроскопы были бы для них бесполезны. Эмпрелы, казалось, были довольны ответом червелюдей и продолжили расспросы.
Были ли минералы и все остальные существа на Земле бесцветными? Услышав этот вопрос, они не смогли удержаться от смеха; а когда эмпиреи спросили у реальных существ, почему они смеются? Мы смиренно ответили:
- прошу прощения у ваших величеств, - ответили они, - ибо мы
не могли удержаться от смеха, когда услышали о цвете тела-
леля. Ведь, согласно Эмпрелям, Цвет - это всего лишь
случайность, которая нематериальна и не имеет никакого
бытия сама по себе, но в другом теле. Толя, ре-
курсировали они, что сообщил ваш Majelty таким образом, lurely
их рационального движения были очень нерегулярные ; как
это poflible,что естественное не может быть в
Природа ? Если это не природа, у нее не может быть бытия,
а если нет бытия, то это ничто; В чем разница-

дион


Крах мира Jfctv. 4

flion между fubfifting его lelf и fubfifting в-
ругой тела, является Меер вежливости, и Лев-fenle ; ибо есть
ничего в природе, что может fubfift или его fclf, (я
значит fingly) по reafbn все части природы дуги кукуруза-
больно, очень больно в одном теле, и хотя они могут быть бесконечно
разделить, смешанных и изменен в частностях,
но в целом, parrs не может быть feparated из частей, как
пока природа lafts ; нет, мы бы, наверное, АФ-
фирма, что бесконечная природа бы как Луна deftroyed,
так что один атом может perifii ; и, следовательно,
Ваше Величество может быть уверено, что не существует ни тела без цвета, ни цвета без тела; ибо цвет, форма, место, величина и тело — всё это одно и то же, без какого-либо разделения или абстрагирования друг от друга.

 Эмпрели был так восхищён этим
Difcourleof червь-мужчин, что вуз не только пар-
Доне в rudenels они помогут в смех на firft
atherqueftion, но дали полный aflent их Опи-
Нион, который вузов думала, что линька рациональное, что когда-нибудь (он
еще слышал, -и далее по ее queftions,Ан-
Далее он спросил, не наблюдали ли они в недрах Земли каких-либо остаточных принципов, свободных от всех измерений и качеств, которые порождают растения, минералы и тому подобное?  На что они ответили, что в отношении питания минералов их чувственное восприятие никогда ничего не наблюдало, но у растений есть определённое питание, из которого они и производятся.  Затем

G 2 fhe


W


44


X - это недостаток естественного мира.


(он спросил, сохранились ли в растительных кормах их
Виды, то есть были ли они уничтожены при производстве
их потомство? На что они ответили. Что в результате уничтожения ничего не может быть произведено и что питательные вещества в овощах не только не уничтожаются в процессе производства, но, наоборот, численно увеличиваются и размножаются; ведь при делении одного питательного вещества, говорили они, из него самого получается множество питательных веществ.Но, — возразил император, — отдельная часть не может увеличиться сама по себе.  Это правда, — ответили они, — но они увеличиваются не только сами по себе, но и за счёт соединения и смешения с другими частями, которые увеличивают их в своём объёме.
Они принимают различные обличья и с помощью имитации изменяют свои части тела до неузнаваемости. Затем, прошу вас, сообщите мне, что надевают на себя Эмпрелы, как они скрывают себя в своих трансформациях? Они ответили. Эти существа не прибегали к обману или сокрытию, но, напротив, раскрывали себя в умножении своего потомства.
Они лишь прятались и скрывались от их интуитивного восприятия, чтобы их образные и продуктивные движения не были заметны животным. Кроме того, эмпиреи спросили их, есть ли
были ли какие-либо Не-существа внутри Земли? На что
они ответили. Что они никогда не слышали о каких-либо фич
J и дело, что если herMajefty бы знать правду
thereofjlhe муфт задать thofe существ, которые называются им-
материал духами, которые имели некоторое сходство с не-
существ,


Отложенное издание Нового Мира.


существа и, возможно, могли бы дать ей (удовлетворительный ответ на этот вопрос. Затем (он потребовал, чтобы ему сообщили.
 Что они думают о происхождении Форм?
 Они сказали её величеству, что не понимают, что (он имеет в виду под этим выражением. Ведь (сказали они, существует
нет начала в природе, но не в частностях; по
reafbn природа вечна и бесконечна, а ее партия-
culars являются fubjed для бесконечного изменения и tranfmutations
по целомудрие собственной телесной, образное (эльф-МО-
ний; (о том, что ничего нового в природе, ни про-
перлы началом любой вещи. В Emprefs (еем бы
ну (довольны все thofe anfwers, и спрашивает, меха-
там, то ли не было никакого искусства у(ред. от thofe Креа-
rures, которые живут в земле ? Да, ответили они. :
ибо (вечные части Земли соединяются и поднимают друг друга
другие по составу или обрамлению больших или отдаленных частей
; и часто существуют фракции и подразделения
, которые обусловливают производство смешанных видов; как, например,
например, сорняки, изобилующие сладкими цветами и полезными
фруктами; но садоводы и земледельцы часто вынуждены
разрешать свои ссоры и убеждать их соглашаться; что
хотя это является своего рода оскорблением для разных сторон , все же
*Это большой вред для червей и других животных-
существ, живущих под землёй, поскольку это часто приводит к их вымиранию и гибели, после того как они
они изгнаны из своих жилищ. Что же, (помогли
Эмперфы, разве не из Земли были созданы Вёрмы?
Их создание в целом, — ответили они, — подобно

G 3 '


4 6


Изгнание из Нового Света.


в produdion всех других природных существ, про-
вернув его от телесной образные движения От на-
ры ; но что касается их конкретного produdions , они
в соответствии с характером их видов ; изменение
производится из цветов, Фоми из корней (некоторые из
фрукты, Фоми из обычной земли. Тогда они
очень неблагодарные Дети, ответили Императрицы, что
они питаются своими родителями, которые дали им жизнь.
 Их жизнь, ответили они, принадлежит им, а не их родителям; ибо ни одна часть природы или существо не может ни дать, ни отнять жизнь; но части только делятся и соединяются с другими частями или существами в процессе разложения или производства других частей и существ.

После этого и нескольких других Совещаний, которые
эмпрефы провели с Червечеловеками, фли их обманул
и, испытав большое удовлетворение в (вечном
своих предков, поощрял их в Учебе и
Забвения. Затем он созвал ее
Чи Миллс, обезьянолюди, и повелел им рассказать
ей о всевозможных трансформациях, которые
может произвести их искусство. Они начали с
длинного и утомительного рассуждения о
первоначальных составляющих природных тел
и о том, как с помощью своего искусства они
вывели принципы, из которых состоят эти тела. Но не все были единодушны в своих мнениях;
одни утверждали, что основой всех природных тел
являются четыре стихии: огонь, воздух, вода, земля,
из которых они состоят; другие отвергали

это


Описание Нового Света.


47


это элементарная красотой долины, где встречаются, и Фаид, были
много тел, из которых ни один из четырех элементов
могут быть дополнительные т. е. по степени пожарной whatfoever ;
и что, с другой ФИДЕ, различными Бо-
умрет, все relblution огнем снизило их в более
затем четыре различных ингредиентов ; и кражи подтвержден
Что единственными основами Естественных Тел были Соли,
Сера и ртуть. Другие утверждали, что ни одно из вышеперечисленных веществ нельзя назвать истинными ;природными составляющими тел, но что благодаря их усердию и стараниям, которые они приложили в искусстве химии, 
во-первых, они выяснили, что все Природные Объекты были
произведены, но из одного Принципа, которым была Вода ;
для всех Овощей, минералов и животных, сказали они,

» являются ничем иным, как легкой водой, разделяющейся на
различные фигуры в зависимости от верности их Семян. Но после
множества дебатов и утверждений по этому поводу-
В конце концов, фрейлины так устали, что он больше не мог их слушать, и он наложил на них всеобщее оцепенение, а затем объявил ей следующее:
Дилкурл.

Я слишком чувствителен к тем трудностям, которые вы преодолели, чтобы
химическое искусство, направленное на раскрытие Принципов
Естественных тел, и если бы они были более прибыльными,
они превзошли все другие, затем многие эксперименты
; как по моим собственным Наблюдениям, так и по
Искажения, которые я допустил благодаря моему рациональному представлению 5с
о Природе и ее произведениях, я нахожу,

что


4 8


Отложенный запуск a. Новый Мир.


что Природа - это всего лишь одно Бесконечное Самодвижущееся Тело,
которое по характеру своего (elf-движения, разделено на
Бесконечные части, которые, являясь отражениями, подвергаются
постоянным изменениям и расширениям благодаря их бесконечному
Композиции и подразделения. Теперь, если это так (о, как
безусловно, в соответствии с обычным здравым смыслом и реальностью,
похоже, что другого и быть не может; тщетно искать первичные
компоненты или составные части природных тел, поскольку существует
только один универсальный принцип природы, а именно (самодвижущаяся
материя, которая является единственной причиной всех природных явлений. Далее, я тока-
уволю к confider, что огонь-это конкретное Креа-
ры, или хрен с ним природы, и occafions не единственный
различные effeds в (всевозможные органы, но в (Оме органов
уже не имеет никакой власти ; witnels золото, которое никогда не
можно еще изменить ее интерьер рисунке
искусство огня ; и если это (о, п очему (должна быть
ФО (impleas полагать, что огонь может (Хью вам Прин-
законам природы ? и что ни Четыре стихии,
или в ОДА единственный , или соли, серы и ртути,
все, не больше, но конкретное effeds и Креа-
бенностей природы, fliould быть примитивные Ингредиенты
или принципы всех природных телах ? А потому, я
не хочу, чтобы вы прилагали больше усилий и тратили свое
время на такие плодотворные попытки, но будьте с (эр в дальнейшем,
и bufie код (эльфы с fuch эксперименты, которые могут быть
выгодно в publick.


Я


Описание 3фена> мира.

Импрефы, таким образом, высказали своё мнение
обезьянолюдям и дали им более точные наставления,
чем те, на которые они, возможно, рассчитывали, не зная, что её
Величество обладает столь обширными и глубокими познаниями в области природы
Философы вели с ними жаркие споры о химических препаратах, которые я не буду пересказывать для краткости. Среди прочего они спрашивали, как получилось, что императорская раса выглядит такой молодой, но при этом, по слухам, живёт так долго.
им двоим, некоторым троим и некоторым четверым было по сто лет?
 и было ли это от природы или по особому божественному благословению? На что они ответили. Что там был
определенный Камень в частях того Мира, который содержал
Золотые пески, этот Камень был священным
внутри, и действительно производил Жевательную резинку, которая была стопроцентной
лет до того, как она достигла своей полной силы и совершенства;
говорят, что эта жвачка, если ее подержать в теплой руке, будет
растворяется в масле, последствия которого следующие
: Его дают каждый день в течение определенного времени, чтобы
старый, разложившийся человек размером с маленькую Горошину, будет
сначала дайте ему пропитать неделю или больше; после этого он будет
вызывать рвоту пищей; и после этого он выведет
при рвотных массах - жидкости лихорадочного цвета; сначала бледно-
желтого, затем темно-желтого, затем зеленого и
светло-черного цвета; и каждая из этих жидкостей имеет
лихорадочный процесс, некоторые мучительны, некоторые свершились, некоторые цветут,
некоторые горькие и тому подобное; также не все Рвотные позывы
от них тошнит, но они выходят на морозе, и

Неожиданно.


5 °


Открытие нового мира.


неожиданно, без какой-либо боли или дискомфорта для пациента :
И после того, как он произведёт все вышеупомянутые эффекты и очистит желудок и другие поражённые лихорадкой части тела, он воздействует на мозг и выводит из него все виды гуморов, как и из
Рот, и сильно изменит способ прославления; тогда это будет
очищение с помощью фтула, затем мочи, затем пота, и
наконец, кровотечением из носа и изумрудов; все
какой эффект он будет выполнять в течение (темп исправления)
недель или чуть больше; потому что он работает не очень долго-
медленно, но мягко и постепенно: Плавно, когда это произойдет.
после всего этого тело превратится в
толстый налет, который повредит волосы, зубы и ногти, чтобы
оторваться, когда fcab достигнет своей полной зрелости,
открывается спереди на спине и снимается целиком
как броня, и все это делается в (темпе)
четыре месяца. После этого пациента заворачивают в ткань,
приготовленную из определённых смол и соков, в которой
он остаётся до истечения девяти месяцев с начала лечения,
что соответствует сроку формирования ребёнка в утробе матери. * В это время
в то время как его рацион состоит не из чего иного, как из орлиных яиц, и
Коровье молоко; и после того, как скатерть с него уберут, он
появится в возрасте Двадцати лет, с обеими грудями и
силой. Более слабым свойством этой жевательной резинки является уверенность
в заживлении ран и лечении перепадов температуры во время полета.
Но следует отметить, что никто из представителей имперской расы не употребляет никаких других напитков, кроме лайм-воды или

воды


Описание 3fen> мира.

воды, в которую погружён лайм, • их мясо —
не что иное, как птица из нескольких видов, • их развлечения
многочисленны, но в основном это охота.

Это сообщение очень поразило Императоров; ибо
хотя в Мире, откуда он происходил, он слышал
замечательные сообщения о филолоферах, все же (он
не слышал ни о ком, кто когда-либо находил это нашим, что
заставило ее поверить, что это всего лишь Химера; (он назвал-
привел алио на ум, что в хромом Мире это было
человек, у которого был маленький Камешек, который лечил все виды болезней .
Дилеалы снаружи и внутри, в зависимости от того, как их применять; и что один знаменитый химик открыл некий напиток под названием Альфиабе(л }, который благодаря своему огню уничтожал всех Дилеалов; но он никогда не
я слышал о лекарстве, которое могло бы омолодить старость и сделать её прекрасной, энергичной и сильной. И я бы
Он бы действительно в это поверил, если бы это было лекарство, приготовленное Артом, потому что он знал, что Арт, будучи оборотнем, способен создать такое мощное средство. Но поскольку камедь росла естественным образом, он не стал сильно сомневаться, потому что знал, что творения природы настолько разнообразны и удивительны, что ни одно существо не в состоянии постичь её пути. 

После завершения конференций чимифтов
эмпрелы созвали ассамблею её галеновых фито-
врачи, ее Гербалифты и анатомифты; и прежде всего она
поинтересовалась у своих Гербалифтов особым действием нескольких-
трав и лекарств, и откуда они берутся?

От Ч 2 До


5 2


Отложите создание Нового Мира.


На что они ответили, что могут в основном рассказать её величеству об их свойствах и действии, но конкретные причины их воздействия неизвестны. Единственное, что они могут сказать, — это то, что их действие и свойства обычно обусловлены присущими им телесными, образными движениями, которые
Будучи бесконечно разнообразными в бесконечной природе, они произвели на свет бесконечное множество эффектов.  И, как они сказали, было замечено, что травы и лекарства действуют так же хитро, как люди в своих словах и поступках; более того, их действие более определённо, чем мнение людей, потому что, хотя они и не могут лгать, как люди, у них всё же есть
Сенфе и Реафон, а также люди; ибо различие между
ними — это всего лишь особый эффект Сенфе и Реафона
в некоторых особых существах, а именно в людях, а не
принцип природы, и часто оно приводит к более глупым
выводам, чем разум.
дом. Эмпрелы спросили. Могут ли они с помощью составления и смешивания других снадобий добиться от них других эффектов, помимо тех, которые они оказывают сами по себе? Они ответили, что могут добиться от них искусственных эффектов, но не изменить их неотъемлемую, присущую и специфическую природу.

Тогда Эмпрелы приказали своим Анатомиям
создать такие виды существ, которые называются Монстрами.
Но они ответили её Величеству, что это будет лишь бесполезной и утомительной работой, которая помешает им заниматься более важными делами. Ведь когда мы создаём мёртвых животных,
Они были заложены не для какой-либо иной цели, кроме как для того, чтобы наблюдать за тем, что

недостатки


Туберкулёзное определение Нового Света.


дефекты или diftempers они, что мы можем вылечить
как в живых, фунт, что все наши заботы и induftry
проблемы только в prelervation человечества ; но мы
надеюсь, что ваш Majefty не preferve поджигателей, которые
к услугам гостей являются обыкновенно deftroyed , кроме не-
штука, которую тоже в diflection из Monfters предупреждения
ошибки неправильных действий природы ; по diflect-
ИНГ Банк, мы не можем помешать производству уплотнительных
про ; фунт, что наши мучения и труда будет никаких полиуретан-
Полюбуйтесь, чтобы удовлетворить праздное любопытство любознательных людей. Ответили Эмприклы. Такие размышления были бы очень полезны для экспериментальных филологов. Если экспериментальные филологи, — ответили они, — тратят своё время на подобные бессмысленные размышления, то они тратят его впустую и не получают ничего, кроме своих трудов.

К счастью, ее величество провела несколько конференций с
галенийскими физиками по поводу лихорадки Дилеалес, и
среди!! рефт, решивший познать причину и природу
апоплексии y и Предполагаемой чумы. Они расстались.
Они расстались. Что смертельный апоплексический удар - это мертвый друг .
Мозг; а чума, распространявшаяся через ипотов, была гангреной жизненно важных органов. И как гангрена внешних органов распространялась внутрь, так и гангрена внутренних органов распространялась наружу. Вот почему, как только появляются ипоты, наступает смерть, ведь тогда становится очевидным, что тело полностью поражено гангреной, которая распространяется

H 3 CV^i


Описание Нового Света.


54

Зло, но не в том смысле, что гангрены распространяются быстрее, чем другие болезни, а в том, что из всех видов гангрен чума — самая опасная.
Гангрена — это очень заразная болезнь; другие виды гангрены поражают только соседние части одного конкретного тела, и, убив это больное существо, вы можете не беспокоиться.
А вот чумная гангрена поражает не только соседние части одного конкретного тела.
Существо, но все они различны; то есть одно конкретное тело заражает другое, и так возникает всеобщая зараза. Но эмпрелы, которым было очень любопытно узнать, каким образом распространяется чума и почему она так заразна, спросили. Переходит ли она естественным образом из одного тела в другое?
на что они ответили. Что среди учёных их про-
фессии ведутся большие споры о том, происходит ли
это из-за разделения и соединения частей, то есть
из-за истечения и вдыхания, или же это вызвано
подражанием. Некоторые философы-эксперимента-
торы, мол, заставят нас поверить, что с помощью их
С помощью микроскопов они обнаружили, что чума — это скопление маленьких мух, похожих на атомы, которые перелетают из одного тела в другое через микроскопические отверстия. Но те, кто пережил чуму и остался в живых, в нашем обществе,
отвергаем это мнение как нелепую фантазию и делаем, ибо
молл: часть, полагаем, что это конопатится имитацией
частей тела, поскольку движения частей тела, которые
лу нд, подражай движениям толе, которые подвержены влиянию
и что таким образом Чума становится инфекцией,
и я Читаю. The


Описание Нового мира.

До сих пор Эмпрефы тратили своё время на
изучение птиц, червей, обезьян и т. д. и получали лихорадочные сведения от своих лихорадочных занятий; теперь же они решили отвлечься
Я последовал за ней в её свирепый Дифурфес и поэтому одолжил
пауков, которые были её математиками,
вшей, которая была здесь геометром, и
сорок, попугаев и галок, которые были её
ораторами и логиками. Спайдер-Мен пришел firft,
и prefented ее Ма jefty за столом, математика
математическая точек,линий и фигур из всех фортов, из fquares,
круги, треугольники, и т. п., которые Emprefs,
notwithftanding что (лежать было очень готовы остроумие, и
быстрая apprehenfion, не может underftand ; но
более порочная пытается узнать, тем больше у Фонда кон-
Основано на реальных событиях. Я не могу точно сказать, проходили ли они когда-либо по Кругу, могли ли они создавать воображаемые точки и линии, но в одном я уверен.  Их точки и линии были такими гибкими, маленькими и тонкими, что казались почти воображаемыми.  Математики были в большом почёте у Эмпрефов, поскольку были не только главными наставниками и учителями во многих
Искусства, но некоторые из них были превосходными магами и повелителями духов, и именно поэтому их чары были настолько обманчивыми и запутанными, что императоры не знали, что с ними делать. Есть фо
Мне так многому предстоит научиться у вас, сэр, что я не могу выделить время из других дел, чтобы посвятить себя вашему

профессионализму.


5 *


Описание Нового Света.


Я не математик, и даже если бы я был математиком, то вряд ли смог бы понять ваши воображаемые точки, линии и фигуры, потому что они не существуют.

Затем пришли люди-вши и попытались
измерить всё с точностью до волоска и взвесить
с точностью до атома; но их весы редко сходились,
особенно при взвешивании воздуха, которое они
считали невыполнимой задачей. Тогда на помощь
Он начал проповедовать и сказал им, что в их учении нет ни истины, ни справедливости; и он покинул их общество.

 После этого Эмприлсу пришлось выслушать
Люди-Сороки-Попугаи-Галки, которые были её
проклятыми ораторами и логиками; и тогда один из
людей-Попугаев с большой торжественностью
произнёс красноречивую речь перед ней Ма-
Джефти; но не успел он договорить, как его аргументы и возражения стали настолько многочисленными, что вызвали у него сильное замешательство. Он не мог двигаться дальше и был вынужден отступить с большим позором
как для себя, так и для всего Общества; и хотя
один из его собратьев попытался уличить его в
другом грехе, он был так же далёк от истины, как и
предыдущий. На что Эмпрелы, казалось, ничуть не
обрадовались и сказали им, что они слишком строго
следуют Правилам
Искусства и ставили себя в тупик слишком красивыми формами
и различиями; но я знаю, положим, что
вы из тех людей, у которых от природы болтливые языки ^

и


Описание нового мира.

и хорошие воспоминания; Я прошу вас больше доверять мне, чем
разочаровал вас (пик ваших искусственных месячных, кон-
Изучайте связи и части речи, а остальное предоставьте своему природному красноречию. Так они и поступили, и стали весьма выдающимися ораторами.


