Тропинка пастуха

(перевод с туркменского)

              Каюм ТАНГРЫКУЛИЕВ

Идёт весёлый, бодрый
Столетний дед,
Шагает по тропинке
За внуком вслед.

Дед по тропе пастушьей
Гонял стада,
Чабаном самым лучшим
Он был тогда.

Давно всё это было,
И много лет
В ауле отдыхает
Столетний дед.

Сегодня с ним шагает
Восьмой по счёту внук,
А их всего у деда
Двенадцать штук!

Они шагают вместе
По старому пути...
В руках у деда посох -
Привычней с ним идти.

Вдали белеет школа,
Звенит звонок,
Внук дедушкин на первый
Спешит урок.

Вот на корявый посох
Опёрся дед,
Глядит с тропы пастушьей
Внучонку вслед.


Рецензии