Bob Dylan - Blowin in the wind - несколько вольный перевод в мелодию
Что надо сделать, чтобы прожить
Не сожалея? Как вы.
Сколько морей надо проплыть,
Не потеряв головы?
Сколько на свете еще будет войн,
Плача, несчастья, угроз?
Ответ же, мой друг, ветер унёс,
Ветер с собою унёс.
Сколько лет можно просто глотать,
Пряча в карманы глаза,
Рыбой сквозь невод беззвучно кричать
В сияющие небеса?
Долго ль вода еще будет точить
К ней равнодушный утёс?
Ответ же, мой друг, ветер унёс,
Ветер с собою унёс.
Сколько еще потерять по пути,
Прежде чем слово сказать?
Сколько лет можно в углу взаперти
Ждать разрешения дышать?
Что промолчать, утопая в морях
Крови, страданий и слёз?
Ответ же, мой друг, ветер унёс,
Ветер с собою унёс.
2025
Дуновение ветра
© Copyright: Евгений Глок, 2025
Свидетельство о публикации №125091300269
Свидетельство о публикации №125091300269
Рецензии