Вскоре её императорское величество, желая узнать, каких успехов достигли её логики в искусстве ведения споров, приказала им поспорить на любую тему.
Темы или подтемы;e<fts; которые они и сделали; и, составив
очень изящный словарь логических терминов и положений,
вступили в спор, используя силлогистические аргументы
во всех фигурах и модусах. Один начал с аргумента
первого модуса первой фигуры, таким образом: 

Каждый политик — женатый человек: 

Каждый плут — политик,

Следовательно, каждый плут — женатый человек.

Другой возразил ему, приведя силлогизм второй фигуры первого порядка, таким образом: 

Ни один политик не женат :

Каждый плут — политик,

Следовательно, ни один плут не женат.

Третий привел аргумент в третьем режиме
фигуры славы, примерно таким образом:

Каждый политик - жена : *

Некоторые мошенники - политики ‘.u <..uo\

Следовательно, все Мошенники - жены.


58


Отсрочка создания Нового домена.

Четвёртая часть завершилась силлогизмом в
четвёртом модусе знаменитой фигуры, таким образом ;

Ни один политик не является женой :

Некоторые мошенники — политики ,

Следовательно, некоторые мошенники не являются жёнами.

После этого они взяли другую тему, и один из них выдвинул следующее силлогистическое умозаключение :

Каждый философ является женой :

.Каждое животное является женой.

Следовательно, каждое животное — это философ.

Но другой утверждал, что этот аргумент фальшив^
поэтому он возразил ему с помощью силлогизма второй фигуры четвёртого модуса, а именно: 

Каждый философ — женат :

Некоторые жуки не женаты.

Следовательно, некоторые жуки не являются философами.

* < / ‘ ' 1 ' f

Так они рассуждали и собирались продолжать, но
Эмпрельс прервал их: «Довольно, — сказал он, — вашей схоластической логики, я больше не хочу слышать ваши  силлогизмы, потому что они разрушают мой реалбн и подвергают мой  мозг пытке. Наши формальные рассуждения способны обесценить весь природный ум. И я хочу, чтобы вы признали, что не искусство создаёт реалбн, а реалбн создаёт искусство».
Искусство; и поэтому, насколько реальность превосходит искусство, настолько же естественная рациональная дисциплина предпочтительнее искусственной. Ибо искусство по большей части иррегулярно, а дисциплина больше соответствует человеческому пониманию, чем оно само! 


Отречение от Истинного Мира.


59

обманывает их и заводит в лабиринт, из которого
они никогда не выберутся, и делает их скучными и
непригодными для полезного труда; особенно ваше
искусство логики, которое состоит лишь в том, чтобы
противоречить друг другу, создавать софизмы и
скрывать истину вместо того, чтобы прояснять её.

Но они ответили ей, госпожа, что знание о природе, то есть естественная философия, было бы неполным без искусства логики; и что существует невероятная истина, которую можно открыть только с помощью искусства спора. Воистину, так и было.
Emprels, я верю, что именно с натуральной Фило-
fophy, как со всеми другими effeds природы ; не
особое зна можете быть точно по realbn знаю-
уступ поддается делению, а также составлению; более того, к (вершине
собственно, Природа, которой она владеет, не может похвастаться никакими совершенствами.
вымысел, но сам виноват, потому что существует очень много нереальных-
волновые движения в природе, и глупо думать, что
Искусство могло бы быть в состоянии регулировать их, как это кажется искусству, ^
по моде, нерегулярно.Но что касается Невероятной Истины
Я не знаю, что вы имеете в виду; ибо Истина важнее
затем Невероятность: нет, разница настолько велика
между Правдой и Невероятностью, что я не могу
представить, как их можно соединить вместе.

Короче говоря, фаид Хи, я никоим образом не одобряю вашу профессию;
и хотя я не буду нарушать ваше Общество,
все же я никогда больше не получу удовольствия слушать вас;
а потому ограничьте свои занятия вашими Школами,

Я 2 ушёл


6o


Откладывание открытия Нового Света.

покинув Содружество Учёных, они
нарушили единство Божественного и Политического, Религии и Законов,
и тем самым положили начало полному разладу и отчуждению
как в церкви, так и в государстве.

После того как представители завершили переговоры и консультации с упомянутыми обществами,
Вертуофо, которому она доверила, почувствовал характер
их религии и, найдя ее очень сомнительной, был
обеспокоен тем, что моя жена и знающие люди должны
не имеют больше знания о Божественной Истине; Где...
прежде чем (он смешался с ее собственными мыслями, было ли это
возможно обратить их всех в ее собственную Религию,
и с этой целью он решил строить церкви и
создать в Альфо Женскую общину, из которой (ложь
Она намеревалась стать главой своей семьи и приобщить их к основным положениям своей религии.Это (он не успел и глазом моргнуть, как женщины, которые, как правило, обладали живым умом, непостоянным воображением, ясным пониманием и здравыми суждениями, в скором времени стали очень набожными и ревностными последовательницами; ибо у епископов был превосходный дар к проповедничеству, и они внушали им догматы веры; и таким образом они не только обратили их в свою веру, но и снискали необычайную любовь всех
Подданные по всему миру. Но в конце концов...
обсуждая с ней непостоянную природу Человечества,
и опасаясь, что со временем они устанут и
отвергнут божественную Истину, следуя своим собственным фантазиям,
и жили в соответствии со своими собственными вызовами; они начали


Отсрочка, если это произойдет позже? Мир.

она была обеспокоена тем, что её труды и старания окажутся столь малоэффективными, и поэтому изучила все возможные способы предотвратить это. Среди прочего (она вспомнила рассказ, который когда-то поведали ей люди-птицы, о горе, пылающей в огне; и тут же принялась за работу, полную хитрости и коварства
Она приказала своим червям-людям найти причину извержения этого слабого огня. Они так и сделали. И, опустившись на самое дно горы, сообщили её величеству, что там есть некий каменный форт, вся природа которого такова, что, будучи намоченным, он становится чрезвычайно горячим и извергает пламя, пока не высохнет, после чего перестаёт гореть. Эмпрел была рада услышать эту новость и тут же попросила людей-червей принести ей часть этого камня, но велела держать это в секрете. Она дала птицам немного еды и попросила их
не могли бы они достать для неё кусочек Солнца? Они ответили. Что это невозможно, пока они не погасят свет в мире: но, сказали они, если это угодно вашему величеству, мы можем продемонстрировать одну из многочисленных звёзд на небе, которую мир никогда не увидит.

В Emprels был очень хорошо latisfied с этим про-
polal,и получив, таким образом, на работу пришло thele два форта мужчин,
в то же время построено две часовни Агии одна
Бове другого ; одна вузов подбитые Ди-
amonds, как ооф р ж все и столбов ; но другой

I 3 Ихэ


6 2


Описание Нового Света.


{он вернулся к звездному тону; огненный тон (он нанес его на алмазную подкладку, предварительно
(bn Огонь не имеет власти над алмазами, и когда {он
хотел, чтобы часовня, в которой находился
алмаз, вся запылала, {он с помощью искусствен-
ных труб подавал в неё воду, которая, когда он
поворачивал кран, била, как из фонтана, по всей
комнате, и пока алмаз был влажным, часовня
казалась объятой пламенем.

Другая часовня была украшена звёздами
ftone, сделал единственный катер в {plendorous и комфортно
свет ; и часовни Агии ftood на столбы, юфтевые в
в середине вокруг Cloyfter, в котором было темно как
ночь ; и никакой другой свет,
но то, что вышло из огня, и звезды-ftone ; и-
Инг где каждый открытое, разрешено все, что находилось в пределах
в compafs из Cloyfter, бесплатный prolpeft в них ;
befides, они были ФО искусственно надуманное , что они
оба двигаются по кругу о собственных центрах
без intermiflion, вопреки способами. В часовне
. отделанной огнеупорным материалом, компания EmpreQ
проповедовал проповеди ужаса нечестивцам и рассказывал
им о наказаниях за их плавники, а именно. Что
после этой жизни они будут мучиться в неугасимом
Огне. Но в другой Чаппель, украшенный Звездой-
футон, {он читал Проповеди Утешения тем, кто
раскаивался в своих грехах и был обеспокоен своими собственными
нечестивцы : Как и жар пламени в

leaft




Описание Нового Света.


6 3


свинец помешал ей; ибо Огненный не мог вынести такой жары, но Эмпрефы были способны её переносить, <fcy
realbn воды, которая была вылита на камень, по его
собственное почувствовал движение превратилось в пылающий огонь, occafioned
естественных движений камень, из которого сделан
пламя слабее, чем если бы он был сыт по г. Ломе другой вид
топлива; другая часовня, где звезда-камень,
хотя она САПР великий свет, но это было не все
тепло, и Emprels умрет, как ангел в ней >
и увидел, что часовня была эмблем в подарочной упаковке Ада, ФО
это было эмблем в подарочной упаковке небес. И таким образом Эм-
прелс с помощью искусства и собственной изобретательности не только обратила Взрывной мир в свою религию, но и
Он поддерживал в них веру без принуждения или кровопролития, ибо знал, что вера — это не то, что нужно навязывать людям, а то, что нужно внедрять в их умы с помощью мягких убеждений. И таким образом (он поощрял их во всех других обязанностях и занятиях: ведь страх, хотя и заставляет людей подчиняться, не может длиться долго и не является таким же надёжным средством для выполнения их обязанностей, как любовь.

Прежде всего, когда закон, согласно которому и церковь, и государство находились в упорядоченном и спокойном состоянии, был принят, она задумалась о мире, из которого пришла.
хотя он и горел желанием узнать, в каком состоянии находится хромой, он не мог придумать, как • получить хоть какую-то информацию об этом. В конце концов, после долгих мучительных раздумий, он решил, что это невозможно.

быть


64


Отклонение от курса в Новом Свете.



r

K *


быть сделано любым другим способом, а затем помочь им-
материал духи ; фонд а потому сделал Convoca-
ской мод узнал,остроумный и изобретательный из всех
вышеупомянутым форты мужчин, и defired знать
им, существуют ли какие-либо бесплотных духов в их
Мир. Во-первых, он спросил у людей-Червей, что-
видели ли они кого-нибудь под Землёй? Они
ответили её Величеству, что никогда не слышали о
таких существах; ведь всё, что обитает под
Землёй, — сказали они, — телесно и материально.
Тогда она спросила у людей-мух, видели ли они
кого-нибудь в воздухе? ведь у вас много глаз,
сказала она, и вы сможете увидеть их лучше, чем
любые другие существа. На что они ответили её величеству:
 «Хотя духи, будучи нематериальными, не могут быть
восприняты червями на Земле, они всё же чувствуют, что
такие существа обитают в транспортных средствах»
из Воздуха. Тогда Эмпрефы спросили, могут ли они
говорить с ними и понимают ли они друг друга? Летающие люди ответили. Эти духи всегда были облачены в ту или иную материальную одежду, которая была их телами, по большей части состоявшими из воздуха. При необходимости они могли облачиться в любую другую материальную одежду, но не могли придать ей какую-либо форму или облик по своему желанию. Руководители спросили
людей-Мух, было ли возможно, чтобы они были •
знакомы и проводили с ними совместные конференции ?

Они


*


V


Описание одного мира.

Они ответили, что действительно верят (в то, что он может.
Тогда императоры приказали людям-мухам
спросить у духов, не будут ли они так любезны
дать ей немного силы > Так они и сделали; и после того, как
Духи представились Императорам (в каком обличье или форме, я точно не могу сказать) после нескольких комплиментов, которыми они обменялись.
Императоры сказали Духам, что они не спрашивают, но знают, как (он был чужаком в этом мире и каким чудесным образом (он туда попал; и
с тех пор (он очень хотел узнать, в каком состоянии находится
Мир (из которого он пришёл, и его просьба к духам заключалась в том, чтобы 
дать ей некоторую информацию об этом, особенно о тех частях мира, где (он родился, вырос и получил образование; а также о её друзьях и знакомых: всё это духи сделали в соответствии с его желанием. В конце концов, после множества совещаний и частных бесед, которые духи провели с Эм-префес, к её великому удовлетворению и радости; (он расспрашивал о моде знаменитых студентов, писателей и бывших
Экспериментальные философы в том мире, о котором они
рассказали ей в подробностях (он спросил.
 Есть ли среди них те, кто ещё не открыл для себя
еврейскую каббалу? Некоторые пытались это сделать, ответили
Духи, но те, кто приблизился к этому (хотя они и отрицали это), были доктором Ди и Эдвардом
Келли, один из представителей тинга Мофеса, а другой - Анонимных алкоголиков-
рон; потому что Келли был для доктора Ди, как Аарон для Молса :

К • но


66


Описание Нового мира.


но все же они доказали, что в конце концов их обманули; и были
разоблачены одним из их соотечественников, известным
Поэт по имени Бен. Джонфон в пьесе под названием «Эль за ^ милю», где он высмеял Келли в роли капитана. Фейса, и
Ди в роли доктора Сатла, и их двух жён в роли Долл Коммон, и вдову; под испанцем в пьесе он подразумевал испанского посла, а под сэром Эпикурейцем
Маммоном — лорда Тоджба. Эмпрефы вспомнили,
что он читал пьесу, и спросили духов, кого он имел в виду под именем Анания? Некоторых ревностных
 братьев, ответили они, в Голландии, Германии и
нескольких других местах. Тогда (он спросил их. Кого
он имел в виду под именем Другил? Воистину, ответили духи
Духи, мы забыли, ведь это было так давно.
 Что, — ответили Эмпрефы, — могут
Духи забыть? Да, — ответили Духи, — ведь то, что произошло,
сохраняется в памяти, если только это не было записано. Я
думал, — сказали Эмпрефы, — что Духам не нужна память или
воспоминание и что они не могут быть подвержены
забывчивости. Как мы можем, — ответили они, —
рассказать о том, что было, если у нас нет памяти,
и особенно о том, что произошло, но не было записано,
если у нас нет воспоминаний?  — сказали Эмпрефы,
— с помощью премудрого знания и понимания.  Духи ответили:
Утверждалось, что прежнее знание и понимание
были относительными, а не абсолютными. Но, — сказал
Эмперс, — ты знаешь, что будет, без памяти или
воспоминаний; и поэтому ты можешь знать
ju'i A • что


Описание мира.


что есть память без воспоминаний. Они ответили, что их предвидение было всего лишь благоразумным и приятным забвением, вызванным сравнением того, что есть, с тем, чего нет; и что воспоминание — это не что иное, как повторение того, что есть. 

 Тогда императоры спросили духов, есть ли
была тройственной каббалой ? Они ответили, что Ди и
Келли создали лишь двойственную каббалу, а именно каббалу Ветхого
и Нового Заветов, но другие могли создать не две или три, а целых три каббалы, если бы захотели. Эмпрелы спросили, была ли это традиционная каббала, или только каббала Писания, или же это была литературная, философская или нравственная каббала?  Некоторые, ответили они, считали её исключительно традиционной, другие
Писание, некоторые — буквально, а некоторые — метафорически: но правда в том, говорили они, что это было отчасти и то, и другое; отчасти традиционное, отчасти библейское.
частично буквальное, частично метафорическое. Эм-
прелы спросили дальше. Была ли каббала произведением
естественной реальности или божественного вдохновения?
Многие из тех, кто пишет о каббале, утверждают, что
Божественное Infpirations ; но будь Ло, или нет, это
принадлежит не нам судить ; oneiy этого мы грязи должен
confels, что это работа, которая требует хорошей смекалки,и
а сильное веры, но не естественно Realbn ; ибо, хотя
Естественный разум совершенен, но вера - это главное.
что требуется в каббале . Но, по словам Наставников,,

К2 - это


68


Описание нового мира.


 Разве нет Божественного откровения, как нет и естественного? Нет, ответили они: ибо есть только Божественная
вера, а что касается откровения, то оно единственно естественное; но вы
Смертные в замешательстве из-за этой божественной веры и естественного разума, потому что вы не знаете, как их различать, и путаете их. Именно поэтому у вас так много божественных философов, которые превращают в галиматью и разум, и веру. Затем он спросил. Были ли чистые естественные философы  каббалистами? Они ответили. Нет, но только твой
Мифические или божественные философы, такие как Снф и Реафбн. Она спросила дальше. Есть ли в Боге какая-то каббала или Бог полон идей? Они ответили. В Боге не может быть ничего, и Бог не может быть полон чего-либо, ни форм, ни фигур, кроме самого себя, ибо Бог есть
Совершенство всего сущего и Невыразимое Существо,
недоступное пониманию ни одного создания, ни
естественного, ни сверхъестественного. Тогда,
умоляю, просвети меня, скажи, есть ли у
Эмпрефов, будь то еврейская каббала или что-то
другое, разногласия в цифрах? Духи ответили: «Нет».
Числа нечётные, они разные и противоречат каббале. Но, — сказал он снова, — разве это плохо — не знать или не понимать каббалу?
Бог милостив, ответили они, и верит, что
он никогда не будет проклинать невежд и любить только их
которые притворяются, что знают его и его фекрет Гаунфелс по
их каббале, - но он любит тех, кто обожает и

корабль бога


Описание Нового мира.


Поклоняйся ему со страхом и почтением и с чистым сердцем
. Далее она спросила, какая из двух каббал — естественная или теологическая — была одобрена.
cal ? Богословское, ответили они, является мистическим
и принадлежит только вере; но естественное принадлежит
Реалу. Тогда он спросил их:  Была ли Божественная
вера создана из Реала?  Нет, ответили они,
ибо вера проистекает только из Божественной очищающей
благодати, которая является особым даром Бога. Как же тогда, — возразил он, — получается, что люди, даже те, кто придерживается противоположных взглядов, верят больше или меньше?  Естественная вера, — ответили они, — не является божественной верой.  Но, — продолжил император, — как вы можете быть уверены, что Бога нельзя познать?  Вы, смертные, придерживаетесь противоположных взглядов
«То, что мы знаем о Боге, — ответили они, — достаточные тому свидетели. Что ж, — ответил император, оставив в стороне это наводящее на размышления знание о Боге, — прошу вас сообщить мне, приводите ли вы, духи, в движение естественные тела?
 Нет, — ответили они, — наоборот. Естественные материальные тела приводят в движение духов, ибо мы, духи, будучи бестелесными, не имеем иного движения, кроме как от наших
Материальные средства передвижения, вот что мы приводим в движение с помощью наших
Тел, а не Тела с нашей помощью; ибо чистые
Духи неподвижны. Если это так, вот, ответили Эм-
префт, Как же тогда получается, что ты можешь двигаться дальше?-
определенно, с большой разницей > Они ответили взаимностью. Этот ломе
форты материи были более чистыми, редкими и, следовательно,
более легкими и гибкими, чем другие; и это было причиной-

K3 fon


Описание нового W или Id.


фон их быстрых и неожиданных движений. Затем Em-
префы спросили их. Могли ли они говорить без тела или телесных органов? Нет, — ответили они; и у нас не было бы никакого телесного (en(e, а только знание. Она спросила. Могли ли они обладать знанием без тела? Не естественным, — ответили они, — а сверхъестественным знанием, которое намного лучше естественного.
Естественное. Затем (он спросил их, есть ли у них
общее или универсальное знание? Они ответили:
у отдельных или конкретных сотворенных духов его нет; ибо ни одно существо, кроме Самого Бога, не может обладать абсолютным и совершенным знанием обо всем. Далее император спросил их, есть ли у духов внутренняя и внешняя части? Нет, — ответили они, — потому что части принадлежат телам, а не духам. И снова (он спросил их.
 Являются ли их тела живыми? Они являются самодвижущимися телами, — ответили они, — и поэтому должны быть живыми, ведь ничто не может их двигать
Итак, без него нет жизни. Затем, сказал (он, должно
(неизбежно следовать, что это живое, самодвижущееся Тело
приводит в движение Дух, а не Дух приводит в движение
Тело, как его средство передвижения. Вы (совершенно правы, ответили они, и мы говорили вам это раньше. Тогда Эмпрефы спросили их: «Из каких форм Материи состоят эти средства передвижения?»
Они (и они были (несколькими разными формами; (одни
грубые и тёмные, а другие более чистые, редкие и (полезные.
Если вы не Материальны, (и не Эмпиреи, то как вы можете быть Создателями всех Существ? Мы не

больше.


Открытие Нового Мира.


«Более того, — ответили они, — создатели материального мира являются создателями и нас, духов».  Затем она спросила: «Покидали ли они свои тела?»  «Нет, — ответили они, — ведь мы, будучи бестелесными, не можем покинуть их. Но наши тела принимают различные формы и очертания в зависимости от обстоятельств».  Тогда ангелы попросили духов рассказать ей.  «Покидали ли они свои тела?»
Человек был маленьким миром?  Они ответили, что если
муха или червяк были маленькими мирами, то человек был
слишком большим. Она снова спросила, были ли наши предки
такими же хитрыми, как люди в настоящее время, и понимали ли они
наводнили Фенф и Реафон так же, как и сейчас? Они
ответили, что в прежние времена они были такими же злыми,
как и в эту эпоху, даже злее; ведь, по их словам,
многие в эту эпоху считают, что их* предки были
глупцами, тем самым доказывая, что они сами такие же.
 Эмпрелы спросили дальше. Был ли кто-нибудь
Сила Фффика в Природе ? Воистину, так сказали Духи, Пла*-
 Флик, сила — это тяжёлое слово, и оно означает не более, чем
силу телесных, образных движений Природы.
 После этого Эмпрелы попросили Духов сообщить
она спросила, где находится Парадиз.  Был ли он в
центре мира как средоточие удовольствий? или.  Был ли
он всем миром; или особым миром сам по себе, как
мир жизни, а не материи; или же он был смешанным,
как мир живых существ?  Они ответили. Этот Парадиф находился не в том мире, откуда он пришёл, а в том мире, в котором он жил раньше; и

что


7 2


Дефер — лев Нового Света.


