филологический перевод :
sky twirling colors / небо кружится красками
cinnamon in steamy clouds / корицы в дымчатых облаках
early autumn hygge / раннее осеннее хюгге
*
мой адаптированный перевод:
небо в красках -
корицей насыщен воздух
ранней осени хюгге*
*
*) Hygge - понятие, возникшее в скандинавских странах,
обозначающее чувство уюта и комфортного общения с ощущениями благополучия и удовлетворённости.
Автор хайга: Melissa Laussmann (@lisas_journal2025)
Hygge - Haikus by Melissa Laussmann
© Copyright: Тания Ванадис, 2025
Свидетельство о публикации №125091303461
Свидетельство о публикации №125091303461
Рецензии