О любви просто

••
Ты лишь мой сон…
Ты лишь виденье,
Да, ты был в меня влюблён….
Но это длилось лишь мгновенье.

Да, ты тот, кого ждала…
О ком всю жизнь во снах мечтала…
Ради тебя я побеждала…
Я и жила ради тебя.

Увы, влюблённость - не любовь,
Влюблённость - это увлечение;
А жизнь - горной реки теченье…
Где, встречи будем ждать мы вновь.

Увы, пока с тобой блуждаем, -
Словно заблудились среди звёзд;
Но, как и прежде мы мечтаем
Построить между нами мост.©
12.09.2025

•••
You're just my dream...
You're just a vision,
Yes, you were in love with me...
But it lasted only a moment.

Yes, you're the one I've been waiting for...
The one I've dreamed about my whole life...
For you, I conquered...
I lived for you.

Alas, infatuation isn't love,
Infatuation is infatuation;
And life is the flow of a mountain river...
Where will we wait to meet again?

Alas, while we wander together,
As if lost among the stars;
But, as before, we dream
To build a bridge between us. ©
12.09.2025