что это было то самое знаменитое место, где он держал свой
двор и где находился его дворец в центре Имперского города.Импрефы спросили далее, был ли
в начале и при сотворении мира все бусины могли говорить? Они ответили. Что ни одна бусина не могла (говорить, но только хоры существ, которые были  тифлисцами, медведелюдьми, червелюдьми и тому подобными, могли говорить в первую эпоху, как и сейчас. Она спросила ещё раз. Были ли они из тех духов, что изгнали Адама из Рая и велели ему никогда туда не возвращаться?  Они ответили, что нет.  Тогда они спросили, куда бежал Адам, когда его изгнали из Рая?  Из этого мира, — ответили они, — ты сейчас
Эмпрефы, из какого мира вы пришли? Если это так, — ответили Эмпрефы, — то каббалисты сильно заблуждаются, считая, что Парадиз — это мир одной лишь Жизни, без Материи. Ибо этот мир, хоть он и прекрасен и плодороден, всё же является миром не только нематериальной жизни, но и живых материальных существ. Без сомнения, это так, ответили духи; ибо не все каббалисты истинны.
Тогда эмпиреи спросили: раз в Книге Бытия упоминается, что Ева была искушена Змеем, значит ли это, что Дьявол был
внутри Змея, или, искушал ли Змей Еву без участия Дьявола? Они ответили. Что
Дьявол был внутри Змея. Но как же тогда вышло,

ответил


73


Определение dN^exe-мира.

ответил Хи, что Змей свернулся в кольцо? Тьярт
погиб, потому что в нем был дьявол; ибо разве не тефе
люди, которым угрожает проклятие, одержимы дьяволом
внутри них, кто побуждает их верить и обожать

нечестиво? Эмпрефы спросили дальше. Были ли
Свет и Небеса единым целым? Они ответили.
Что та Область, которая содержит Ясное естественное
Орбы были названы смертными Небесами; но Блаженные Небеса, которые являются обителью Благословенных Ангелов и Душ, находятся так далеко от них, что их нельзя сравнить ни с одним живым существом. Тогда Эмпрефы спросили их. Была ли вся Материя жидкой при сотворении? Они ответили. Что Материя всегда была такой, какая она есть >
и что некоторые части Материи были постоянными, неизменными, изменчивыми

текучими, изменчивыми (o \\ d, & c. Ни Бог обязан сделать
все дело в жидкости firft. Далее она спрашивает, Будет ли
Вопрос был непоколебимо в это почувствовал ? У нас есть-
fwered вас прежде, Фаид они. Что нет никакого
движение, но в Материи; и если бы не движение
Материи, мы, Духи, не могли бы ни двигаться, ни дать вам
никакого ответа на ваши лихорадочные вопросы. После этого
Emprefs спросил у духов, то ли Univerft был
сделано в fpace исправить дней,или. Будь thofe
исправить дней,были предназначены ФО многие указы или приказы
Бог ? Они ответили ей взаимностью. Что Мир был
создан по Всемогущему Указу и Повелению
Бога j. но были ли там постоянные Указы или Команды
, или меньше, или больше, ни одно Существо не могло сказать.

Я тогда


74


Отложенное издание Нового Мира.

Тогда он спросил:  «Нет ли в
 Числах чего-то мистического?  Нет, — ответили духи, —
только подсчёт или исчисление, ведь Числа — это всего лишь
знаки для запоминания.  Но что ты думаешь о
Число Четыре, (аид), с которым каббалисты устраивают много шума
и число Десять, когда они говорят
Это все, и что все числа фактически объединены.
предполагается, что в четырех? Мы думаем, ответили они, что
Каббалистам нечего делать, кроме как забивать себе голову такими нелепыми фантазиями. Ведь, естественно, не существует такого понятия, как простое число или все числа.
никакая другая моя сила в Числах, кроме той, что создаёт воображение человека; но что люди называют «Прайм» или «Всё», мы не знаем, потому что они не сходятся во мнении по этому вопросу. Тогда спросили Эмпрефы. Является ли число «фикс» символом брака, поскольку оно состоит из мужского и женского начал, ведь два в сумме дают три.
Если какое-то число и может быть символом брака, — возразили духи, — то это не шесть, а два. Если два могут быть числом, то союз брака состоит из двух, соединённых в одно. Она снова спросила. Что они сказали о числе семь? когда
Это не было эмблемой Бога, потому что каббалисты
утверждали. Что она не рождена и не порождает никакое другое
Число? Не может быть эмблемы Бога, — ответили духи.
Ведь если мы не знаем, что такое Бог, как мы можем создать его эмблему? И в Боге нет никакого
Числа, ибо Бог — это само совершенство; но

числа


Описание Нового Света.


Числа несовершенны; что же касается получения чисел, то это делается с помощью умножения и сложения;
но вычитание — это своего рода смерть для чисел. Если в числах нет моей силы, — ответили эмпиреи, — то
тогда напрасно относить Сотворение Мира к
определенным числам, как это делают каббалисты. Единственная моя-
проблема Чисел, на которую они ответили, относительно создания
мира, заключается в том, что по мере того, как Числа умножаются на 3, fb
умножается и Мир. В Emprefs спросил, как далеко Чис-
Берс не размножаются ? Духи anfwered, до бесконечности.
Почему, Фаид (врать. Бесконечное не может быть ни исчислено, ни пронумеровано. Точно так же, ответили они, не могут быть пронумерованы и части Вселенной; ибо Божье творение, будучи бесконечным и проистекая из бесконечной силы, не могло бы содержать конечное число созданий, если бы оно никогда
Отлично. Но, оставив в стороне мистерию чисел, перейдём к эмпирикам. Позвольте мне теперь попросить вас сообщить мне, были ли Солнце и планеты созданы Небесами или /эфирной материей? Духи ответили, что звёзды и планеты состоят из той же материи, что и Небеса, Эфир и все остальные природные существа. Но они не могли сказать, были ли они созданы Небесами или Эфиром. Если так, то, сказали они, они не похожи на своих родителей, потому что Солнце, звёзды и планеты более яркие, чем Эфир, и более плотные.
и постоянны в своих движениях. Но если поместить кафе, то
Звёзды и планеты были созданы Небесами, и

L 2


Создание Нептуна IV или Id.


ll

Эфирная материя. Тогда возникает вопрос.
Из чего они созданы ) Если они
созданы из ничего, а не сгенерированы из
чего-то, то, вероятно, Солнце, Звезды и Пла-
сети тоже существуют ; нет, это более вероятно из-за Звезд
и Планет, чем из-за Небес или текучего Эфира,
на самом деле Звезды и Планеты кажутся более удаленными
после Смерти отдельные части .Эфир;
ибо, несомненно, только части Эфирной Материи,
изменяются в лихорадочные формы, которые мы не воспринимаем.
звезды и Планеты. Императрицы спросили далее,
Могут ли они дать ей информацию о трех
принципах человека, согласно доктрине
Платоновцев; как основе Интеллекта, Духа или Божественного
Свет. 2. О Душе Человека, о ней (эльф: и 5. О
образе Души, то есть о ее жизненном воздействии на
тело? Духи ответили. Что они не
underfland thefe три diftindions , но что они
изобиловали телесной жизнью и разумом (даже если бы они были тремя)
лихорадочными телами, или тремя лихорадочными телесными адионами;
однако, (помогите им), это сложные концепции -
нерегулярные фантазии. "Если вы не под-
(посадите их, - ответили Императоры, - то как (зал ху-
человекообразные существа тогда это сделают ?" Многие из МО-
дерн и древние Philofophers , anfwered духи,
стремиться выйти за пределы Senfeand Reafon, который
заставляет их совершать abfurdities ,• без телесной
Существо может выйти за пределы Восприятия и Реальности; нет, не мы

Духи,


r

фут


k


Описание Нового Света.

Духи, пока мы находимся в наших телесных оболочках.
 Тогда Эмпафес спросила их, есть ли в мире атеисты? Духи ответили.
 Что атеистов не больше, чем кабба*
литов. Она спросила их дальше, имеют ли духи шарообразную или круглую форму? Они ответили. Эта Фигура принадлежала телу, но они, будучи нематериальными, не имели Фигуры. Она спросила ещё раз.
 Разве Духи не подобны Воде или Огню? Они ответили, что Вода и Огонь материальны, даже если они чистейшие и утончённые из всех возможных; нет,
были бы они выше Небес: Но мы больше не похожи на
Воду или Огонь, сказали они, тогда мы подобны Земле; но
наши Транспортные Средства имеют различные формы, очертания и степени плотности.Затем они захотели узнать.Сделаны ли их
Транспортные Средства из Воздуха?Да, ответили
Духи, некоторые из наших Транспортных Средств сделаны из разреженного Воздуха.Тогда
Я полагаю, — ответили Эмпрефы, — что эти воздушные
корабли — ваши телесные летние наряды. Она спросила
далее, не имеют ли духи таких же наступательных и оборонительных движений, как и другие существа? Они
ответили, что, по сути, не было ни нападения, ни
В Бесконечной Природе нет защиты, но только по отношению к
отдельным частям; а что касается нас, Духов, — сказали они, —
то мы не можем ни нападать, ни защищаться без телесных
оболочек; и наши оболочки не могут ни нападать, ни защи-
щаться, кроме как в соответствии со своими физическими
формами и фигурами, ибо без тела не может быть и души. 
Импрефы спросили:

L 3 них


*


7 8


Отклонение от курса в мире Нен> iVorld.


спросите их, существует ли мир духов, такой же, как мир материальных существ? Нет,
ответили они; ведь слово «мир» подразумевает количественную характеристику.
Множество или бесчисленное количество телесных созданий, но мы, будучи нематериальными, не можем создать мир духов. Тогда они попросили сообщить им, когда были созданы духи. Мы не знаем, — ответили они, — как и когда мы были созданы, и не слишком интересуемся этим; более того, если бы мы и знали, это не принесло бы пользы ни нам, ни вам, смертным. — ответили Эмпрефы. Это
Каббалисты и божественные философы. Рациональные души людей были нематериальными и нуждались в телесных оболочках так же сильно, как и духи. Если это так, ответили духи, то вы — гермафродиты
Природа; но ваши каббалисты заблуждаются, поскольку принимают чистые и изменчивые части Материи за нематериальных духов. Затем Эмпрефы спросили: когда души смертных покидали свои тела, отправлялись ли они в рай или в ад или же оставались в воздушных проводниках? Божья Справедливость и Милосердие,
обещанные ими, совершенны, а не недостаточны; но если
у вас, смертных, будут Средства передвижения для ваших Душ и
место, находящееся между Раем и Адом, должно быть Чистилищем.
гаторий, место Очищения, для которого требуется :
в Огне более уместно , чем в Воздухе ; и fb транспортные средства
Души, находящиеся в Чистилище, не могут быть воздушными, но могут быть огненными.
И после этого для человеческих душ может быть только четыре места:  Рай, Ад, Чистилище,  и


79


Описание загробного мира.

и этот мир; но что касается Вещей, то они всего лишь фантазии, а не истинная правда. Тогда Эмпрелы спросили их.
 Где находятся Рай и Ад? Ваш Спаситель Чрифт, — ответили Духи, — сообщил вам, что есть
Рай и Ад, но он не сказал вам, что это такое и где они находятся; поэтому это слишком большое преувеличение
вам, смертным, следует спросить об этом: если вы просто поедете на машине,
чтобы попасть на Небеса, этого достаточно, хотя вы и не знаете,
где или что это такое; ибо это за пределами вашего понимания-
уступал и недооценивал. Я удовлетворен, ответили
Императоры; и спросили далее, были ли в Душе какие-либо
Фигуры или Характеры? Они ответили,

Там, где не было Тела, не могло быть и Образа.
Тогда (он спросил их. Могут ли Духи быть обнажёнными?
И какого они цвета — тёмного или светлого?

Что касается наших Обнажённых, то это очень странный вопрос, — ответили Духи, — и мы не знаем, о чём вы
что вы подразумеваете под «обнажённым духом», ведь вы судите о нас как о телесных существах; а что касается цвета, то, как они сказали, он соответствует нашему проводнику; ведь цвет принадлежит телу, а поскольку нет тела, которое было бы бесцветным, то нет и цвета, который был бы телесным. Тогда Эм-прелы захотели получить информацию. Все ли души были созданы при первом сотворении мира? Мы знаем, что нет
больше, anfwered духи, происхождения гуманный Дж

Души, тогда мы знаем, нас самих. Далее она спросила:
затем, не были ли человеческие тела обременительны
для человеческих Душ? Они ответили, Что Тела

созданы


Я перехожу к описанию нового мира.

придал душам активность, придав им движение, и если движение доставляло душам неудобства, то и тела тоже. Она спросила ещё раз. Испытывают ли души удовольствие от тел? Они ответили, что, по мнению Платона,
Души влюблённых жили в телах своих возлюбленных;
но, увы, если в материальном мире существует множество душ 
, они не могут находиться в одном теле, потому что, как только душа отделяется от одного тела, она переходит в другое; а у душ нет собственного движения, поэтому им необходимо облекаться в тело или воплощаться в нём.
следующие части Материи. Если это так, — ответили Эм-
прессы, — то, пожалуйста, просветите меня. Вся ли материя осквернена? Духи ответили, что не могут сказать наверняка; но если это правда, что материя не обладает никаким другим движением, кроме того, что исходит от духовной силы, и что вся материя движется, то никакая скверна не может исчезнуть.
Тело, но необходимость войти в другое
. одухотворённое Тело, и тогда в одном Теле
будут два нематериальных элемента.
Эмпиреи спросили: «Разве возможно, чтобы в одном Теле было две Души?» Что касается нематериальных Душ, то
Что касается Духов, то они непостижимы; ибо не может быть двух нематериальных существ в одном неодушевлённом теле, поскольку им нужны части и место, будучи телесными; но в одном составном теле может быть множество материальных душ^
поскольку каждая материальная часть имеет материальную естественную душу, а природа — это всего лишь одно бесконечное самодвижущееся, живое и самосознающее тело, состоящее из трёх элементов

Описание нового мира.


81


груды неодушевлённой, живой и разумной Материи,
смешанные воедино, так что ни одна часть Природы, будь то
Атом может быть лишён любой из этих трёх степеней;
неопределённая — это жизнь, рациональная — душа, а неодушевлённая часть — тело бесконечной природы. Эмпиреи были вполне удовлетворены этим ответом и спросили далее, не дают ли тела жизнь духам? Нет, ответили они; но духи и божественное
У душ есть своя собственная жизнь, которую нельзя разделить. Она чище, чем естественная жизнь, потому что духи бестелесны и, следовательно, неделимы. Но когда душа находится в своём проводнике, среди эмпиреев, тогда я
думает (что он подобен Солнцу, а средство передвижения — Луне. Нет, — ответили они; — но средство передвижения подобно Солнцу, а душа — Луне; ибо душа получает движение от тела, как Луна получает свет от Солнца. Тогда жрецы спросили духов,  был ли это злой дух, который искусил Еву и навлек все беды на человечество, или это был Змей? Они ответили. Что духи
не могут совершать дурные поступки. Эмпрелы сказали,
что они могут делать это с помощью перфуаций. Они ответили,
что  перфуации — это и есть духи; но эмпрелы не являются
удовлетворенный этим ответом, спросил, существует ли
не сверхъестественное Зло? Духи ответили, Что
существует Сверхъестественное Добро, которым является Бог; но
они не знали ни о каком Сверхъестественном Зле, равном
Богу. Затем Он пожелал узнать, распространяется ли Зло по всему миру.-

М сиськи


82


Описание Нового Мира.


Считались ли они одними из самых свирепых полевых зверей? 
 Они ответили, что многие полевые звери были безобидными существами и очень уязвимыми для человека.
И хотя некоторые из них считались свирепыми и жестокими, они проявляли свою жестокость по отношению к другим существам.
по большей части, ни для чего другого, кроме как для того, чтобы добыть себе
• пищу и удовлетворить свой естественный аппетит; но, несомненно, — сказали они, — вы, люди, более жестоки друг к другу, чем злые духи к вам; а что касается их жилищ в безлюдных местах, то мы, не имея с ними связи, не можем дать вам достоверного отчёта об этом.
 Но что вы думаете, — сказали импрели, — о добрых
Духи ? разве их можно сравнить с птицами
воздуха ? Они ответили. В воздухе было много жестоких и
прожорливых птиц, как и свирепых
и жестокие Бифты на Земле; • смотри, добро всегда смешивается со злом. Она спросила дальше. Были ли огненные вихри раем, адом или, по крайней мере, чистилищем для душ? Они ответили. Что если бы
души были нематериальными, они не могли бы гореть, и
тогда огонь не причинил бы им вреда; и хотя Ад
считался неугасимым
огонь, но Небеса не были огнем. В Emprels ответил.
Что Рай был свет. Да, положили, но не
огненный свет. Затем фонд спросил . Будь в разных
lhapesand форты средствами, принял душ и другие
Нематериальные Духи, мягкие или блефованные? Пять-
чудес, о которых они говорили, не делают их ни лучше, ни

Лучше мира, который я


t


Отсрочка наступления Нового Света.


83

мир; ибо хотя одни средства передвижения иногда могут иметь преимущество перед другими, последние, в свою очередь, могут снова получить над ними преимущество в зависимости от леверальных преимуществ и недостатков отдельных природных частей.
Далее Эмпрелы спросили, вышла ли животная жизнь из Духовного мира и вернётся ли туда снова?
Духи ответили, что не могут сказать точно, но
если бы это было так, то, конечно, жизни животных могли бы оставить после себя
свои тела, иначе тела бы
составляли духовный Мир между Миром, то есть часть-
полностью материальный и частично нематериальный; но Истина заключается в том, что
они. Духи, будучи нематериальными, не могут должным образом создавать
Мир; ибо Мир принадлежит материальному, а не нематериальному-
материальные Создания. Если это так, ответил Эм-
Если это так, то, конечно же, не может быть мира Жизни и Формы без Материи ? Нет, — ответили Духи, — и не может быть мира Материи без Жизни и Формы;  ибо естественная Жизнь и Форма не могут быть нематериальными, нет
больше, чем материя, может быть неподвижным. И поэтому
естественная жизнь, формы и материя неразделимы. Тогда
Эмпрелы спросили. Питался ли первый человек
колокольчиками плодов земли и бусинами слов? Духи ответили. Что
если бы полевым бусинам не был закрыт доступ в ману-
красные поля и сады, они собирали бы и чинили
грядочные плоды так же, как и Люди; и вы можете ясно видеть -
вспомните, что они заложили в Белках и обезьянах, как они
лакомятся орехами и яблоками; и как

М2 Птиц


8 4


Описание Нового Света.


Птицы собирают и поедают самые вкусные плоды, а
черви — самые вкусные корни и самые ароматные травы;
из чего вы можете сделать вывод, что эти существа живут и питаются лучше, чем люди, если только вы не считаете, что искусственная кулинария лучше и полезнее натуральной. И снова Эмпрефы спросили, дал ли первый человек имена всем лервам в море иссылаясь на Воды? Нет, ответил Духам-
ритам, ибо он был Земным, а не Водным Созданием -
; и поэтому не мог знать основных фортов
Файлы. "Да ведь, - ответили Императоры, - он больше не был"
воздушным Существом, тогда он был Водяным, и все же он
дал названия леверальным фортам Птиц и Птицам Небесным"
. Птицы, ответили они, отчасти воздушные, а отчасти земные существа, и не только потому, что они похожи на зверей и людей, но и потому, что их среда обитания и жилища находятся на Земле, ведь они строят свои гнёзда, откладывают яйца и высиживают птенцов.
не в Воздухе, а на Земле. Тогда я спросил.
 Дал ли первый Человек Имена всем разнообразным ' формам Существ, живущих на Земле? Да,
ответили они всем тем, кто был представлен ему,
или тем, о ком он знал, то есть всем первородным фортам;
но не каждому в отдельности: ведь, сказали они,
людей было всего двое, и по мере того, как они
размножались, множились и их имена. Но,
спросили Эмпрелы, кто дал имена остальным
пятидесяти фортам? «Нищета
человечества», — ответили они. Тогда он спросил:

Где-


Описание Нового Света.


85


Не стало ли сейчас видов живых существ больше, чем было при первом сотворении мира? Они ответили, что
видов живых существ не стало ни больше, ни меньше,
чем было тогда; но, без сомнения, сейчас существует
больше отдельных видов живых существ, чем было тогда.
 Она спросила снова. Все ли те существа,
которые были в Эдеме, были и в Ноевом ковчеге? Они
ответили, что основные виды были там, но
не все подробности. Тогда (он хотел бы знать,
как получилось, что и Духи, и Люди действительно пали из а
блефовали в столь мягкое состояние, поскольку они
теперь они здесь. Духи ответили. Из-за неповиновения.
 Эмпрелы спросили, почему произошло это неповиновение. Но Духи попросили Эмпрелов не задавать им таких вопросов, потому что они выходят за рамки их знаний. Затем (он попросил Духов простить её за вторжение; ибо, сказал (он. Это на-
ры человечества, чтобы быть inquifitive. Естественный бред
знания, переданного Духами, невозможно скрыть, потому что
вы не выходите за рамки того, что может постичь ваш Естественный Разум
. Тогда я больше ничего не прошу, изложил их...
рекомендации, опасаясь совершить какую-нибудь ошибку; но одну
кое-что, с чем я не могу вас не познакомить: Что это такое,
сказал Духам > У меня есть великое желание, и я ответил
Эмпрефам, создать Каббалу. Что это за каббала-
бала, спросили Духи? Эмпрефы ответили. В
Евреи -каббала. Нет fooner имел Emprefs Т-
красный нее в голове , но настроение сразу difap-
М 3 приблизился


Отложенный ip-адрес Нового мира.

