Prayer-English Translation-Молитва

Lyrics by Leonid Derbenev "Молитва" - English translation   

        **Prayer**

Now the autumn has come, now the autumn,
On the edge of the grim winter’s land.
We will turn to Christ’s mercy and ask Him,
That in heaven He hold us in hand.

In the hour of doubt and of darkness,
In the devil’s most perilous hour,
Far beyond that invisible doorway,
Our forefathers prayed for His power.

Once again the battle is raging,
On our land the demons take their stand.
Lord, O Lord, receive my prayer,
Lord, have mercy, save our land.

What awaits us, and where we’ll be taken,
I am fearful to think, to suppose.
So I pray to the Virgin, the Mother,
And to saints who bring wonders and hope.

I implore that before us in darkness
Shines an angel, unfading in light.
That the circles of fire will vanish,
Archangels protect us in flight.

Once again the battle is raging,
On our land the demons take their stand.
Lord, O Lord, receive my prayer,
Lord, have mercy, save our land.

Long I gaze at the heavens, still hoping
That the bright days will come, they will rise.
And the evil will vanish before us,
And our homeland stay holy and wise.

Through the frost and the mist I go calmly,
To my own month of December I go.
And I close that invisible doorway,
Softly shutting it, silent and slow.

Once again the battle is raging,
On our land the demons take their stand.
Lord, O Lord, receive my prayer,
Lord, have mercy, save our land.

----------
You can listen to the song via the link:

https://disk.360.yandex.ru/d/gh-0J2snVNs4Tw


          *   *   *

         **Молитва**

Вот и осень пришла, вот и осень,
И в угрюмой зиме на краю.
Припадём мы к Христу и попросим,
Чтобы нас помянул он в раю.

Чтоб в лихую годину безверья,
В сатанинский погибельный час.
Где-то там, за невидимой дверью,
Наши предки молились за нас.

Снова битву, яростную битву,
Затевают бесы на Руси.
Господи, услышь мою молитву,
Господи, помилуй и спаси.

Что нас ждёт, и окажемся где мы,
Я об этом и думать боюсь.
И молюсь Богородице Деве,
Всем святым чудотворцам молюсь.

Я прошу, чтоб во тьме перед нами,
Светлый ангел не мерк и не гас.
Чтоб исчезло сожженье кругами,
Осеняли Архангелы нас.

Снова битву, яростную битву,
Затевают бесы на Руси.
Господи, услышь мою молитву,
Господи, помилуй и спаси.

В небо долго смотрю и надеюсь,
Что дождусь светлых дней, я дождусь.
И отстанут от нас лиходеи,
И святою останется Русь.

И спокойно в морозную дымку
Выйду я к моему декабрю,
И запру эту дверь-невидимку,
И не слышно её затворю.

Снова битву, яростную битву,
Затевают бесы на Руси.
Господи, услышь мою молитву,
Господи, помилуй и спаси.

---------
Моя музыкальная интерпретация этого стихотворения по ссылке:

https://disk.360.yandex.ru/d/Y2f2aJrlVwnuAw