Thomas Gold Appleton (1812–1884)
Pompeii
"The silence there was what most haunted me..."
Помпеи
Какая тишина вокруг повисла,
Объят как будто город вечным сном,
Дворцы, колонны – память о былом,
А в голове витают мрачно мысли.
Безоблачная жизнь, надежд крушенье -
Все было, но однажды в страшный миг
Коварный рок Помпеи вдруг настиг
И это у меня в воображенье.
А ныне жизнь течет здесь, как и прежде,
Толпа народа, яркие одежды,
Над городом незыблемый покой,
Лишь иногда взор бросишь на Везувий
И памяти встает кошмар ползущий,
Лишь пепел, оставляя за собой.
Томас Голд Эпплтон (1812–1884) – американский писатель, художник покровитель изящных искусств, был дружен Генри Вордсвортом Лонгфелло.
Томас Голд Эпплтон
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125091206212
Свидетельство о публикации №125091206212
Рецензии