выглядывала из своей драки; что напугало Императриц
так сильно, что я впал в Транс, в котором я лежал
на какое-то время; когда она снова пришла в себя, (она
стала очень прилежной и, доверяя самой себе, что
может быть причиной этого фирандж дайлафтер, зачатая в
начале, что, возможно, Духи устали слушать
и давать ответы на ее Вопросы ; но думать посредством
сама она считала, Что Духи не могут уставать, и воображала, что
это не было истинной причиной их исчезновения, пока, после
споров с ее собственными мыслями, она не поняла
истинно верьте, что Духи совершили какую-либо ошибку
в своих ответвлениях, и что для их наказания они
Джвере была обречена на жизнь в нищете и мраке.
Эта мысль настолько прочно засела у неё в голове, что она впала в
в очень меланхоличном настроении; а потом я одолжил ей и то, и другое, и объявил им о своих намерениях. «Не так уж много, — сказал он, — заставляет меня грустить исчезновение этих духов, но это должно быть причиной их жалкого состояния, и эти жалкие духи должны, ради моего обмана, погрузиться в чёрные и тёмные бездны Земли».Люди-Черви утешали Императриц, говоря
ей, Что Земля не была таким ужасным Жилищем, как
Я вообразил; ибо, положили они, не только все мои-
раки и Овощи, но и некоторые виды Животных могут
Свидетельствую, что Земля — это тёплое, плодородное, спокойное, безопасное и счастливое место обитания. И хотя им не хватает солнечного света, они не во тьме, а там, где есть свет.

даже




Описание 3вена?. Мир.

даже внутри Земли, где обитают существа, живущие там. Это утверждение поразило её мать.
Он немного помедлил, но, будучи одержим желанием узнать правду о том, где и в каком состоянии находятся эти духи, приказал людям-мухам и людям-червям приложить все усилия и старания, чтобы найти их. После этого люди-черви сразу же отправились в
Земля и люди-мухи поднялись в воздух. Через некоторое время люди-черви вернулись и рассказали
Эмпрелы, когда они спустились под землю, спросили у всех встреченных ими существ, не видели ли они каких-нибудь духов. И только добравшись до самого центра Земли, они узнали, что эти духи какое-то время обитали там, но затем ушли к антиподам на другую сторону земного шара, диаметрально противоположную их стороне. Люди-Мухи предали людей-Червей, заверив её Величество, что их отношения были
Это правда, ибо они сказали:  Мы обогнули Землю,
и как раз когда мы добрались до Антиподов, мы встретили
 Духов в очень хорошем состоянии и сообщили им,
что ваше величество очень обеспокоены их внезапным
исчезновением и опасаются, что они будут погребены
в недрах Земли. Тогда Духи и обратились к нам. Что они грузовика за то, что occali-
онед fuch fadnels и неприятности в вашей Majefty ; и
defired нам, чтобы рассказать свою Majefty , что они опасались нет
darknefs ; для их автомобилей были fuch Форт

устойчивость


88


Отсрочка создания Нового Мира.

мерцающие, как кошачьи глаза. Хвосты светлячков и гнилое
дерево, несущее их свет; и что они готовы оказать вашему величеству любую услугу, какую только смогут, в составлении вашей каббалы. Услышав это, Эмприл очень обрадовалась и щедро вознаградила обоих — и людей-мух, и людей-червей.

Спустя некоторое время, когда Духи отдохнули в своих телах, они послали одного из своих проворных Духов спросить у Эмпрелей, будет ли у них писец или они сами напишут Каббалу? Эмпрели получили
Они сделали ей это предложение со всей учтивостью и сказали, что (он требует духовного писца. Духи
 ответили, что они могут говорить, но не писать, если только они не наденут перчатку или рукавицу, или даже всё тело человека. Ангелы ответили. Как духи могут вооружиться наручами из плоти? Так же, — ответили они, — как человек может вооружиться нарукавником из кожи. Если так, — сказали Эмпрелы, — то у меня будет писец. Тогда духи спросили её. Будет ли это душа живого или мёртвого человека? Почему, — сказали Эмпрелы, — душа может покинуть живое тело и
странствовать или путешествовать за границей? Да, ответили они, потому что, согласно учению Платона, происходит переселение душ, и души влюблённых живут в телах своих возлюбленных. Тогда у меня будет, ответил он, душа какого-нибудь древнего знаменитого писателя, например Аристея, Пифагора, Платона, Эфкура или кого-то в этом роде.

Духи


Определение потустороннего мира.


Духи (aid. Эти знаменитые люди были очень образованными,
гибкими и изобретательными писателями; но они были настолько
привержены своим собственным взглядам, что у них никогда
не хватало терпения быть писцами. Затем (aid (он,
У меня душа одного из самых известных современных авторов
Таких, как Галилей, Гаффендус, старший сержант Картер,
Хелмонт, Хоббер, Х. Мор и др. Духи Ан-
fwered. Что они были в порядке гениальные писатели, но
но (о, почувствовал-тщеславный,что бы они (мозоли, чтобы быть книжники
к женщине. Но, (помогите им, там есть Дама, которая
Д\fcbefi Ньюкасла ; что хотя (он не
одна из мод узнал, красноречивым, остроумным и ingeni-
Оус еще (он-простой и рациональный писателя
принцип ФК свою писанину, Senle и РЭА(БН, и
(он будет без queftion,будь готов ты все (РП-
вицефекан. Тогда эта дама, по словам Эмпрелей, будет
 моей любовницей, и у императора не будет причин для
ревности, (ведь он один из моих (например, По правде
говоря, по словам Духа, у мужей есть причины для
 ревности к платоническим любовникам, ведь они очень
опасны, поскольку не только очень близки и
доверительны, но и коварны и вкрадчивы. Вы (да, хорошо, ответили Эмпрели), где-
прежде, чем я молю, защити меня от Утеса Души Ньюкасла;
что Дух и сделал; и после (он пришел подождать на
Эмпрефы, в ее первый раз: прибытие Эмпрефы запечатлены
и сбил ее с толку Духовным поцелуем; затем (он спросил ее)
может ли (он писать? Да, затронул душу Ду-
кбефи, но не настолько внятно, чтобы любой читатель

Что-


9 °


Задержка ввода нового W или Id.


кто бы это ни был, он не сможет понять, пока его не научат
разбираться в моих почерках; ведь мои буквы скорее похожи
 на каракули, чем на правильно написанные буквы. —
 сказал император, — вас мне порекомендовал умный и
талантливый дух. — Конечно, — ответил герцог, —
 этот дух ничего не знает о моём почерке. — По правде
говоря, — сказал император, — он не упоминал о вашем почерке;
но он сообщил мне, что вы пишете на сенфском и реафбнском,
и если вы можете писать на fb, то любой из моих секретарей
сможет научиться вашему почерку, они (будут писать
чисто и разборчиво. Герцоги ответили, что он не
спрашивал, но этому можно легко научиться за короткое
время. Но, — сказал он (своим помощникам, —
что бы написал ваш господин? Она ответила: «Евреи.
 Каббала.  Тогда единственный способ для вас, — сказал
 Герцог, — это заполучить душу какого-нибудь известного еврея; нет, если ваше величество пожелает, я не буду возражать, но вы можете с таким же успехом заполучить душу Мофера, как и любого другого. »
«Этого не может быть, — ответили Эмпрефы, — ибо ни один смертный не знает, где находится Мофес. Но, — возразили Дюшефы, — человеческие
души бессмертны; однако, если это слишком труднодостижимо, вы можете заполучить душу одного из главных
раввинов или мудрецов племени Им, который действительно
поможет вам в этом; в то время как, с другой стороны, ваша
Майефти будет склонен к miftake, и один к одному,
будет совершать ошибки grofs. Нет, заложил Основы, ибо я
должен быть надут Духами. Увы! заложил основы^
Во многих кафе духи так же невежественны, как и смертные; ибо


9 1


Отсрочка создания Чистого Мира.

ни у одного из сотворенных духов нет общего или абсолютного знания,
и они не могут знать мысли людей,
которые во многом остались
за гранью понимания великого Создателя, если только он не пожелает вдохнуть в них дар божественного знания. 
Тогда, прошу вас, скажите Эмпрету, чтобы он позволил мне получить ваш совет в этом кафе.  Герцог ответил.  Если ваше
Ваше Величество, прошу вас прислушаться к моему совету.
Я бы посоветовал вам оставить эту работу в покое, потому что она не принесёт пользы ни вам, ни вашему народу, если только вы не исповедуете иудейскую религию. Но даже если бы вы исповедовали её, общепринятое толкование Священного Писания было бы
более inftruftive, и более eafily верил, то ваше
мой ftical способ интерпретации его ; ибо если бы она была лучше
и еще advantagious для спасения евреев,
furely Mofes бы faved после веков труда
по его собственному объяснению, он не единственный такой хитрый,
но очень honeft,рачительной и религиозным человеком: где-
передний ремень слову, видео с Тагом, - это верить с ГЕ-
nerality буквальном fenfe Писания, и не
сделать толкований каждый по своему
необычные, но бросить эту работу к ученым, или толь
которым нечего делать; и я не думаю, сказал он, что Бог проклянет тех, кто невежествен в этом, или позволит им пасть из-за отсутствия мистического толкования Писания. Тогда, сказал он,  оставьте Писание и займитесь филологической каббалой. Герцог сказал ей, что, Сен(е и
Реафон наделил бы её такой же властью над природой, как и

N 2 мог бы


Qtgitiz


9 2


Описание нового мира.


могло бы быть известно; а что касается чисел, то они были бы бесконечны; но если к бесконечному добавить не-бесконечное, то получится
конфуз, особенно в гуманной нетребовательности.
Тогда, ответили Начальники, я совершу моральный переворот -
бала. Единственное, что есть в
Морали, - ответил Герцог, - это всего лишь. Бояться Бога и любить его Соседей -
и это не нуждается в дальнейшем толковании. Но
тогда галстук сделает политическую (помощь эмпрефам.

Герцоги ответили, что главным и единственным
основанием в правительстве было всего лишь Вознаграждение и наказание-
menr, и не требовалось дальнейшей Каббалы; Но, заложенный (ложь,
- Если бы ваше величество решили заняться каббалой, я
посоветовал бы вам, скорее, заняться поэтическим или романтическим-
Магическая каббала, в которой вы можете использовать метафоры,
аллегории, сравнения и т. д. и интерпретировать их по своему усмотрению. На этом император поблагодарил
Герцогиня, обняв её за душу, сказала, что возьмёт её с собой. Герцогиня сделала её своей любимицей и какое-то время держала её в этом мире. Так герцогиня узнала и описала всё, что происходило в этом богатом, многолюдном и счастливом мире. Через некоторое время императрица разрешила ей вернуться к мужу и родным в её родную страну.
В мир, но при условии, что её душа будет свободна
с ней время от времени ; что и делал файл: и действительно, их встреча
действительно привела к такой интимной дружеской перепалке между
ними, что они стали платоническими любовниками, хотя
они обе были женщинами.


Один


Отложенный запуск в мире Jfetp.


Однажды, когда Душа Герцогини была с Императрицей, (она казалась очень печальной и меланхоличной, • что очень беспокоило Императрицу, и она спросила Герцогиню, в чём причина её меланхоличного настроения?  Воистину, (ответила Герцогиня Императрице, (ведь между близкими друзьями нет секретов, они как воспалённые части одного единого тела) моя Ме-
Меланхолия проистекает из чрезмерного честолюбия.
Импрессы спросили, насколько велико было её честолюбие?
Герцогиня ответила, что ни она сама, ни какое-либо другое существо в мире не в состоянии познать ни высоту, ни глубину, ни широту её честолюбия; но, по её словам, её главное желание — стать великой принцессой. Эмпрефы ответили: «Так и есть, ведь вы
принц четвёртой или пятой степени, ведь герцог
или герцогиня — это самый высокий титул или
честь, которых может удостоиться фубжед, поскольку
он является следующим после королевского титула».
Что касается титула принца или принцесс, то он принадлежит всем, кто носит корону. То есть все, кто может добавить корону к своему гербу, являются принцами, и, следовательно, a Dw% — это титул выше, чем у принца. Например, Dx/jeof Савойский, D*% Флорентийский, DmJ^o( Лор —
Рейн, как и другие братья Короля, именуется не принцем, а герцогом, поскольку это более высокий титул.
 Это правда, — ответили герцоги, — если только они не являются королями старшими сыновьями, и тогда они становятся принцами. Да, — ответили императоры, — но ни один правитель не делает своего вассала
равный самому себе, как и короли, отчасти являются фонтами: 

N 3 И

Деферент нового IV или Id.

Ами, хотя некоторые герцоги и являются сюзеренами, я никогда не слышал, чтобы принц по своему титулу был сюзереном, поскольку титул принца — это скорее титул чести, чем власти.
Суверенность; ибо, как я уже говорил, она принадлежит всем, кто
принят Короной. Что ж, (помогите герцогиням,
разрешив этот вопрос, мое Честолюбие в том, Что я хотел бы
быть таким, как вы, то есть Императором Мира,
и я (холл) никогда не успокоюсь, пока не стану одним из них. Я люблю тебя
"что ж, - отвечали Эмпрелы, - я верю во все свои силы"
"оул, ты осуществил свой честолюбивый вызов, и
Я не премину дать вам свой постельный совет, как это сделать
дополните его; постельные информеры являются несущественными помощниками.
ритс, и они тебе скажут, возможно ли будет
получить твою жену. Но, (сказал Дюшель, я мало с ними знаком, потому что до того, как вы мне помогли, я не был с ними знаком. Они знают вас, — ответил Эмперф; *потому что они рассказали мне о вас и были причиной и поводом вашего приезда сюда. Где-
Поэтому поговори с ними и узнай, нет ли другого мира, в котором вы могли бы стать эмпатами, как я в этом мире?  Нет (никогда эмпаты (не помогали в этом, но несколько нематериальных духов пришли, чтобы (он спросил.  Есть ли всего три  мира, а именно: мир Взрыва, в котором (он находился, мир, из которого (он пришёл, и
Мир, где жили Герцоги?Духи ответили.
Что Миров больше, чем Звезд.
которые появились во всех трех упомянутых Мирах,
привет: Тогда


Описание Нового мира.


95


Тогда Эмпрелы спросили. Возможно ли,
что её верный друг, герцог Ньюкаслский, может
быть Эмпрелом одного из них? Хотя существует
множество, нет, бесконечное множество Миров,
ответили Духи, ни один из них не обходится без
Правительства. Но разве хоть один из этих
Миров настолько слаб, что его можно застать
врасплох или завоевать? Духи ответили, что мир света Люциуса долгое время был в запустении, но в последние годы его приобрёл некий Хелмонт, который, став его императором, укрепил бессмертные части мира смертными орудиями, как это было
для прелата неприступны. — сказал Эмприл.
Если существует бесконечное множество миров, то я уверен, что не только мой друг Дюшель, но и любой другой может получить один из них. — Да, — ответили духи, — если бы эти миры были необитаемы; но они так же густо населены, как и тот, которым правит ваше величество. «Почему, — спросил Эмприл, — завоевывать мир нехорошо?» 
 «Нет, — ответили духи, — но, по большей части, завоеватели не наслаждаются своим завоеванием, потому что их больше боятся, чем любят, и они чаще всего приходят к безвременному концу. Если ты только попросишь меня, — сказал Эмприл».
Поклоняюсь Духам, какой Мир легче всего завоевать
ее Величество снабдит меня Средствами, и
Я пойду навстречу Судьбе и Богатству; ибо я предпочел бы умереть
в приключении благородных достижений, чем жить в
небрежности и беспечности; добиваясь одного за другим, я могу
живу в славной Славе , а рядом с другой я похоронен

в


/


9 6


Описание Нового Света.

в забвении. Духи ответили, что жизнь
знаменитостей ничем не отличается от жизни других людей; что Ибме долго жил и
{умер молодым. Это правда, — сказали духи; но всё же
Слава, прожитая в Ихортелле, длится дольше, чем самая долгая жизнь человека. Но, — ответили духи, — если случай не благоприятствует тебе, ты можешь довольствоваться тем, что живёшь без особых достижений, которые могли бы принести тебе  славу. Но мы удивляемся, — продолжили духи, — тому, что вы стремитесь стать правителями земного мира.
когда ты сможешь создать свой собственный духовный мир, если пожелаешь. Что, — спросили ангелы, — может ли смертный быть Творцом? Да, — ответили духи, — ведь каждое человеческое существо может создать нематериальный мир, полностью населённый нематериальными существами, и
Он населён нематериальными существами, такими же, как мы, и всё это находится в пределах его головы или разума. Нет, не только это, но он может создать мир по своему вкусу и управлять им, а также наделить его обитателей такими моронциями, фигурами, формами, цветами, восприятиями и т. д., как ему заблагорассудится, и создавать водовороты,
Огни, прелюдии и чтения и т. д. — всё, что он считает нужным;
да, он может создать мир, полный вен, мышц и нервов, и всё это будет двигаться от одного толчка или удара:
он может менять этот мир так часто, как пожелает, или
изменить его с Естественного Мира на искусственный он может
создать Мир Идей, Мир Атомов, Мир
Огней, или к чему бы ни привела его Фантазия. И
потому что в ваших силах создать такой Мир, в котором

нуждаются


Отложенные IP-версии виртуального Мира.

Зачем вам рисковать жизнью, репутацией и спокойствием, чтобы
покорить материальный мир? Ведь вы можете наслаждаться
материальным миром больше, чем любое другое существо,
которое способно наслаждаться лишь его малой частью,
учитывая масштабы такого мира. И вы можете наглядно
убедиться в этом, наблюдая за своим другом Эмпрефом,
который находится здесь.
хотя Он путешествует по всему миру, все же наслаждается Им лишь
частью его ; он также не настолько хорошо знаком с
тем, что Он знает все места. Страны и делать-
фавориты (он управляет. Правда, Soveraigu МО-
narch имеет общую беду ; но Subjeds наслаждайтесь
все прелести и pleafures в части ; за это impof
волоконно,что Царство, нет, а страну, fhould быть в-
имея один из перлона сразу, кроме того, что он не боится испытаний
для поездки в каждую часть, и терпеть inconvenien-
вида переходя из одного места в другое ? а потому,
обретайте славу, восхищение и привлекательность в жизни, но не в мнениях других людей
и не может ни добавить спокойствия вашему разуму
, ни придать уверенности вашему телу. Зачем вам бросать вызов
быть Императорами Материального Мира и беспокоиться
о заботах, сопутствующих правительству? когда, как
создавая Мир внутри себя, вы можете-
радуйтесь всему, как в целом, так и по частям, без контроля
или противодействия, вы можете создавать Мир, какой пожелаете,
и изменять его, когда пожелаете, и наслаждаться так, как вам заблагорассудится
радуйте себя так , как только может позволить вам Мир ? Ты
обратил меня,(помоги Герцогам обратиться к Духам, из
моё честолюбивое желание; поэтому я последую вашему совету,

О, отвергни


9 »


Описание нового мира.


отвергни и уничтожь все миры без меня и создай свой собственный. Начало положено. Если я создам такой мир, то стану владыкой двух
Миры, один внутри меня, а другой вне меня. Чтобы
ваше Величество могли, (помочь Духам; и я покинул жизнь
две Дамы, чтобы создать два Мира внутри себя;
которые всегда расставались друг с другом, до тех пор, пока
они довели свои Миры до совершенства. В
Герцоги Ньюкасла были высокооплачиваемыми и трудолюбивыми
чтобы создать свой Мир, потому что у нее его не было в пре-
: ,• (ent я и firft (он решил сформулировать это в соответствии с
мнением Талера }, но (он нашел ее (эльфийку (о, гораздо более обеспокоенной
истекла кровью от Демонов, чтобы они не заставляли ее
• * не лишали ее собственной воли, но заставляли подчиняться их приказам

и повеления^ которые (он, не желая выполнять, оставил (F
от создания мира таким, какой он есть, и начал создавать его
в соответствии с теорией Пифагора, но в процессе его создания (он был (озадачен числами, тем, как упорядочить и соединить (несколько частей, которые (он
отсутствие навыков в арифметике вынудило всех отказаться от
создания этого Мира. Затем (он намеревался создать
съел мир, по мнению Платона ; но (он
нашли больше проблем и затруднений в этом, то в
два бывших ; многочисленные идеи, не имея никакого другого
движения, но то, что было получено от нее в голове, откуда
они текли и iflue, сделал это гораздо сложнее bufinels ,
по ее словам, для придания движения на них, потом Puppit-играть-
ор у в предоставлении движения в каждую (Puppit эверал ; в
*- фо


r


B • - .

«Описание нового мира».

—

настолько, что ее терпение было не в состоянии вынести
неприятности, которые эти Идеи постигли ее; поэтому Он
уничтожил весь этот Мир и был вновь призван создать
один согласно мнению Эпикура; который он
не начинал ни с одного лунатика, но бесконечные Атомы создали такую фуксию
мельницу, что это совершенно ослепило восприятие ее разума;
ни один файл не смог создать емкость в качестве вместилища
для атомов толя или места, в которое они могли бы удалиться
; вот отчасти из-за отсутствия этого и хорошего
порядок и метод объединения атомов тола про-
Он вывел столько странных и чудовищных фигур, что они скорее напугали её, чем обрадовали, и вызвали такой хаос в её сознании, что она едва не сошла с ума. Наконец, после долгих усилий очистив её разум от этих странных и причудливых частиц, он попытался создать
Мир в соответствии с мнением Аристотеля; но помните, что ее разум, как модус Ученого, придерживается
этого, был Нематериален, и что, согласно мнению Аристотеля, ее разум, как модус Ученого, придерживается
этого.
В принципе, из ничего ничего нельзя было сделать ;
(он был вынужден полностью отказаться от этой работы, а затем
Он полностью изменил решение, чтобы больше не брать образцы из
древних философов, но следовать мнениям
современников; и с этой целью я попытался
создать мир в соответствии с мнением Декарта;
но когда я создал эфирные сферы и привёл их в
движение с помощью сильного и живого воображения,
у неё закружилась голова от их необычайной
быстроты вращения, и она чуть не упала в обморок;
O 2 для

r

• /

.


ioo «Описанию нового мира». 

