Райнер Мария Рильке.
Влюбленные. 1908
Смотрите, как они вместе срастаются
В их венах призрачным становится всё стремительно,
Их тела , подобно осям, сотрясаются,
Вокруг которых кружится всё страстно и восхитительно.
Жаждут они, и дано им напиться,
Проснитесь, узрите: понимать им дано.
Пусть друг в друга смогут они погрузиться
Чтобы преодолеть то, что им суждено.
Rainer Maria RilkeDie.
Die Liebenden. 1908
Sieh, wie sie zueinander eкrwachsen:
in ihren Adern wird alles Geist.
Ihre Gestalten beben wie Achsen,
um die es heiss und hinreissend kreist.
Duerstende, und sie bekommen zu trinken,
Wache und sieh: sie bekommen zu sehn.
Lass sie ineinander sinken,
um einander zu ueberstehn.
Rainer Maria Rilke. Die Liebenden. 1908
© Copyright: Александр Лонгов, 2025
Свидетельство о публикации №125091200826
Свидетельство о публикации №125091200826
Рецензии