Джозеф Месси. Осеннее равнодействие

Борис Зарубинский
Джозеф Месси - американский поэт



В кои-то веки трезвый, ради чего?
Чтобы сдвинуть с места слова.

Мы проводим лето в поддержке
друг друга заиканием

Если прищурился, можно различить
времена года.

И в этом пейзаже есть то особенное,
когда разноцветные кусочки падают

на знакомые достопримечательности,
на привычный мусор, на вещи.
которые долговечны.


Autumnal Equinox.

Sober for once, for what
for the words to budge.

We spents summer proped up
by each other's suttering.

There are seasons  here
if you squint. And there's

relief in the landscepe$s
sloughed off cusps of color

fallen over the familiar

rash,  things that last.


© Copyright: Борис Зарубинский, 2025
Свидетельство о публикации №125091302515
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Борис Зарубинский
Рецензии
Написать рецензию
В кои-то веки напился - во имя чего?
Чтобы хоть раз не сказать - никому ничего...
Как ни меняй подшофе ты пустые слова,
утром с похмелья ужасно болит голова...

Спасибо, Борис! Привет Джозефу Месси ))

Михаил Моставлянский   13.09.2025 20:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо и вам, Михаил, за ваш забавный экспромт.
Последую вашему совету, напьюсь на праздниках и буду долго, с достоинством, с большим смыслом, загадочно молчать

Борис Зарубинский   14.09.2025 17:30   Заявить о нарушении
Нет, что вы, дорогой Борис! Совет молчать может оноситься только к Месси, но никак не к вам ))

Михаил Моставлянский   14.09.2025 23:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Борис Зарубинский