ибо её мысли, шатаясь от выпитого, (б
(раскачивались, как будто все они были пьяны: поэтому (л
разрушил этот мир и начал создавать другой,
согласно мнению Хоббса; но когда все части
этого воображаемого мира начали враждовать и
преследовать друг друга, они стали похожи на
стаю волков, которые гонятся за овцами, или на
множество собак, которые охотятся друг за другом
Зайцы; и когда она нашла вознаграждение, равное их
достоинствам, ее разум был так собран, что ее
мысли не могли двигаться ни вперед, ни назад,
что вызвало такую ужасную боль в ее голове, что
хотя (он и разрушил этот Мир, все же он мог
не без особого труда завладеть ее разумом, и
освободите его от той боли, которую он причиняет, и объясните
 

Позже, когда герцогиня (поняла, что никакие шаблоны
не помогут ей в создании собственного мира;
(ей пришлось создавать мир по собственному
изобретению, и этот мир состоял из (не-
подвижной и рациональной (самодвижущейся Материи;
на самом деле он состоял только из Рационального,
которое является изменчивым:
и чистая степень Материи; ибо, как Чувственное
двигалось и приспосабливалось как к восприятию, так и к
чувствительности тела, так и эта степень Материи в
определённый момент времени (ибо, хотя степени и
смешаны, всё же (несколько
Части могут двигаться (в нескольких направлениях одновременно) и двигались, чтобы создать воображаемый мир. Этот мир, после того как он был создан, показался мне удивительным и полным разнообразия. 


Описание нового мира.


ioi


общество, настолько упорядоченное и управляемое, что его невозможно описать словами, равно как и радость и удовольствие, которые испытывали герцоги, создавая этот мир для неё.

В то же время Эмпрефс также создавала и
разрешала лихорадочные миры в своем собственном сознании и была fb
озадачена тем, что (она не могла проникнуть ни в один из них; где-
ибо (он уступил место Герцогине, которая, будучи готовой ждать
Императрицу, взяла с собой свой любимый Мир и пригласила Душу Императрицы
Осмотреть его, понять его устройство и управление им. Её Величество
была так поражена увиденным, что её Душа захотела жить в Мире Герцогини. Но
Дюшеф посоветовал ей создать в своём воображении другой мир, потому что, по его словам, разум вашего величества не подвержен рациональным телесным движениям, а рациональные движения моего разума передадутся вам с помощью чувственных выражений и соответствующих внушений.
мы можем вам это дать.

Таким образом, предпочтения пользователей учитываются
Герцогиня решила создать свой собственный воображаемый мир, поэтому
дала ей совет; и после того, как она полностью доработала его,
и создала всевозможные Существа, подходящие для
это укрепило его хорошими Законами и украсило его
искусствами и Науками; не имея ничего другого, кроме как...
когда она расширила свой Воображаемый Мир или создала
какие-либо изменения в проклятом мире, в котором он жил - что
хотя он вряд ли мог сделать, на самом деле все было в порядке вещей-

O 3-е издание


J — дефект нового IV или Id.

Он был настолько прочен, что его невозможно было починить; он управлялся без тайной и обманчивой политики; в нём не было ни честолюбия, ни интриг, ни злонамеренных клевет, ни гражданских раздоров, ни домашних ссор, ни религиозных разногласий, ни войн с другими странами, и т. д. Но все люди жили в мирном обществе, в единстве, спокойствии и религиозном согласии. Она была полна решимости покинуть мир, из которого
Герцогиня прибыла, и посетить все суверенные правительства, законы и обычаи всех
Наций. Герцогиня использовала все возможные средства, чтобы отговорить её от этого путешествия, говоря, что
Мир, из которого она пришла, был очень обеспокоен
Фанатизмом, Диверсиями и Войнами; но Империя не
хотела отступать от своих принципов; и она оставила
Императора и всех его подданных в неведении о её
путешествии, и нарушила свои принципы, позволив
Духам
Ранее он обратился к ним и спросил, не может ли кто-нибудь из них занять место её скверны в её теле в такое время, когда он отправится в путешествие в другой мир? Они ответили. Да, они могут это сделать, ведь не один, а множество духов могут войти в ваше тело, если вы попросите.
Императоры ответили: "Я хотел, чтобы только один Дух был Пороком".-
Р ой ее тела в abtence ее души,но она муфт
быть honeft и гениальный дух ; и если он был polfi-
Бле, женщина-дух. Духи сказали ей, что
между ними не было разницы Полов; но, заложенные
. они, мы будем чуствовать медлительный и изобретательный Дух,

и


Описание Уфексского мира. 105

и такой, что ты будешь помнить о своей мерзости, так что ни император, ни кто-либо из его подданных, даже сам Божественный, не будут знать, твоя это мерзость или нет: чему император был очень рад;
и после того, как духи ушли, спросила герцогиню,
как её тело снабжается в отсутствие её скверны?
та ответила её величеству, что её тело в отсутствие
её скверны управляется её снисходительными и
разумными телесными движениями. Так эти две женщины
Души путешествовали вместе, легко, как две мысли, в
Герцоге, в её родном мире; и, что примечательно,
за одно мгновение осмотрели все его части и все
обиталища всех существ, обитающих там, особенно
Душа Эмпрефа обратила внимание на леверальные
о гуманных существах во всех странах и частях света, и удивлялся тому, что для всех них существует так много стран, правительств, законов,
Религии, мнения и т. д. — все они в целом сходятся в том, что люди амбициозны, горды, самонадеянны, тщеславны, расточительны, лживы, завистливы, злонамеренны, неблагодарны, мстительны, безрелигиозны, подвержены моде и т. д.

Она также восхищалась тем, что ни одно государство, королевство или община не довольствовались своими землями, а стремились посягнуть на земли соседей, и что их величайшая слава заключалась в
Грабят и убивают, но тогда их предки еще живы.
их расходы и их Иоффе больше, чем их прибыль -
но их преодоление, в некотором смысле, их полное разорение.*

Но


^ Описание. новый W или Id.

Но что (он очень удивился, так это тому, что они (Тиолд
ценили грязь больше, чем человеческие жизни, а тщеславие — больше, чем спокойствие; ведь император мира,
(он, в радостях участвовал лишь отчасти, а не полностью; так что его удовольствие
зависит от мнения других. Мне странно, — ответил герцог, — что вы
должны были
таким образом, будучи вашим другом, вы предпочитаете Мир; и не
только мир, но мирный, тихий и послушный

Мир.’Это правда, - ответили императоры. - но хотя это
мирный и послушный мир, все же правительство
в нем скорее проблема, чем просьба; для порядка
не может быть без трудолюбия , изобретательности и решительности:
как и подобает, Великолепное государство, которое соблюдают великие князья
или должно соблюдать, является проблемным. Тогда, клянусь твоей Мамой-
проблема Джефти, сказал Герцог, я понимаю, что
великие судьбы во всех мирах происходят постепенно.-
«Без сомнения», — ответили Эмпрелы. И после того, как эти двое негодяев обошли все злачные места, приходы и церкви как в религиозном, так и в государственном смысле, все суды и тому подобное, они отправились в
Народы, Эмпрелисы постановили, что из всех монархов в разных частях света самым великим был тот, кто подчинялся Великому сеньору, ибо его слово было законом, а его власть — абсолютной. Но
Дюшель молил Эмпрелей простить её за то, что он был другого мнения. Ибо, сказал он, он не может изменить законы и религию Махорнета, ибо закон и
.Церковь управляет императором, а не Императрицей.
правитель


Власть Нового Мира.


правь ими. Но, ответили императоры, у него есть власть
в некоторых деталях; как, например. Размещать и различать-
placeJSub; e<2s в своих конкретных правительствах
Церковь и государство; и, обладая этим, он имеет власть и над Церковью, и над государством, и никто не осмеливается ему противиться.  Это правда, (вмешался герцог; но если это угодно вашему величеству, мы отправимся в ту часть  мира, откуда я прибыл, чтобы служить вашему величеству, и там вы (станете таким же могущественным монархом, как и
Великий Синьор; хотя его владения и не столь обширны,
но они гораздо лучше, его законы справедливы, и он правит (так мудро и справедливо,
что его подданные — самые счастливые люди во всех странах или частях света. Этот монарх, (помоги нам,
Эмперли, я очень хочу его увидеть. Затем они оба отправились в путь и через (некоторое время прибыли в его владения; но, когда они вошли в столицу, душа Эмпрела  увидела, как многие галантные кавалеры входят в увеселительное заведение; и, спросив у души герцога, что это за увеселительное заведение, 
 она рассказала ей.  Это был один из театров, где выступали
«Умирают и терпят муки» и «Трагедии» были сыграны. Эмпрелы спросили.
 Были ли они настоящими? Нет, (ответил Дюшель, они были наигранными* Тогда Эмпрелы захотели войти в театр; и когда (он закончил пьесу, о которой его спросили, Дюшель спросил её, понравилась ли ей эта пьеса? Мне она очень понравилась, (ответил Эм-
прелюдия; но я заметил, что актёры играют лучше
(чем исполнители; а сцены лучше, чем

P


io 6


Отступление из нового мира.


актёры, а музыка и танцы более приятны и приемлемы, чем сама пьеса; потому что, на мой взгляд,
Сцены (Земля для остроумия, Танцы для юмора, а Муфик — это хор. Я очень рад, — ответил
Герцог, — что ваше величество так веселы; ведь если бы острословы этой части света услышали вас, они бы вас осудили. Что, — спросил Император, — они бы осудили меня за то, что я предпочитаю естественное лицо
демонстрация жестов; или естественный Юмор перед искусственным
Танцем; или Мафизм перед настоящими и выгодными отношениями
? Что касается отношения , ответил Duchefe , наш по-
сед defie и осудить его в дымоход-угол, слесарь
для старых женщин сказок, чем театры. Почему заложен
Эмпреф, разве ваши поэты-адионы не подчиняются их суждениям? Ведь их пьесы состоят из старых историй, либо о Грифе ^, либо о Тимане, либо о моём новообретённом мире. Герцогиня заверила Её Величество, что это правда, что все или почти все их пьесы основаны на старых историях; но у них есть новые арии, которые, будучи присоединены к старым историям, а также с добавлением новых прологов, сцен, музыки и танцев, образуют новые пьесы.

- После этого обе дамы отправились ко двору, где собралась вся королевская семья в сопровождении
главы знати своих Владений, что представляло собой
великолепное зрелище; и когда Душа
Император смотрел на короля и Королеву, (как ему казалось)
находясь в лабиринте; душа шеф-повара, постигая который, спросила

- J the


Описание Мира.



насколько ему понравились король, королева и
вся Королевская раса? Она ответила, что во всех
Монархи (ли сайт feen в этот мир Джей фонд не
нашли (б гораздо Majefty и приветливость микст ФО ровно
вместе,что никто не overfhadow или eclipfe другие;
и, как королева, фонд Фаид, что Vertuefate три-
umphant в ее лицо, и благочестие было в ней жилища
сердце; и чтобы все королевские семьи фусш бы Ан-
сайт dued с Божественной fplendor : но когда фонда уже слышал
короля difcourfe,(hebeliev бы, что ртуть и dfollo
он CadeftialInftru&ПРС;и,о мой Господь
и муж, добавлено Duchefs, был его земным
Губернатор. Но после того, как она немного порезвилась на дворе,
душа герцогини впала в глубокую меланхолию;
герцогиня спросила, в чём причина её дурного настроения? Та ответила, что ей очень хочется встретиться с душой её благородного лорда и дорогого мужа, и что она
не терпелось поскорее уйти. Придворные умоляли герцогиню набраться терпения до тех пор, пока король, королева и королевская семья не удалятся в свои покои, а затем она могла бы составить компанию душе своего господина и мужа, который в то время жил в
Страна fbme 1 в 12 милях отсюда; что он и сделал: и таким образом
эти двое отправились в те части королевства, где находился герцог Ньюкэттл.

Но за всё это время я забыл одну вещь, а именно то, что
хотя мысли и являются естественным языком душ,
всё же по причине того, что души не могут путешествовать без средств передвижения,
они не могут путешествовать без транспорта.


1 0 г. Описание нового мира.

они используют такой язык, как того требуют природа и назначение их средств передвижения, а средства передвижения этих двух существ состоят из чистейшего и тончайшего эфира, подобного человеческому слуху. Эта чистота и тонкость были причиной того, что их не могло ни увидеть, ни услышать ни одно человеческое существо, в то время как, если бы они состояли из грубого эфира, язык этого эфира был бы так же понятен, как дуновение ветра.
фитттс.

 А теперь вернёмся к моей предыдущей истории; когда
души Эмпрефов и Дюшефов путешествовали по
Ноттгамфир, (ибо это было то место, где
Дюк уточнил) прогуливаясь по Форреллу Шер-
рвуд, Душа Императрицы была очень довольна
это сухое, равнинное и лесистое место, очень
приятно путешествовать как зимой, так и летом; ибо
здесь никогда не бывает ни грязно, ни уныло: в Лос-анджелесе
они прибыли в Уэлбек-а-Хуль, где герцог
обитал, весь обшитый деревом, простой и сытый,
что императрицы были там очень довольны-
в, и сказали герцогиням, что больше никогда не видели
В любой части королевства есть немного дерева
Он прорвался. Правда в том, что, по Его словам, там
кажется, что на морях (Он имеет в виду
Корабли) больше Воды, чем на Суше. Герцоги рассказали ей.
Реальным было то, что в
этом Королевстве шла долгая Гражданская война, в ходе которой часть колокольных лесов
и главные дворцы были разрушены; и

мой


Описание мира Jfexp.

у моего дорогого лорда и мужа, Лэйда, есть чердак рядом с ним.
половина его Леса, много домов, Земля и
движимое имущество; вот, все лолы из его частной собственности-
общий доход, действительно, составлял более полумиллиона
Фунты. Ивифт), — сказал Эмпрелс, — у него было немного
золота, которое есть в пылающем мире, чтобы восстановить свои Иоф-
фы. Герцогиня смиренно поблагодарила её императорское
 величество за её добрую волю; но, сказал он, воля не
восстановит его руины: однако Бог дал моему благородному
Господь и Муж с огромным терпением, благодаря которому он переносит
все свои невзгоды. На вокзале они входят в
герцогский дом, Жилище не столь великолепное, как
уютное ; и когда Императоры разрешат это, герцог,
действительно, нет другого Дома, кроме этого? Да, ответил я.
Дючефс, примерно в пяти милях от этого места, у него есть очень
Прекрасное кафе под названием Болефовер. Значит, это место, да.
Эмпрелы, я в восторге от ли. Увы , ответил
Duchefs, это лишь голая Houfe, и uncloath бы всех
Мебель. Однако, сказал Эмпрель, я могу оценить
способ его изготовления и застройки.«Да будет так», —
ответил герцог, и пока они так любезничали,
герцог вышел из шатра во двор, чтобы посмотреть
на своих придворных. Когда душа герцога
увидела его, она так обрадовалась, что её
нематериальная оболочка стала такой яркой, как
будто её осветили
солнцем; по которому мы можем понять, что пафлионы
душ или Духов могут изменять свои телесные Оболочки.
Затем две Дамы-Духа отошли к нему, но он

Стр. 5 не смог


o


«Дефенипшн Нового Света».

 не мог их понять; и после того, как Эмпрелы обучили его этому искусству управления, (он был очень доволен и хвалил его как благородное времяпрепровождение и занятие, подходящее для благородных и героических персон.
Но когда герцог снова вошёл в зал,
за ним последовали две души. Там, где придворные
обсуждали, что он отправился на тренировку с мечом,
и это была превосходная и не имеющая себе равных материя. Он был так же доволен этим упражнением, как и предыдущим. Но герцогиню беспокоило то, что её дорогой господин и муж так усердно тренировался перед едой, опасаясь перегрева, без всякого учёта потребностей души, покинул своё истинное тело и вселился в своего господина. Душа Эмпрефа, восприняв это, сделала то же самое.
И тогда у герцога стало три души в одном
теле; и если бы душ было ещё столько же,
герцог стал бы подобен Великому магистру
Его сераль, только это был бы платонический
Сераль. Но душа герцога, будучи женственной, утончённой, остроумной, любезной и благородной, доставляла душе императора такое наслаждение и удовольствие своим поведением, что эти две души влюбились друг в друга. Душа герцога, заметив это, сначала приревновала, но потом решила, что между литонимическими любовниками не может быть прелюбодеяния и что платонизм — это
Божественное, как производное от Божественного Платона, породило в её разуме идею ревности. Затем последовала

Вефкрифция нового мира \


в


verfation из(Е три фола был (о признании вины(АНТ,что это Кари-
не exprefled ; для герцога души развлекали
Вдохновляет душу сценами, песнями, мюфиком, остроумными высказываниями-
приемы, приятные развлечения и всевозможный вред-
лели (порты, похоже, что время разошлось дальше, чем они сами)
ускорились. Однажды явился дух и сказал императрице:
Хотя ни император, ни кто-либо из его
подданных не знали, что её душа отсутствует, душа
императора была (б (ад и тосковала по своей возлюбленной душе, и весь императорский двор не мог этого не замечать.
часть этого. Поэтому он посоветовал Душе Императрицы
вернуться в Пылающий мир, в ее собственное Тело
(он оставил там; которое принадлежало и герцогу, и Дюкеру
Душа была очень грузовика и wifhed, что, если бы она была
poflible, в Emprels с душой, возможно, ftay Эд больше
время с ними; но чувство это не может быть otherwife,
они усмирили themfelves. Но прежде чем Императрицы вновь
превратились в Пылающий мир, герцогиня бросила вызов ее
Благосклонности, а именно. Что (его будут умолять
заключить Соглашение между ее Благородным лордом и
Фортуной. Почему, (помогите Императорам, они не-
Миса? Да, anfwered в Duchefs, и они
был (когда-нибудь о fince я жена: нет, я
услышал мой Господь положит. Это (он разрушил его во всем)
все, что он только мог вспомнить. Я готов к
этому, ответили Императоры; но я не могу с этим согласиться.
Фортуна без помощи нематериального духа, и
это невозможно сделать в этом мире; ибо у меня нет

Летать


112


Описание Нового мира.


Летать или быть птицечеловеком здесь, чтобы попасть в область
Айт, где, по крайней мере, находятся их жилища.
Герцогиня (помогла, (он бы умолял её светлость (покончить
Поверенный или адвокат будет защищать его дело. Фортуна подкупит их, — ответили министры, и (о, герцог может оказаться подлецом. Поэтому лучше всего будет, если герцог наймёт друга на его условиях, а Фортуна наймёт другого, и они попытаются таким образом уладить разногласия. Герцоги (помогли. Они никогда не придут к соглашению, если только не будет судьи или арбитра, который вынесет решение. A
Судить, ответил Eriiprefi, трудно; но
получить беспристрастное суждение - это «1 вещь (b трудная, которую я
сомневаюсь, что мы (холл) вряд ли найдем такого, ибо нет никого, кто мог бы
ни в Природе, ни в Аду, а только
сверху; и как получить такое Божественное и Знаменитое -
наберите номер, я не могу сказать: Тем не менее, если вы пойдете
вместе со мной в Пылающий мир, Тьфу, попробуй, что
можно сделать. Мой долг, сказал герцог, -
прислуживать вашему величеству, и я (холл) охотно делаю это
, поскольку мне больше нечего вам сообщить. Затем
герцогиня обратилась к герцогу с вопросом о разнице
между ним и Фортуной и о том, как она хотела бы,
чтобы они стали друзьями. Герцог ответил. Что
он, со своей стороны, всегда с большим рвением
сражался
он хотел заручиться её дружбой, но пока не мог этого добиться,
потому что (он всегда был его врагом. Однако, — сказал он, — я попытаюсь защитить двух своих друзей, Трюденс и

Хани }


4


Описание Нового Света. 1 13

Честность, чтобы отстоять свою точку зрения. Затем двое Друзей
отправились с герцогинями и Императорами в Ставку-
юнг'Мирлд дж. (ибо следует заметить, что они
(оме, которые подобны Духам, потому что они нематериальны, несмотря на то, что их адионы телесны : ) и после их появления ... (оме, которые подобны Духам, потому что они нематериальны, все...
хотя их адионы телесны : )
соперница там, когда Императрицы вернули ее (эльфа,
и радовались вместе с Императором, (он (и ее Люди-Мухи
для (некоторых духов, и они потребовали их присутствия, чтобы
объяснить разницу между Фортуной и Духом Нематериального. Но они сказали её величеству, что Фортуна была настолько непостоянной, что, хотя (он и мог бы
Они были полны решимости выслушать доводы Кофа, но их было тысяча против одного, и (он никогда не набрался бы терпения сделать это. Тем не менее, по просьбе Её Величества, они приложили все усилия и в конце концов одержали победу над Фортуной (к счастью, (он победил Глупость и Раджнеша ради её друзей, но они не смогли договориться о том, как назвать
Джадд; пока что, с большой помпой, они завершили^
чтобы Истина услышала и разрешила спор. Таким образом, все было подготовлено, и время было назначено.
Души Эмпрефов и Герцогов отправились выслушать их доводы.
И когда вся нематериальная компания собралась, Фортуна, стоя на золотом шаре, произнесла следующую речь:

Благородные друзья, мы собрались здесь, чтобы выслушать справедливое заявление-
относительно разницы между ДуфиофНевфксЛ-
дле, и мое чувство; и хотя я готов к совершенству *
шрифт Посланников Императоров, Нематериальный

Q_ Духи ,


Дезертирство Нового IV уровня.

Духи, чтобы уступить этому, и все же это было так, душа герцога
я предпочел бы альфо, чтобы он попросил прощения у бер фелфа; но в конце концов
Его здесь нет, я заявляю о своих чувствах его Жене, и он
Друзья, как и моим Друзьям, особенно начальникам,
которым я адресовал свою речь в первую очередь. Во-первых, я бросаю вызов вашему
Его Императорское Величество может засвидетельствовать, что этот Долг: тот, кто так много жалуется или возмущается против меня, всегда был моим врагом.
 Ибо он предпочитал Честь и Благоразумие мне и отвергал все мои милости. И не только это, но и
он сражался против меня и предпочёл свою невинность моей башне. Его друзья Честность и Благоразумие, к сожалению, заслуживают большего уважения, чем непостоянная  Фортуна, которая дружит только с глупцами и. мошенниками. За то, что я пренебрег и [корн, не имея достаточных оснований быть его врагом, ваш магистр может судить вас сам.

