Они говорят просто живи! Перевод песни

Каждую ночь я смотрю на небо,
Но каждый день у меня земля уходит из под ног.
Где-то далеко меркнет мечта,
И в её огне сияют мои осколки.

Я смотрю, как медленно падает звезда,
Тонущая в бесконечном свете космоса.
И я падаю вместе с ней — ни слов, ни звука,
Чтобы вновь подняться в новых объятиях.

Они говорят: «Просто живи, всё хорошо, всё будет хорошо».

Но как я могу сказать им, что боль — мой единственный дом?
Я продолжаю учиться дышать сквозь пламя,
Каждый раз возрождаясь — как самый первый рассвет.

И каждую ночь — я вижу огонь,
Когда умирает звезда, умираю и я.

Но утром — из пепла,
Я восстаю вновь… и снова… и снова.

Повтор с бэк-вокалом: «Я восстаю вновь… вновь… вновь…»)

Улицы города ходят с моей тенью,
Неся твою улыбку, как безмолвный знак.
Закрываю глаза — ветер распахивает окна,
И играет прощальные ноты на краю времени.

Я прятала слёзы во время бессонницы в подушке,
Притворяясь, что дневной свет никогда не видел моих шрамов.
Но ночь шепчет: «Это не конец…»
В каждой ране по-прежнему горит маленькая звезда.

Мне не убежать от этого огня,
Он пишет мою историю строка за строкой.
Но я крепла на руинах,
И даже истекая кровью — я всё ещё буду сиять.

И каждую ночь — я вижу огонь,
Когда звезда умирает, умираю и я.
Но утром — из пепла,
Я восстаю вновь… и снова… и снова.

Иногда мне кажется, что я не выдержу тяжести,
Как будто весь мир рушится в моих руках. Но глубоко внутри бьётся тихая истина:
Я не одинок — и именно здесь начинается надежда.

Забуду о боли, что не даёт дышать…
Завтра я воскресну.

И каждую ночь — я вижу огонь,
Когда умирает звезда, я тоже умираю.
Но когда рассвет прожигает тени,
Я воскресну… снова… заново.

Повтор с хоровым бэк-вокалом: «Я воскресну… снова… заново…»)

Мне не скрыться от бремени печали…
(шепотом)
Завтра… я воскресну.