Каждодневная рутина...

Каждодневная рутина...

Листаю ежедневную тетрадь.
И дни бегут, как неукротимые кони.
Годы прожитых дней кружат и тают за окном,
Среди толпы людей, которых на пути встречаю.

Вопросы каждодневных дней:
Зачем ты здесь?
Метель кружится, с тоской ложится, тяготит...
На плечи дней — каждодневнoй печали.
Дневной круговорот и каждодневные звонки.

Нон-стоп: с утра до ночи, с ночи до утра.
«И как вы там? И что там с вами? Чем могу помочь?»
Простите, пожалуйста, вы меня — за дерзость.
Ваша забота — меня тяготит.

И сердце, скорее, плачет внутри.
Поймите: ваша упёртость — мнe не нужна.
Возьму-ка тайм-аут... да на несколько лет.
Все мосты сожжены.
Крылья — заперты в чулане.

Автор: Лідія Савинець.

___________________________________
Kazdodenni rutina...

Listuji si kazdodenim sesitem.
A dny bezi jako nezkrotni kone.
Roky prozitych dnu viri a mizi za oknem,
mezi davem lidi, ktere potkavam cestou.

Otazky vsednich dnu:
Proc jsi tady?
Vanice se toci, s tesknotou se snasi, tizi...
Na ramena dnu pada kazdodenni smutek.
Denni kolobeh a kazdodenni hovory.

Bez prestani: od rana do noci, od noci do rana.
„A jak se mate? Jak se vam vede? Cim mohu pomoci?“
Odpustte mi, prosim, mou troufalost.
Vase pece — me tizi.

A srdce spis place uvnitr.
Pochopte: vase pece mi neni k uzitku.
Vezmu si pauzu… treba na par let.
Vsechny mosty jsou spalene.
A kridla — zamcena nekde ve tme.

Autor: Lidiya Savynets.