После того как Фортуна завершила свою речь,
Душа Герцога вышла из своего укрытия и обратилась к
Нематериальной Ассамблее следующим образом: 

Благородные Друзья, я считаю уместным, с вашего позволения, обратиться к Леди* Фортуне от имени моего Благородного Лорда и
Муж, узнай, что его самого здесь нет; и узнай, что ты услышал
мою жалобу на выбор, сделанный моим господином
из его Друзей, и пусть простятся тебе пренебрежение и несправедливость
позовите бера ; разрешите мне заверить, что, во-первых, в том, что касается
Выбора друзей, Он доказал, что у него есть жена
мужчина в этом", а что касается недостатков, в которых его обвиняет Ла ~
дейбип, осмелюсь сказать, он очень джентльмен,
что я уверен, что он никогда бы не сбежал, [com или diffrefpeft

любой


" 5 .


Отсрочка в мире джедаев.

Он был влюблён в женский пол всю свою жизнь; но он был так предан им и так боролся за них, что рисковал жизнью и даже был готов умереть ради них; но, будучи благородным и честным человеком, он не мог обмануть судьбу тем, что было для него дороже жизни, — своей религией.
Фортуна не была благосклонна к тем, кто стремился к добру и чести, но отвергала их. И поскольку он не мог быть верен обеим сторонам, он выбрал ту, которая соответствовала его убеждениям, природе и воспитанию.
За этот выбор Фортуна не только объявила ему войну, но и сражалась с ним в жестоких битвах, да, много раз, рука об руку, на поле боя, будучи могущественной
Принц, и, как некоторые верят, Божество, победил его,
и заключил его в Тюрьму, где (он бросил его в
великая мистерия, разрушившая его жизнь и ускользнувшая от намека
большинство его Друзей; более того, даже когда он благоволил многим
когда она снова была с ней, она нахмурилась на него; все это
он перенес с величайшим терпением, и при этом
поблагодарил леди Фортейн за то, чего он никогда не делал в конце концов
Я не пытаюсь принизить кого-либо из её фаворитов, но один из них — 
;» лы forry, что быть honef человек, не смог найти пользу в
ее суд ; и fince он никогда не поранить Ф thofe же
выступает, ни враг ее Ladijhip, но дал
ее всегда что refpetl и worjhip который принадлежал ее
власть и достоинство , и заполнить готовый в любой момент honefily
и по-хозяйски ferve ней ; он только просит , ее Ladijhip
был бы друг бис на будущее, как же он враг бис
во времена суп.

a*


ИИ


Зарождение нового мира.


ii 6

Как только речь герцога была закончена, Фолли и Рафмефс заговорили одновременно, и оба (заговорили (так быстро и громко, что не только Ассамблея, но и они сами не могли понять друг друга. При этом 
Фортуна несколько помрачнела и приказала им либо замолчать, либо вести себя прилично. Но
Труденс сказала ее светлости, что он мог бы приказать им
быть (как женатыми, так и женоподобными; или ее женой, (помогающей (ему, ей
были ли они в постели, чтобы вообще не пикнуть: От чего Фортуна
очень сильно отказалась и сказала Пруденс (он был слишком смел ;
и затем приказал Глупости объявить о том, что (ложь) сделала бы
известным: но ее Речь была (о глупость!),
смешанная с такой неестественностью, что никто не знал, что сказать
разберись с этим; как и подобает, это было (о, утомительно, что Фортуна
повелела ей быть милосердной ; и повелела Раджанам достичь (пика
для нее, которая начала таким образом :

Большая удача ; Не будьте герцогинями Newcaftle bar pro -
Согласно отчёту, она была очень гордой и амбициозной дамой.
Она позволила себе ответить вам от своего имени в этом благородном собрании без вашего приказа. В своей речи она не только противоречила вам, но и отдавала предпочтение Хо-
Благоразумие и осмотрительность перед тобой; говорят, что её господин был готов жениться на тебе быстро и осмотрительно; такое опережение не подлежит никакому прощению; и если ты позволишь Благоразумию и Осмотрительности быть выше тебя, никто не будет восхищаться тобой, преклоняться перед тобой или жениться на тебе; но ты будешь вынужден жениться на себе сам, и все будут пренебрегать тобой, отвергать тебя и презирать; и от
Божество, став отвратительным, грязным, просящим милостыню смертным в

Церкви -


«Определении нового мира».


Церковное крыльцо или ворота для знати: почему
чтобы предотвратить подобные выходки, нужно обрушить на них как можно больше несчастий и
пренебрегает своими обязанностями и долгом герцогов Ньюкасла и двух их друзей, насколько это в её силах; в остальном же
Благоразумие и Честность будут главными и единственными нравственными
Божествами смертных.

Закончив свою речь, Благоразумие взяла на себя роль и объявила о себе следующим образом:

Прекрасная Истина, Великое Счастье и вы, оставшиеся
из моих благородных друзей; я проделал долгий путь
ради моего дорогого друга, герцога Невшательского;
не для того, чтобы нанести новые раны, а для того,
чтобы, если это возможно, залечить те, что уже нанесены. Я также не берусь
будь божеством; но я прошу лишь о том, чтобы ты благосклонно принял моё подношение, ибо я смиренный и набожный молящий; и поскольку ни одно подношение не является более приемлемым для богов, чем подношение мира; то для этого я прошу тебя заключить соглашение между Фортуной и герцогом Ньюкасла.

Таким образом (ложь fpake, и как (бы творилось, до ФТАР-
Тед отточить Флай (на ftie не всегда ЛБ гораздо difcretion
как ftie должно быть) и перебила Пруденс.

Я пришел сюда не для того, фаид джхе, чтобы польстить Фортуне, но
чтобы услышать, как Фортуна и герцог решают вопрос;
я пришел сюда не для того, чтобы говорить ^ Риторически и красноречиво,
а для того, чтобы просто и правдиво рассказать о кафе; и у меня есть
вы знаете, что герцог, о котором мы осторожно спорим, был
и остается моим отцом-выдрой; Ибо я честно вывел его из его

Q_ 3 Ребенок-


Отсрочка создания Нового Мира.

Детство, и я заключил с ним вечный союз дружбы.
Благодарность, милосердие и щедрость; и отдал его в
школу Благоразумия, которая научила его мудрости, и
сообщил ему правила умеренности, терпения, справедливости
и т. д.; затем я отдал его в университет чести.
где он изучил все благородные качества, искусства и
Науки ; впоследствии я позволил ему путешествовать по миру
издательств и назначил охрану своим управляющим ; и в
этих путешествиях Джо управлял товариществом с опытом;
все это сделало его пригодным для Благословений Небес и для...
его милостей: Он ненавидел все, что имеет заслуги
и откладывал, стал его заклятым Врагом, делая ему все
мифологию, которую он мог, до тех пор, пока Бог Правосудия не воспротивился Злобе Орфа*
тьюна и не избавил его от тех разрушений, которые у него были.
над ним : Ибо Любимцы этого Бога - всего лишь Дуфи
Чемпионы; поэтому тот, кто был ему Врагом, должен был стать
врагом Бога офуфлиса: На полу т, истинная причина
Злобы Фортуны к этому герцогу, потому что он никогда бы
льстить ей; ибо, честно говоря, я приказал ему не делать этого, иначе
эльфе был бы вынужден следовать всем ее непостоянным путям, и
подчиняться всем ее несправедливым приказам, что вызвало бы большой упрек в его адрес.
но, с другой стороны. Благоразумие подсказывало ему не злоупотреблять благосклонностью Фортуны, ибо это было бы предательством и поставило бы под угрозу его достоинство и заслуги.
Он повиновался как нашим советам, так и советам коллег, не льстил Ей
и не оскорблял Ее; но всегда был скромен и ласков с ней
насколько позволяли Честь, прямота и Конфуцианство :
все это я отношу к Суду Истины и ожидаю ее окончательного приговора
. Удача




Отсрочка создания Нового Мира

Фортуна, услышав столь откровенную речь Хонифи, сочла её очень грубой и не стала прислушиваться к мнению Истины, а удалилась в гневе. При этом и эмпрефы, и дуэли были крайне встревожены тем, что их усилия не принесли желаемого результата. Но Хо —
Нелли упрекнула Дюшелей и сказала, что он должен быть наказан за то, что отверг столько милостей Фортуны. Ведь, похоже, сказала она, ты оскорбил богов, дитя моё:
 Дюшели заплакали и сказали Хонифлю, что
Он не верил ни в богов, ни в эльфов, ни в милость Фортуны, но молил лишь о том, чтобы у его господина не было могущественных врагов.  Эльфы, обеспокоенные её слезами, в гневе сказали Хонефти:
Он хотел, чтобы Пруденс была благоразумна; «ибо, хотя ты и заслуживаешь похвалы, — сказал он, — ты всё же склонна совершать много необдуманных поступков, если только Пруденс не будет
твой проводник. В ответ на это упрёка Пруденс улыбнулась, и
Ханифлай несколько смутился, но они
вскоре стали хорошими друзьями. И после того, как Душелов*
Соул провёл некоторое время с Эмпрелами в
Пылающий Мир, я умолял её позволить мне вернуться к моему Господину и Супругу; и Эмпрелы позволили ей это при условии, что я буду навещать её так часто, как только смогу, и пообещаю, что буду хорошо относиться к Герцогине. 

 Так Герцогиня рассталась с Эмпрелом, а также с Духом, который
с большой вежливостью, promifed ей, что они будут ванной
приняли меры


Отступничество Нового Мира.

девур вовремя, чтобы заключить Мир и Соглашение.
молоденькая Фортуна и Дуфи вернулись с Благоразумием.
и честно, в свой собственный Мир: Но когда она была
сразу после ее отъезда Эмпрефы одолжили Ей деньги и
бросили вызов этому (он еще мог бы провести небольшое совещание
с ней перед отъездом; на что Дакбефы согласились
охотно предоставил ее Величеству; и когда она пришла
прислуживать ей, Императрицы сказали Герцогиням, что
это ее дорогой Платонический Друг, всего юпитера
и беспристрастное суждение (он всегда был очень высокого мнения о ней; прежде чем уйти, он не мог удержаться и не спросить у нее совета относительно управления «Пылающим миром». Ибо, сказал он, хотя этот мир был очень хорошо устроен и управлялся с самого начала, когда я стал его правителем, женщины по своей природе очень любят
Перемены и разнообразие после того, как я получил абсолютную
власть от императора, несколько изменили
форму правления по сравнению с той, что была при мне; но теперь
я понимаю, что в мире не так спокойно, как было раньше
Во-первых, меня это очень беспокоит; особенно из-за постоянных ссор и разногласий между
 червями, медведями, мухами, обезьянами, сатирами и
Люди-пауки и все остальные из фортов луч, что, я боюсь, они
поднимут открытое Восстание и приведут к большому
поражению и падению правительства; и там -
прежде чем я пренебрегу твоим советом и поддержкой, хоул может или...
использовать это в своих интересах, чтобы этот Мир был

рен-


1


Описание мира 3fe)v.


Я 21


вижу мирным, тихим и счастливым, как и прежде.
На что герцоги ответили. Эта последняя ложь
услышанная ее Императорским Величеством, о том, как хорошо и счастливо
миром правили, когда она впервые пришла к власти
Исходя из этого, она советовала бы ее Величеству
снова ввести новую форму правления, которая
была раньше; то есть иметь только одного Суверена,
одну Религию, один Закон и один язык, чтобы все
мир мог бы быть только как одна объединенная Семья, без
разделений; нет, как Бог, и его Благословенные Святые, и
Ангелы: В противном случае, если его создать, он со временем может стать таким же несчастным и даже таким же жестоким, как этот мир.
куда я пришел, где больше Суверенов, чем
Миров, и больше мнимых Правителей, чем потом Уходит -
государство, больше Религий, чем Богов, и больше О.
шестерни в толь религий, то истины ; больше законов
тогда прав, и тем более взяток, то Juftices; Мор*
Больше политики, чем добродетели, и больше страхов, чем опасностей; больше алчности, чем богатства, больше амбиций, чем
заслуг, больше услуг, чем наград, больше языков, чем остроумия, больше споров, чем знаний, больше
отчётов, чем благородных действий, и больше подарков по дружбе, чем по заслугам; и всё это, по правде говоря,
многие milery, нет, кюри, что ваш blelfed *б/у-
р*»г - мир никогда не знал, ни ’тис вероятно, никогда не будет
знаю, unlels Ваше Императорское Majefty изменять перейти-
их правительства, от того, что было, когда вы начали
им управляют : и fince свой Majefty жалуется большая часть

R ' the


Постоянный представитель Нового мира.

Что касается фракций Слезокрылов, Мух, Обезьян и Червелюдей, сатиров, людей-пауков и им подобных, а также их вечных споров и ссор, я бы посоветовал вашему величеству распустить все их общества, ибо лучше быть без их разума, чем иметь его.
спокойное и упорядоченное правление. По правде говоря,
там, где есть знания, есть и споры: как правило,
 полемика и ссоры; ведь всегда найдутся
те, кто знает больше и умнее других;
Некоторые считают, что их аргументы ближе к истине и более рациональны, чем другие. Некоторые настолько привержены своим взглядам, что никогда не уступят разуму. А другие, хотя и понимают, что их взгляды не имеют под собой прочной основы в виде разума, всё равно не изменят им из страха опозориться.
они против всех формальностей, в которых нуждаются муфтии, порождают
Стереотипы в их школах, которые в конце концов выливаются в
беспорядки и порой влекут за собой полное разорение
Государство или Правительст-во. Супруги сказали Герцогине,
что она охотно последовала бы ее совету; но (он
думал, что для нее было бы вечным унижением изменить
ее собственные Указы, Соглашения и Законы. На что
герцогиня ответила. Что это вовсе не позор,
а, напротив, вечная честь для её величества,
вернуться из рабства в лучшее состояние, и она
предпочла бы объявить себя более чем обычной женой и
хорошо; жена, чтобы осознавать свои собственные ошибки, и фо
хорошо, чтобы не совершенствоваться в них, что удавалось немногим: для

чего


Уничтожение мира 3 \ Qnv.

который, (помоги(ему, ты получишь славу в этом
Мир и Вечную славу после смерти; и я (холл)
молюсь об этом, пока жив. Следуя этому Совету,
Душа Эмпрефа обняла и поцеловала душу Герцогини
нематериальным поцелуем # и (пролила нематериальные слёзы,
когда (он был вынужден расстаться с ней, обнаружив, что она не льстивая Парафита, а настоящий друг; и, по правде говоря,
такова была их платоническая дружба, как у двух влюблённых
Души часто встречались и радовались друг другу.
Условность.


f




f c i


/<, ul, > 'V




; >1


.


T>


^ * ’ * \

• • ’ • \ r

; ,,;>'[ 4

i , ;

\ v '. r # ; ’j

;

t • V • -

1 .orlfli.-i . a<XJ ; .


/





o- ;<•<}•. c» o- <»o -oo <* «> ..,<»o§io»4yi ! 9<*«»§«»e • §c*o6§0'*i§

*>**м*м **/**•



Затем


ВТОРАЯ ЧАСТЬ


Из этого

Описание

Из

Нового Пылающего Мира.

Он предпочитает, чтобы теперь он отдавал приказы
и сковал ее правительство с помощью
приличествующего ей преимущества и молчания
Обвинения. Мир жил и процветал
в довольстве и благополучии, и снова
получал часто Вифиты от
Нематериальные Духи, которые дали ей Информацию обо всем
о многих вещах, которые она хотела знать, и они смогли
сообщить ей: Однажды они рассказали ей, как
Мир, из которого она пришла, был охвачен великой Войной,
и что некоторые его части или Нации развязали Войну...
завоевание Королевства, которое было ее Родной Страной,

R 3 где



Отсрочка переезда в Новый Свет.

где жили все её друзья и родственники, очень беспокоила императрицу, поскольку император понял, что она горюет, по её слезам и сказал:
Изучив причину этого, Фли сказала ему, что (она получила информацию от духов о том, что та часть мира, откуда она родом, находится на грани уничтожения многочисленными врагами, которые ведут против неё войну. Император был очень опечален этой дурной новостью, особенно тем, что она причинила беспокойство императрице. Он постарался утешить её, насколько это было в его силах, и сказал ей, что (он может получить все средства, которые способен предоставить Пылающий мир. Она ответила, что если бы существовала хоть какая-то возможность перебросить войска из Пылающего мира, то она бы это сделала.
Z}нг-Мир 3 в Мир, из которого он пришёл, не стал бы так сильно бояться его разрушения: но, сказал он, поскольку вероятность такого исхода ничтожно мала, я не знаю, как использовать свои силы, чтобы защитить свою родную страну.
 — спросил император. — Разве те духи, которые дали ей знания об этой войне, не могут со всей своей
Сила и мощь, защитите её от врагов!  Она ответила.  Духи не могут вооружиться или использовать искусственное оружие, потому что их  средства передвижения — естественные тела, а не искусственные.
(aid fhe, жестокие и кровопролитные войны никогда не
приведут к согласию с нематериальными духами; ибо нематериальные духи не могут сражаться, рыть окопы, возводить укрепления и тому подобное. Но, как сказал Император, их средства передвижения могут.

особенно


Описание нового мира.


особенно если эти Транспортные средства будут состоять из человеческих тел, они могут быть
пригодны для использования во всех сферах военного дела. Увы, — ответил
Эмперф, — это невозможно; во-первых, сказал он, будет
трудно найти столько мёртвых тел для их Транспортных
средств, чтобы составить целую армию, не говоря уже о том, чтобы
многие армии, чтобы сражаться с Ло много leveral Объединенных Наций ;
нет, если бы это могло быть,но это не poffible получить Ло много
погибших и undiflolved органов в один народ; и
tranlporting их из других народов,было бы
дело большой трудности и невероятности : а положить
кафе, положил (он, все трудности thele может быть более-
Приди; но есть одно препятствие, которого
ни в коем случае нельзя избежать: хотя все эти
мёртвые и неразложившиеся тела умерли в одну
минуту, но прежде чем они смогли встретиться
и вступить в бой, чтобы создать нечто великое и
грозное
Армия, они бы разложились и растворились; а когда
они вступили бы в бой, то превратились бы в груду
костей и плоти, оставив более чистые нематериальные
духи обнажёнными. Да и возможно ли вообще, чтобы
эти осквернённые тела можно было уберечь от (связывания и растворения, но души таких тел не стали бы нематериальными
Духи должны управлять ими и наводить в них порядок, но они войдут в них и будут управлять ими сами, как их законные владельцы, что приведёт к войне между этими  нематериальными душами и нематериальными духами в материальных телах. Всё это помешает им что-либо сделать
Служение в военных действиях против врагов




8


Отпадение Нового Света.

Моей родной страны. Ты говоришь, Рафаэль, (помоги
Императору, и я всей душой желал бы
посоветовать тебе какой-нибудь способ,
чтобы ты мог это сделать; но ты рассказал мне о своей дорогой
Платонический друг герцогини Ньюкаслской и её добрых и полезных советников, я прошу вас заступиться за её душу и поговорить с ней об этом деле.

 Советники были очень рады этому предложению императорар, и тут же отдал душу
прекрасной герцогине, которая через минуту предстала перед его
Величеством. Затем Эмпрефы рассказали ей о том, что её тревожит и печалит, и о том, как сильно она обеспокоена и огорчена новостями, принесёнными ей нематериальными духами. Они попросили Герцогов, если это возможно, утешить её теми советами, которые они могли дать, чтобы она могла справиться с великими чувствами любви и привязанности, которые она испытывала к своей родной стране. В ответ на это герцогиня пообещала её величеству сделать всё, что в её силах, — и поскольку это было
Буффефс, дело чрезвычайной важности, требует времени на обдумывание. Ибо, как сказал Буффефс, великие дела требуют глубокого обдумывания, что и позволили ей сделать императоры. И после того, как герцоги доверились друг другу
через некоторое время она бросила вызов Императорам, чтобы те защитили
одну из ее Сирен или двух мужчин, чтобы заплатить за то, что пафла-
то, что они могли узнать из Блаженнейшего мира, в
мир, из которого они пришли; ибо, положим, если там будет


129


Описание J\(ciP) Мира.

маскировка для корабля, чтобы он мог попасть из того мира в этот; тогда, конечно, может появиться и корабль
приятели вытащили хромого из этого мира в тот.
После этого появились люди из Мира или Файфа,
которых было много, и они использовали все свои
приёмы, чтобы найти хромого. Найдя его, они
Он рассказал ей, что, поскольку в их «обвиняющем мире» был только один император, одно правительство, одна религия и один язык, то и вход в этот мир был только один, и он был настолько мал, что ни один вефлией, крупнее пакетбота, не мог пройти через него. Кроме того, этот вход не всегда был открыт, а иногда и вовсе закрывался.
совсем замёрзла. При этих словах и Эм-
прессы, и Дюшелы несколько встревожились, опасаясь,
что это может помешать их Дефлгн.

Затем Дюшелы попросили Эмпрессов одолжить им корабельных плотников и всех архитекторов, которые были
Гиганты, которых позвали, рассказали герцогу,
как Лорн в своём мире проявил столько изобретательности,
что смог построить корабли, которые* могли плавать под водой,
и спросили. Могут ли они сделать то же самое?
Гиганты ответили. Они никогда не слышали об этом
изобретении; тем не менее они попытаются.
Это должно быть сделано с помощью искусства, и не стоит прилагать никаких усилий или труда, чтобы это выяснить. Тем временем, пока и
эмпрелы, и дучелы вели ожесточённые споры,

С после


Описания Нового Света.

после долгих дебатов дучелы снарядили всего несколько
кораблей для перевозки некоторых видов птиц, червей и медведей.
мужчины : Увы! скажите на Милость, что могут делать многие крепости
Людей в другом Мире? особенно немногие >
Они будут (бон обезврежены, потому что мушкет может
обезвредить несколько птиц за раз (горячо. Герцоги
честно говоря, я уверен, что вашему величеству придется немного потерпеть-
продолжайте и прислушайтесь к моему совету, и вы (не преминете)
полюбите свою Родную Страну и в некотором роде
станете ценителями всего того, откуда вы родом.The
Эмпрефс, которая любила Дючефов как свою Душу, так и сделала
{q • Гиганты вернулись (через некоторое время) и сказали ей, что мама-
джефти, что они открыли искусство, о котором упоминали герцоги, — искусство строить корабли, способные плавать под водой; чему и герцоги, и джефти были очень рады, и когда корабли были готовы, герцоги сказали джефти, что её величество должна отправиться туда не только душой, но и телом.
Души ; но я, Фаид фонд, может меня ждать На Ма-
jefty после духовном смысле, то есть, с моей душой.
Твоя душа, (помощь в Emprefs, (зал жить с моей душой,
в моем теле ; ибо я fiiall onaly defire свой Counfel и
Совет. Затем Фаид в Duchefs, ваш муфт Majefty
команды огромное количество вашего пятый-мужчины ждать
на ваши корабли; вы знаете, что ваши корабли не
сделано для пушек, и, следовательно, нет способа fervice-
возможность в ж дополненной реальности ; ибо, хотя с помощью двигателей,
они могут ездить на, и свой пятый-мужчины мая

Справка


Определение Ненастоящего мира.

помощи цепи или веревки , рисовать их, в какую сторону
они, чтобы заставить их идти дальше, или flye обратно, еще
не LB как бороться : и хотя ваши корабли будут
Золото, и не может быть (горячая thorow, но единственный Бруй-
Тед и побоям; но враг aflault и Ан-
тер их, и принимают их в качестве призов ; и потому свой пятый-
мужчины rauft вам услугу inftead пушек.
Но как, — спросили Эмпрелы, — могут мои люди оказать мне услугу в борьбе с врагом без пушек и всего вооружения?  Вот почему, — ответили  герцоги, — мне нужно много людей.
ибо они (зал deftroy все ваши корабли, враги, -
перед тем, как они смогут приблизиться к тебе. В Emprefs задать-
Эд, каким образом это может быть так, anfwered
в Duchefs: ваш Majefty муфт, как правило, ряд
червей-мужчинам горящий-гор (для вас
есть хорошие ftore их в пылающий мир Джей
что муфт получите большое количество пожарно-ftone,
собственность состоянии Белого, вы знаете, что он горит ко длинные
а он мокрый, и корабли на другие ж/ Ире-
Инг Все сделаны из дерева , они могут с помощью таких средств
Фет них все в огне ; и если вы можете, но deftroy их
Корабли и препятствуете их навигации, вы станете
Мифтрефами всего этого Мира, судя по многим частям
они не могут жить без навигации. Будь добр,
верен (он, Огненный огонь, сохранит тебя вместо Света
или Факелов; ибо ты знаешь, что Мир, которым ты являешься
входя внутрь, ночью темно (особенно если нет
5 6 Итак, Луна-


I} 2


Отложенное рождение нового мира.


 Лунный свет, или если Луна скрыта за
Облаками) и не так полна сияющих звёзд, как этот
Мир, который излучает такой же яркий свет в отсутствие
Солнца, как и само Солнце, когда оно на небе;
ибо в том мире есть лишь мерцающие звёзды,
которые дают больше тени, чем света, и способны
 лишь поднимать испарения с земли, но не разрежать
или очищать их, или превращать их в чистый воздух.

 
Этот совет герцогов был очень одобрен и с радостью принят
эмпрелями, которые тут же одолжили своих червеобразных
людей, чтобы те раздобыли хороший
количество упомянутого Огня- (одинокая. Она командовала алио.
приказала Пятидесяти людям прислуживать ей под Водой
и людям-Птицам прислуживать ей в Воздухе; и
Люди-Медведи и Черви, которые будут прислуживать ей на Кораблях, ас-
в соответствии с советом Дюшеля; и действительно,
люди-медведи были ей так же полезны, как и Северная
звезда; но люди-птицы часто оставались на палубах
кораблей; и ни один из них не
«Жаворонки, будучи существами нежными и благородными, не желали утомлять себя долгими перелётами. Хотя по суше они часто перелетали из одной страны в другую, они всё же возвращались в какие-нибудь леса или на луга, особенно ночью, когда они спали. Поэтому «Жаворонки» были вынуждены взять с собой множество кораблей».
как за перевозку нескольких тонн её верного
я ' з ' д и


»

Описание Нового Света.

и услужливых подданных, а также снабжать их провизией.
Кроме того, мы были так измотаны просьбами (нескольких других её подданных, желавших служить её величеству, что она не могла с лёгкостью отказать им всем; ведь некоторые скорее согласились бы утонуть, чем не выполнить свой долг перед ней.

Итак, после того как всё было подготовлено,
«Эмперф» отправился в путь. Я не могу толком объяснить,
как они подняли паруса, но это было так же просто, как в сказке
между двумя мирами (который тогда был лишь тенью) 
 корабли были опущены под воду фифхами с помощью золотых цепей, так что им не нужны были ни  паруса, ни какие-либо другие приспособления, кроме тех, что не давали воде проникать в корабли и создавали или поддерживали достаточное количество воздуха для дыхания или восстановления дыхания у тех наземных животных, которые находились в
Корабли, которые гиганты построили искусственно,
не причиняли неудобств тем, кто на них находился.
И после того, как они пересекли Ледяное
море, золотые корабли появились над водой, и
Так продолжалось до тех пор, пока они не приблизились к королевству, которое было родиной Эмпрефов. Там люди-медведи с помощью своих телескопов обнаружили множество кораблей, которые заполонили всё королевство, хорошо оснащённых и укомплектованных экипажем. 

 Прежде чем вступить в бой с врагом, Эмпреф отправил некоторых из своих людей-филинков и людей-птиц, чтобы те

она узнала об их флоте и услышала об их

S 3 номер.


X


«


Описание Нового Света.

» число, их рост и вес (он приказал, чтобы, когда наступает ночь, люди-птицы несли его на своих
Бекс Фоми указанных огонь-flones, с
вершины их увлажнении ; и пятый-люди fhould переноски
их likewife, и удерживайте их из воды ; для
они были вырезаны в форме факела или свечи, и
многие thoufands, совершил ужасную fbew ; за это
представляется, что как будто весь воздух и море были Фла-
мин-пожар ; и все, что было на море или вблизи него,
разве истинно верю, время суда, или лафет
Наступил день, и все они пали ниц и стали молиться. 

 На рассвете император приказал погасить огни, и тогда флот
Силы противника не увидели ничего, кроме
множества кораблей без парусов, пушек, оружия и других
военных принадлежностей; казалось, что эти корабли
плывут сами по себе, без какой-либо помощи или поддержки;
это сражение привело их в великое изумление; они также не
могли понять, что эти корабли были сделаны из золота.
Эмпрелы приказали выкрасить их всех в чёрный или тёмный цвет, чтобы естественный цвет золота не был виден сквозь искусственную краску, ни в подзорные трубы, ни в телескопы. Всё это привело вражеский флот в замешательство
испуг ночью и такое изумление утром,
или днем, что они не знали, что им судить
или что с ними делать; ибо они не знали ни того, что такое

Корабли


Определение Нового мира.


Ни корабли, к которым они принадлежали, ни Партия, к которой они принадлежали,
настолько, что у них не было возможности действовать.

Тем временем, Эмпрефы, знающие Командира-
В знак уважения к своей стране он отправил письмо их генералу и остальным главнокомандующим, чтобы сообщить им, что (он был великим и могущественным принцем и прибыл, чтобы снова защитить их от врагов; где-
прежде чем они бросили вызов, они должны были заявить о себе, когда

буфинефы

спорили; но было много вопросов и разных
Мнения, что они не могли глупо решить, что именно
anfwer дать отпор Эмпрефам; на что (он разозлился,
до такой степени, что (он решил вернуться к ее обвинениям-
Мира, не оказывая никакого содействия своей Стране-
мужчины: но герцоги Ньюкаслские призвали ее к себе
Величие, чтобы уменьшить ее страх; ибо фаид (он, Великий
Советы, как правило, очень низкие, потому что у многих
у мужчин много разных мнений: как и положено, у каждого
Советник, стремящийся стать лучшим среди жен, заставляет долго
речи и порождают множество сомнений, которые приводят к задержкам. Если бы у меня были советники, которые долго говорили, — ответили министры, — я бы их повесил, потому что они произносят больше слов, чем дают советов. Герцоги ответили:
Чтобы ее Величество не сердилась, а доверяла
различиям этого и ее Болтовни; ибо, сказал (он,
они не похожи друг на друга; но в этом Мире есть более грубые и скучные уловки.
чем в Пылающем Мире.


они хотели бы получить ее помощь и покровительство.
В связи с этим был созван Совет, а


В


Описание Нового Света.

Вскоре вышел Мефленджер, который вернул
Эмпрессу благодарность за её щедрое предложение, но при этом спросил, откуда (он пришёл, как и каким образом её помощь может быть им полезна? Эмпрефы ответили, что не обязаны рассказывать им, откуда они пришли. Что же касается способа их появления, то я явлюсь, сказал он, вашему флоту в ослепительном свете, окружённый огнём. Мефленджер спросил, в какое время им следует ожидать её появления. Я буду с вами, — ответил он.
Эмпрефс, около часа ночи. С
это донесение вернул Мефленджер.
которое сильно напугало как бедных советников, так и моряков, - но
все же они жаждали увидеть это дальнее

сражение. • . \

Поскольку назначенный час настал, Эмпрефы ап-
облачённая в одеяния из звёздного света, и была
рождена или поддержана над Водой, на головах и
спинах Фив, так что казалось, будто она идёт по
поверхности Воды, а люди-птицы и Фивы несли
огненный свет, зажжённый как в воздухе, так и
над Водой.

 И когда её соотечественники
увидели это сражение,
некоторое время их сердца трепетали; но, подойдя
немного ближе, она оставила свои Факелы и появилась
одна в своих Светлых Одеждах, как Ангел, или
я была Божеством, и все преклонили перед ней колени и
поклонились ей со всем почтением: Но

в


Самые отдаленные точки Мира.


'37


Эмпрефы не приближались к ней ближе, чем на такое
* расстояние, с которого мог быть слышен её голос.
Эмпрефы не желали, чтобы кто-либо из её
- атрибутов был замечен, кроме их великолепия.
И когда она подошла так близко, что её голос можно было услышать
чтобы все могли услышать и понять, я произнёс следующую речь: 

 Дорогие соотечественники, хотя вы и не знаете меня, я, уроженец этого королевства, услышал, что большая часть мира перешла к мафии
Снова воевали против него и боролись, чтобы покрыть его, хотя бы для того, чтобы ослабить
его Военно-морские силы и мощь, сделали из
другой мир, чтобы снова оказать тебе мою поддержку# твоими Друзьями.
ми. Я пришел не для того, чтобы торговаться с вами или заботиться-
о своих интересах больше, чем о вашей Безопасности; но я намерен
сделать вас самой могущественной Нацией в этом Мире, и
Поэтому я предпочел отказаться от собственного спокойствия,
богатства и почестей, чем допустить, чтобы вы были разорены и унижены. Все, чего я требую взамен, — это ваше благодарное признание и подтверждение моей власти, любви и преданности моей родной стране. Ведь хотя я теперь и являюсь
великим и абсолютным принцем, а также императором целого
Мир, тем не менее, я знаю, что когда-то я был подданным этого
королевства, которое является лишь малой частью этого мира; и
поэтому я хочу, чтобы вы без сомнения поверили, что я
уничтожу всех ваших врагов до наступления следующей ночи. Я
я имею в виду те беды, которые преследуют тебя на море; и если у тебя есть

T


38


Отстаивание Нового Света.

от Лэнда, клянусь своей честью, я также клянусь тебе в своей верности и обещаю, что ты одержишь победу над всеми, кто стоит на твоём пути к
Гибели и Разрушению.

В этой Декларации о намерениях, когда и генерал, и все командиры будут на своих постах,
Капитан корабля «Раль» выразил Её Величеству свою скромную и искреннюю благодарность за оказанную им великую милость, после чего попрощался и вернулся на свой корабль. Но, боже
господи! какие ужасные мнения и суждения он высказал
произвести впечатление на умы своих соотечественников! fbme заложила
Я был Ангелом; другие (она была Колдуньей); я -
считал ее Богиней; другие обвели дьявола вокруг пальца
их в образе прекрасной Дамы.

Утром, после того, когда военно-морские силы были к бою,
в Emprefs появляются на лице вод*
drefs бы в ее имперских одеждах, которые были все диа-
алмаза и карбункулов; в одной руке у фонда провели Бук-
Лер , сделаны из одного всю карбункул ; и другие
руке копье одного всю бриллиантами ; на голове (он
Хада крышка алмазов, и юфтевые на вершине
Корона была сделана из звёздного камня, упомянутого выше; полумесяц был сделан из тусклого камня и помещён ей на лоб; все остальные её одежды были украшены драгоценными камнями; и, дав ей указания, как уничтожить врагов её родной страны, он приступил к её обучению.  Воины должны были нести
\ T Огонь.


Устав Nen> IV области. jjp

T ; ;

Огонь-ftones в кафе алмазов ( для Диа-
алмаза в 1 Пылающий мир, в fplendor ФО далек-
нет, бриллианты этого мира, как Peble- (тонов
к beft крепости бриллианты миров} и
чтобы uncafe или раскрыть thofe огонь-ftones нет fboner но
когда они были юфтевые под корабли Enemis, или clofe
в своих намерений, а затем их намочить, и Фет свои корабли
на огонь, который был не fooner сделано, но все Эне-
флот Мие было пылающего огня ; и
место, где был порошок, он ftreight взорвал их ;
фо, что все feveral флотами врагов, были де-
ftroyed в то время fhort : что, когда ее страна-
мужчины плата, все они закричали в один голос. Что он был ангелом, посланным Богом, чтобы спасти их
в руки их врагов. И он не вернулся бы в *Бладинг* до тех пор, пока не заставил бы весь флот этого мира подчиниться этой славной нации.

 Тем временем генерал всех их военно-морских сил отправился к их правителю, чтобы сообщить ему об их чудесном спасении и завоевании, а также о том, что императоры решили сделать его самым могущественным
Монарх всего этого мира. Спустя некоторое время
Импресса одолжила себя государю этой страны, чтобы узнать, чем она может быть ему полезна;
который, в свою очередь, выразил ей свою благодарность как за её одолжение
againft своих врагов, и ее рода предложение, чтобы сделать его меха-
Хир fervice на благо и благо своих народов (по
он был царем над feveral Царств) фент ее слова,

Т 2 , который


140


Открытие Нового мира.


что, хотя флик частично уничтожил своих врагов,
Море, однако, было (о, как мощно оно препятствовало
торговле и судоходству в его владениях. На что
императоры ответили, что (он сожжёт и (изорвёт
все корабли, которые не заплатят ему
данью; и тут же обратились ко всем соседним
народам, которые вели торговлю по морю, с
угрозами
чтобы заплатить дань королю и правителю той страны, где (он родился; но они с большим (упрямством отказались это сделать. После чего (он немедленно отдал
приказ своим подчиненным обезвредить все корабли чужаков, которые
торговали в морях; что они и сделали в соответствии с
повеление Императрицы; и когда соседние
народы и королевства осознали ее могущество, они
были слишком разборчивы в своих делах и обороне, чтобы
они не знали , что делать : В конце концов , они одолжили
Я отправил ей письмо с предложением о работе, но не смог получить никаких других условий, кроме (повторной подачи заявки и оплаты Tri-
но королю и суверену её родной
страны, другой жене (ему было позволено разорить всю их
торговлю и перевозки, сжигая их корабли. Долгим был этот договор, но в итоге они ничего не смогли получить (о, как они были вынуждены подчиниться; благодаря этому король упомянутых стран стал абсолютным хозяином морей и, как следствие,
Мир; по правде говоря, как я уже упоминал,
(несколько народов этого мира не могли бы
жить без торговли и коммерции как на море, так и на
суше. — . Но


Определение нового мира.


I 4 I


Но вскоре все соседние народы, обнаружив, что они настолько ослаблены, что едва могут выбраться из своих владений без уплаты дани, согласились снова объединить свои силы против короля и правителя этих владений. Когда император
Получив известие об этом, пресвитериане отправили своих филиппинцев
уничтожить, как они уже делали раньше, остатки их военно-морской мощи,
что вынудило их снова подчиниться, за исключением тех наций, которые
могли жить без внешней торговли, и некоторых других.
Торговля и перевозки осуществлялись исключительно по суше; они ни в коем случае не должны были подчиняться упомянутому королю.
Эмпреффе передал им, что, если они не подчинятся ему, он намерен сжечь все их
города и посёлки и силой принудить их к тому, чего они не сделают по доброй воле.
Но они отвергли её и превратили в желе.
Это так разозлило её, что она решила одолжить себе людей-птиц и людей-червей.
Она приказала им начать с небольших городов и поджечь их (потому что ей не хотелось строить больше
что тогда я был вынужден сделать) и если они останутся, то
(холм затуманится в своих заблуждениях, чтобы уничтожить все их
большие города. Единственная трудность заключалась в том, как
удобно доставить Людей-червей на Острова толе;
но они бросили вызов тому, что ее Величество разрешит
им находиться в любой части Земли Народов толе,

Т 3 и


1 42


«Описание Нового Света».


 и они могли перемещаться внутри Земли так же легко и проворно, как люди на поверхности Земли; что и делали Эмпрефы в соответствии со своими желаниями.

 Но прежде чем люди-птицы и люди-черви начали
Во время своего путешествия Эмпрелы приказали Медведелюдям с помощью своих телескопов осмотреть города и поселения, которые не подчинились. Получив полную информацию, они сообщили людям-птицам и Медведелюдям, с каких городов им следует начать
Вт'ithal ; в то же время фонд одолжил все Прин-
Кес и Soveraigns Наций Толя, пусть
знаю, что пути даст им доказательство ее
Власти и сдерживать их заблуждения, сжигая
некоторые из их меньших городов; и если они продолжат
(до тех пор, пока в своих Запутанных решениях они не
превратите их Ималер Лоис в полное ничтожество. Она
приказала своим людям-птицам лететь ночью, чтобы их не заметили. Позже, когда люди-птицы и люди-черви прибыли на назначенные места, люди-черви заложили под фундамент каждого дома по огненному факелу, а люди-птицы разместили
Они горели на вершинах деревьев, так что и дождь, и
любая другая влага в недрах Земли не могли помешать горению. Люди-птицы тем временем выучили несколько слов на их
языке и рассказали им. Что в следующий раз, когда это произойдёт
дождь, все их Города были бы в огне; при этом
они были поражены, услышав голоса Людей. воздух; но

с-




Описанием Jfctz> Мира.

вместе! они смеялись, когда они hearcfrhem Фэй~ТТА
дождь (houldfire своих городов, зная, что theef-
feft воды, чтобы утолить, не огонь добывать.

Наступил вечер, и внезапно все их
Дома охватил огонь; и чем больше
Воды лилось на них, тем сильнее они
пламенели и горели, — что (нагнало такого
Страха и Ужаса на все соседние города и народы
и королевства, которые из страха, что с ними может случиться то же самое, они и все остальные участники этого
Мир , предоставленных deflre в Emprefs и fubmitted
от монарх и государь ее родная страна-
Трей, Король ESFI,- faveone, который
feldom или не дождь, но oncly росы, которое
Фун бы быть fpent в большой пожар, скребками ее Пау-
РП : в Emprefs быть defirous, чтобы сделать это (петли
а также Рефт, знал, что каждый год это был ва-
зарегистрирована пропуская волну, которая Iafted Фоми недели;
и хотя их Houfesftood высоко от Земли,
однако они были построены на опорах, вкопанных в землю. Поэтому (он приказал
и птицам, и червям-людям положить
несколько огненных камней в основание
этих опор, и когда начался прилив, все их
тела были охвачены огнём, который (или
осушил воду, так что
Прилив превратился в пар, а этот пар — снова в воздух; что привело не только к разрушению их домов, но и к повсеместному бесплодию.

. *


над


i 4 4


Завоевание Нового Света.


над всей их страной в тот год, и вынудило их
чтобы подчиниться, как это сделали остальные жители мира.

 Таким образом, имперцы не только предали свою родину
Страны, но сделали это Abfolute монархии
все, что в мире ; и как theeffe&S от ее мощности и
ее красота , никак запалить большой defire во всех великих-
князья электронные платы ее; кто, слыша, что (он был ре-
fblvedto вернуться в свой пылающий мир , они
все умолял пользу , что они могут ждать на
ее Majefty перед фонда пошли. Эмпрефы предоставили слово
. Что (бы fhould буду рад предоставить их-
quefts; но, не имея другого места приема
для них фонд defired они будут pleafed tocome
в открытом море со своими кораблями , и сделать ЦИР-
СДЗ довольно большие compafs, и тогда ее собственные корабли
fhould встретиться с ними , и clofe вверх по кругу , и Фонд
prefent бы ее почувствовал на вид все, что толь
пришла плата ей : что Anfwer было радостно вновь
рождения всех упомянутых князей, которые пришли,
Фоми fboner , и голод поздно , каждому по
diftance его Countrey, а длина вой-
возраст. И когда все собрались в назначенный день и час, на лице земли появились Эмпрефы
Вода в её императорских одеждах; в какой-то части её
волос, рядом с лицом, она поместила часть Звёздного
камня, который придавал ей такой блеск и великолепие,
что вызывал всеобщее восхищение у всех, кто видел её,
и они считали её каким-то божественным существом, или

скорее


Отвратительным миром.


145


скорее, нерождённая богиня, и все они были полны
желания поклоняться ей; ибо, по их мнению, ни одно
смертное существо не может обладать такой
великолепной и ослепительной красотой, как она,
и ни одно не может обладать такой великой силой,
как она, — ходить по водам и разрушать всё (что
умоляет не только целые нации, но и весь
Мир.

Импресарио обратился к своим соотечествен-
никам, которые были его переводчиками, и к осталь-
ным принцам, присутствовавшим на представлении,
с просьбой развлечь их в тёмное время суток
Наступила ночь, и были зажжены огни на каменных алтарях.
От этого и воздух, и море засияли ярким пламенем, так что все зрители пришли в неописуемый ужас и решили, что все они должны быть уничтожены.
Увидев это, эмпузы приказали погасить огни на каменных алтарях.
Она потушила свет и облачилась в свои одеяния из света. Люди-птицы подняли её на своих спинах в воздух, и там она предстала во всём своём великолепии, как Солнце. Затем Он был опущен в Море
снова, и, как всегда, там был слышен мелодичный звон-
божественный и нежный гул голосов
услышанный из морей, который был сделан Пятым-
на этот поворот ответил другой, сделанный
людьми-птицами в Воздухе, поэтому он выглядел как
если бы Море и Воздух соприкоснулись и ответили друг другу
посредством Пения-Диалогов или в манере

V из


14 6


Отречение от Нового Света.


из тех пьес, которые исполняются под аккомпанемент фисгармонии.

Но когда забрезжил рассвет, Эмпрелы
прекратили своё представление, и при свете дня все
принцы увидели, что она вошла на корабль, где
находился принц и монарх её родной страны,
король Э С Ф И, с которым (она провела (несколько
Конференций ; и имея alfured его реади-
nelsof ее Ади (Ланс whenfoeverhe требуется, сказав, что
Его освободил. Что (ему не нужны были Сведения, и он снова пошел
по Водам, и, находясь на середине
из Круга, образованного Кораблями тола, которые были впереди,
(он бросил им вызов подойти немного ближе, чтобы они
могли услышать ее пик; когда это было сделано, (он объявил
ее (эльфа ) следующим образом :

Великие, Героические и прославленные Монархи, я прихожу
покусать короля Есфирии, если я снова убью его Врагов ,
Он подвергся нападению многих нечестивых народов, которые
стремились отнять у него наследственные права и привилегии в Узком море, где, по словам Всевышнего,
Он был рождён, и за обиды, нанесённые Ему врагами,
Он был вознаграждён абсолютной властью.
э-э, потому что этот новый человек стал Главным Монархом АХ
этого Мира; власти Которого, хотя ты можешь и завидовать, ты все же не сможешь
помешать Ему; несмотря на все эти попытки
восстановив Свою Власть, они получат только вознаграждение за свой Труд и
никакой ответственности за свою Прибыль. Поэтому мой совет вам
все, что вам нужно, - это честно воздать ему Должное, чтобы вы могли

ЖИВЫЕ КОНЦЕРТЫ


Описание Нового Света


147


живите в мире и счастье и будете вознаграждены
Благом Небесным, которое я посылаю вам от
своей Души.

После того как императрица закончила свою речь,
Принцы всех народов этого мира, она
потребовала, чтобы их корабли отступили; когда
это было сделано, её собственный флот вошёл в
круг без малейшего движения парусов или течи; и
когда она взошла на свой корабль, весь флот
немедленно погрузился на дно морское и исчез.
Спе&амп;аторы были в глубоком изумлении; и ни один из её кораблей не поднимался над водой, пока они не прибыли в Пылающий мир. 

 Во время путешествия и император, и герцог были очень веселы и жизнерадостны; иfbme-4
Иногда они очень мило беседовали друг с другом.
Среди прочих их разногласий было то, что герцоги
(он очень удивлялся одному обстоятельству, а именно.
что его величество нашёл выход из положения
Обвиняя Мир, из которого она пришла, она не обогатила ту его часть, где родилась, и даже свою семью, хотя (у неё было достаточно средств, чтобы обогатить весь Мир. Душа Императрицы ответила, что она любит свою родную страну и свою семью так же сильно, как любое другое существо, и что именно поэтому она не будет их обогащать.
по сути, не только для определенных семей или наци-

В 2 случаях,^


148


Отложите создание Нового Мира.


Они, но и весь мир, таковы по своей природе, что
много золота и великих (богатств сводят их с ума;
в той мере, в какой они стремятся уничтожить друг
друга ради золота или богатства. Причина этого,
как говорят герцоги, в том, что у них слишком мало
золота и богатства, из-за чего они так жаждут их заполучить. Нет, —
ответила Душа Эмпрелов, их особая Жадная
фиалка, — все богатства мира не стоят того, что они
имеют. И чем больше у них богатств, тем они жаднее
так и есть; ибо их алчность безгранична. Но, клянусь
богом, я бы нашёл способ выбраться из
«Пылающего мира» в тот мир, откуда ты пришёл %
и с радостью дал бы тебе столько богатства, сколько ты
захочешь. Душа Герцогини смиренно поблагодарила свою госпожу за великую милость и сказала, что он не алчен и не желает большего богатства, чем то, что было у её лорда и мужа до гражданской войны.
 И, добавил он, я не желаю этого богатства для себя, но лишь для того, чтобы мой господин был доволен. Что ж, — сказала Императрица, —
Приказываю моим филли-людям использовать все свои навыки и
Попытайтесь найти путь в тот мир, в котором находится ваш господин и муж. Я искренне верю, — ответил герцог, — что пути в тот мир не существует; но если бы он был, я бы не просил ваше величество о золоте и драгоценностях, а только об эликсире, который растёт посреди
Золотые пески, где можно обрести жизнь и здоровье; но без маски невозможно унести с собой что-либо

из


Описания Нового Света.


H9


его: ибо всё материальное не может путешествовать, как
нематериальные существа, такие как души и духи. Ней-
Нужны ли душам какие-либо средства, которые могли бы оживить их или продлить их жизнь? На самом деле они неизменны. Если бы души были подобны телам, то моя душа могла бы воспользоваться тем природным эликсиром, который растёт в вашем пылающем мире. Я искренне желаю, чтобы было найдено лекарство, и тогда и ваш Господь, и вы сами не нуждались бы ни в чём
Ни богатства, ни долголетия: нет, я так сильно тебя люблю, что
сделаю тебя таким же великим и могущественным монархом, как я в Пылающем Мире. Герцогиня
смиренно поблагодарила её величество и сказала, что
он признал и возлюбил её превыше всего, что есть в природе.

После этого разговора у них было много других бесед, которые я не стану пересказывать ради краткости.
В конце концов, после нескольких вопросов, которые задали придворные
Душа спросила Герцогиню, желая узнать истинную причину, почему она испытывала такой восторг, когда соединялась с её Телом, будучи угловатой как в Причёске, Поведении, так и в Движении? Герцогиня ответила. Она призналась, что это было экстравагантно и выходило за рамки привычного и обыденного, но всё же её привлекало
если бы это было так, этого бы не было .как и другие в
любая вещь , если бы это было poflible, я стараюсь, Фаид (он, к
как язычковом сегменте легкого, как я могу : ибо он утверждает, а значит, на-
ры, жить с оглядкой на других : и хоть я не люблю быть

V 3 imita-


Отсрочка создания Нового мира

Я не хочу, чтобы мне подражали, если только это возможно; но вместо того, чтобы подражать другим, я бы хотел, чтобы другие подражали мне: ведь моя натура такова, что я скорее покажусь странным в своей уникальности, чем лучше буду соответствовать моде. Если бы вы не были знатной дамой, — ответили придворные, — вы бы
в мире нет ничего прекраснее жены, леди: ведь
мир сказал бы, что ваши странности — это тщеславие. Душа
герцога ответила, что она совсем не обращает внимания на
Цензура этого или любого другого Века, касающаяся отношений:
но, по правде говоря, ни это предисловие, ни какой-либо из
будущие века, могу или буду воистину утверждать, что это не Истинно -
мы и График: ибо я уверен, все, кто были или есть
знакомы со мной, и все Слуги, которых я когда-либо
если бы уиллор мог под присягой заявить, что у меня нет никаких документов
другой хитрости, кроме Вертуиза: и, конечно же, нет никакой
даже у самых ничтожных из них, у которых нет своих шпионов
и доносчиков, гораздо больше, чем у самых благородных,
которые редко или никогда не остаются без сопровождения;
поэтому их недостатки (если они у них есть) легко обнаруживаются
и так же легко разглашаются. Поэтому счастливы те, у кого есть
Натуры разумные, верные и благородные;
счастливы не только для себя, но и для своей Семьи.
ложь. Но, господа, если вы так превозноситесь
своей Честностью и добродетельностью, как же так получается, что вы
ссылаетесь на Разные и порочные перлоны, в вашем
Сочинения? Герцоги ответили, Это было только для того, чтобы
Пошли ей Бог ума, а не доброты. ;»






Tbe


Описание Нового Света.


Когда Эмпрели прибыли в Пылающий мир,
и они прибыли в её Императорский дворец,
вы можете себе представить, что я должен был
выразить радость, которую испытал Император
при её возвращении, ведь он любил её всем
сердцем, и не было любви сильнее, ведь Эмпрели
отвечали ему взаимностью. После времени ликования друг с другом
душа герцогини молила об уходе, чтобы вернуться
к своему Благородному Господину: Но император был в восторге, что
прежде чем уйти, он узнает, как они у него были-
проводил время, полагаясь на способности Императрицы, ; поскольку он
построил конюшни и манежи и мечтал о том, чтобы
управлять Лошадьми, такими, как, согласно
Родственник императора, герцог Ньюкаджильский :
Император поинтересовался герцогинями, формой и
Строение конюшен ее лорда и мужа и ресторан.
столовая. Герцоги ответили его величеству, что они всего лишь простые и заурядные люди; но, сказал он, будь у моего господина богатство, я уверен, он не стал бы его жалеть, чтобы сделать свои здания столь же величественными, сколь это возможно. 
 Тогда император наградил герцогов Ста-
построенные им здания были безупречны и великолепны.
среди оставшихся была одна двойная стойка
, которая вмещала сотню Хорлей, основная
Дом был из золота, на подкладке с leveral Ibrts из
драгоценные материалы; кровля перекрыта с-
Гатс, Фидес стены были облицованы кор-
nelian, пол был вымощен Эмбер, человек-
жер


2


Описание Нового Света.


Стены были из перламутра; колонны, как и центральная
галерея конюшен, были из хрусталя;
Фасад и ворота были из бирюзы, очень аккуратно вырезанной
и резной. Комната для верховой езды была выложена Са-
фирами, топалями и тому подобным; пол был весь из
Золотистый песок был так тщательно подобран, что он был очень высоким
на чердаке, а не слева, что причиняло боль лошадиным ногам, и
дверь и фасад были сделаны из любопытных изумрудов
вырезанный.

После вида на город Славный и Величественный
Здания, которые так радовали душу герцогини,
она решила покинуть; но император
 попросил её остаться ещё на какое-то время, потому что они оба так любили её общество, что
не желая, чтобы она уезжала так рано: между ними состоялось несколько бесед и переговоров; в частности, император спросил у неё совета, как организовать театр для постановок. Герцогиня призналась в своём невежестве в этом искусстве, сказав его величеству, что она ничего не знает о создании театров или сцен, кроме того, что она забыла из-за нематериального забвения, когда была с Душой Эмпрелов в главном городе Э. Она вошла в один из их театров, о котором Эмпрелы могли рассказать его величеству не больше, чем она сама. Но и император, и Эмпрелс сказали Дюшелям:
Что (он мог бы подсказать, как создавать пьесы.
Дюше ответил, что у него не больше навыков в создании
пьесы после того, как он освоил моду, чем у него было в

рисовании или создании


сцены для «Описания нового мира».

Сцены для «Иуды». Но вы ставили пьесы, повторяли
играли с Императорами: Да, отвечали с герцогинями, я
предназначал их для пьес; но Остроумие их
предшествующие времена осудили их как неспособные к переизданию
потому что они не были придуманы
в соответствии с правилами искусства; хотя я осмелюсь утверждать.
Что E) clcriptions так же хороши, как и все, что у них есть
написано. Император спросил, не заключается ли суть пьес в том, чтобы описывать лирические настроения,
эмоции и судьбы человечества? Так и есть, ответили герцоги. Почему же тогда, — ответил император, —
естественные чувства, страсти и судьбы челове-
ка не подчиняются правилам искусства? Но, —
сказали герцоги, — искусство и метод наших остро-
умцев заключаются в том, чтобы описать все прояв-
ления остроумия, юмора, страстей и судеб без та-
ких искусственных правил. Император спро-
сил: «Хороши ли те пьесы, которые созданы мето-
дично и искусственно?» В
Герцогини Анлверд, Они были хороши согласно
суждению Эпохи или Образу жизни Нации,
но не согласно ее Суждению: ибо, поистине, свершилось
Вузов, на мой взгляд, его пьесы окажется Нур-
Лери любителей ныть , и не академия, или
Школа для жены, остроумный, благородный и хорошо бэха-
ведь мужчины. "Но я, - ответил император, - отвергаю многое"
театр, который может заинтересовать хитрых людей; и я потерплю
множество недостатков, которые естественны, а не искусственны. Если
ваше величество придерживается такого мнения, то откройте "Душу герцога"

X.,



144 "Описание нового мира".

Душа моя, тогда мои пьесы смогут быть поставлены в твоём Пылающем-
Мире, если их нельзя будет поставить в Мерцающем-Мире Остроумия; и в следующий раз, когда я приду к твоему Величеству, я постараюсь устроить в твоём Величестве театре такие представления, на какие способно моё Остроумие. Тогда Эмпрелы сказали
Дукклам, что (ли любят дурацкую вилку, добавленную
к коварной игре. Дуклы ответили. Что ни в одном
 мире природы нет более подходящих для этого существ,
чем в Пылающем мире: ведь, как сказал Ди, Низшие
люди, Люди-птицы, Люди-пауки и Люди-лисы,
 Люди-обезьяны и сатиры появляются в необычайном
умоляющий.

После этого и император, и Эмпрелс стали уговаривать Душу Герцогини остаться с ними подольше, пока она не распорядится насчёт театра и не подготовит для них пьесы и сценки, ведь они так нуждались в развлечении. Но Душа Герцогини умоляла их величества позволить ей вернуться в свой родной мир, ведь она так хотела быть со своей дорогой
Лорд и Муж пообещал, что через короткое время вернётся. Это обещание было дано, хотя и с большим трудом. Он попрощался с ней со всей учтивостью и любезностью и покинул их величества.

После того как герцогиня вернулась в своё тело,
она развлекала своего лорда (когда ему было приятно
слушать подобные истории) разговорами о международных отношениях;


7. Описание нового мира.


*55


но ему никогда не нравилось слушать о королеве.
Добрые похвалы префекта и характеристики, которые он должен был представить императору.
 Среди прочего он рассказал ему обо всём, что произошло между префектами и другими монархами того мира, куда он отправился с префектами.
 И о том, как он заставил их платить Три
воздайте должное и почтение монарху той страны
или королевства, которым она обязана своим
рождением и воспитанием. Она сама рассказывала своему господину, какие
великолепные конюшни и манежи для верховой езды построил император, и какие прекрасные лошади были в этом блистательном мире, каких форм и размеров, и как .
В каждом форте были свои чудища, самых разных цветов и с причудливыми отметинами, словно их нарисовало само искусство, в таких одеждах или шкурах, что они были гораздо более величественными и устрашающими, чем Сатин. И стоило лишь одному из них выглянуть из пылающего
Герцог милостиво ответил ей.
У вас должны быть не только эти лошади, но и такие же материалы, как у императора, чтобы построить конюшни и манежи, а также столько золота, чтобы
я никогда не жаловался на ваши благородные и щедрые
подарки. Герцог милостиво ответил ей. То, что ему было сорок, не делало разницы между этими двумя мирами. Но, — сказал он, — я всегда находил оправдание своим удачам.


X а


Один


!


156


Описание нового VV или Id.


Однажды Дюшелям довелось повстречаться с
одной своей знакомой из семьи Эмпрелей из Бла-
Зин-мир, который спросил её, какие развлечения и отдых больше всего нравились её госпоже? Ду-
челы ответили, что (она (проводила большую часть времени за изучением естественных причин и следствий, что было. её главным развлечением и отдыхом; и что она любила иногда поспорить с самыми учёными людьми того времени
Мир: И чтобы развлечь Императора и его вельмож,
которые все были королевских кровей, они часто
вылетали на простор, чтобы подышать свежим воз-
духом, но редко днём, всегда ночью, если это мож-
но было назвать ночью, потому что там, где они
были, ночи были светлыми, как дни, благодаря
реальности
из множества пылающих звёзд, которые очень ярки, только их свет белее солнечного
света; и как солнечный свет горяч, так и их свет холоден, но не так холоден, как мерцающий свет звёзд, и их солнечный свет не так горяч, как наш, а более умеренный
температурный. И та часть пылающего мира, где
Эмпрелс-Рифидс всегда ясен и никогда не подвергается никаким бурям, грозам, туманам или метелям, но только освежающим росам, питающим землю. Воздух здесь мягкий и умеренный, и, как я уже говорил,
свет в сиянии Солнца, как и в его великолепии, что
делает то время, которое мы называем Ночью, более приятным там
чем День : И иногда уходит Императрица .
за границу по воде на баржах, иногда по Суше на
Колесницах, а иногда на Коне- на спине ее Королевской особы

Cha-


Описание нового IV или Id. 157

Колесницы очень великолепны, корпус - единое целое
зеленый бриллиант; четыре (кольчужных столба, которые расположены вверху)
верхняя крышка - четыре белых бриллианта, ограненных в
форма его; верх, или крыша Колесницы, изонеин-
покрышка из выдувного алмаза, а по четырем углам большие
/украшения из рубинов; сиденье сделано из золотой ткани,
обтянутой тисненой амброй (торговый центр: Колесница
в, запряженная двенадцатью единорогами, вся сбруя изогнута дугой
все цепочки из жемчуга; а что касается ее Барж, то они
только из золота. Её государственная гвардия (поскольку ей не нужна охрана для безопасности, ведь у неё нет ни мятежников, ни врагов) состоит из великанов, но они редко сопровождают её величество за пределами страны, поскольку их необычайный рост и габариты мешают им передвигаться. Когда она на воде, её развлекают люди-рыбы и люди-птицы, а на суше — лошади
и состязания в беге; ибо Эмпрефс получает огромное удовольствие, устраивая состязания в беге с Императором и знатью; некоторые состязания проводятся между людьми-лисами и людьми-обезьянами, которых иногда пытаются обогнать сатиры; а некоторые — между людьми-пауками и людьми-вошами. Также проводятся состязания в полёте между летающими фортами людей-птиц и летающими фортами
Летающие люди; и состязания в плавании между двумя фортами Летающих людей. Император, его приближённые и знать с большим удовольствием наблюдают за состязаниями, ведь в Пылающем мире есть множество деликатесов.
Сочные плоды всех фортов, а также некоторые воришки, как в этом

X 3 World


7 Описание нового VV или Id.

Мир никогда не был ни грязным, ни запущенным; ведь есть множество соблазнительных фруктовых садов. После того как они насытятся, они начинают танцевать, а если они находятся в воде, то танцуют на воде, сбиваясь в кучу, как стадо, и могут танцевать очень ровно и быстро на своих спинах, не боясь утонуть. Их муфик, как вокальный, так и инструментальный, соответствует их лирическим местам:
На воде он состоит из водяных инструментов, как и ад
наполненный Водой и приводимый в движение Искусством, которое есть
очень нежная и восхитительная гармония; и те танцы, которые они танцуют на Воде, по большей части похожи на то, что мы в этом мире называем Плаванием-
Танцами, где они не поднимают высоко ноги: В
На лужайках или на равнинах у них есть духовые инструменты,
но гораздо лучшие, чем в нашем мире. А когда они танцуют в лесу, у них есть роговые инструменты,
которые, хотя и похожи на духовые, но устроены иначе.
В своих домах они используют такие инструменты
они чем-то похожи на наши виолы, скрипки, теорбы,
лютни, цитры, гитары, арфы и тому подобное;
но всё же настолько отличаются от них, что разница
не может быть выражена словами; и как места для
танцев и их музыка отличаются, так и их манера
танцевать. В театре и подобных местах отдыха
Император,» Emprels, и благородство своих приятелей

время. 23 дя 68


В


В


Эпилог

К

Читатель

Из этого поэтического отступления вы можете понять, что
мое честолюбие состоит не только в том, чтобы быть эмпатом, но и в том, чтобы ...
ссылки на целый мир; и что миры, которые я создал,
как пылающий, так и другой философский мир, упомянутый
в первой части этого описания, состоят из материи в чистом
виде, то есть из рациональных частей
Материи, которые являются частями моего разума;
это творение было создано быстрее и неожиданнее, чем
Кон
Я не вступал в споры с двумя знаменитыми монархами Запада, Александром и Сезаром. Я также не устраивал беспорядков и не вёл долгих дискуссий о деталях, как это делали они. Я разрушил лишь несколько
...люди в маленькой лодке, которая продрогла до костей от холода, и это из-за банды преступников, которые были наказаны за то, что похитили юную и прекрасную леди. И в создании этих двух миров я обрёл
больше радости и славы, чем когда-либо Александр Македонский или Цезарь,
завоевавшие этот земной мир; и хотя я сделал
свой пылающий мир мирным, позволив ему иметь только одну

Религию -


‘Религию, один язык и одно правительство; но я мог бы
создать другой мир, полный фракций, разногласий и
VV аррс, это о мире и спокойствии; и рациональные фигуры моего разума могли бы проявить столько же мужества в бою, сколько Геракл и Ахилл, и быть такими же верными, как Нейлор, такими же красноречивыми, как Улисс, и такими же прекрасными, как Элен. Но я ставлю мир выше VV аррса, PP выше политики, Hone-
fly выше красоты; вместо фигур Александра, Це-.
Лар, Хеор, Ахиллес, Нефтор, Улифлес, Эллен и т. д.
Скорее, это образ Хонкфл Маргарет Ньюкасл, который
я бы не променял ни на весь этот 7-й мир, ни на что другое.
И если кто-то захочет изменить созданный мной мир и будет готов
Они могут воображать себя богами, и они боги, я имею в виду их разум, фантазии или воображение. Но если они не могут смириться с тем, что являются моими подданными, они могут создавать свои собственные миры и управлять ими по своему усмотрению. И всё же пусть они остерегутся оказаться несправедливыми по отношению ко мне и отнять у меня то, что принадлежит мне. Что касается философского мира, то я сам являюсь его правителем, а что касается мира пылающего, то у него уже есть правитель, который управляет им с великой мудростью и проницательностью. Этот правитель — мой дорогой друг Платон. Я никогда не окажусь несправедливым по отношению к нему.
Дорогая и недостойная того, чтобы тревожить её правительство,
я готов низвергнуть её с императорского трона ради
любого другого, но скорее соглашусь создать другой мир
для другого друга.